Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Долина улыбок» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Мамма Миа! Цитаты из фильма Мамма Миа!

Цитаты из фильма Мамма Миа!

Rosie [Тане] Типично, да? Ждёшь 20 лет папу, а потом сразу трое приходят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Мне всё равно, что ты спала с сотнями мужчин. Ты моя мама, и я тебя очень люблю.

Donna [обнимая её] О, Софи!

Donna [к собравшимся] Да я не спала с *сотнями* мужчин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Кто-то там наверху меня проклинает. Бьюсь об заклад, это моя мать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sky Ты должна быть Таня. О тебе я много наслышан.

Tanya Ой. Надеюсь, всё плохое.

Sky Да.

Donna И всё правда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie [читает дневник Донны] "Мы танцевали на пляже, целовались на пляже и... точка, точка, точка."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Bright Донна, наверное, рвёт на себе волосы, устраивая эту свадьбу в одиночку. Что обычно делает отец невесты?

Tanya Платит.

[пауза]

Tanya Хотя мой папа сказал «стоп» на моём третьем.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Почему ты здесь? Что ты здесь делаешь?

Bill Я пишу статью о путешествиях.

Harry Bright Я, я здесь — спонтанный отпуск.

Sam Carmichael Эм, я просто заскочил сказать... привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie [Донне, поднимая трусики Тани] Она в них ходит или зубы чистит?

Tanya Чисти зубы сама!

Donna Это съедобно, Таня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie [Тане] Это очень по-гречески.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Извините! Пропустите, пожалуйста! Со мной пожилая особа. Спасибо. Моей маме нужна опора.

Tanya Мама? Мы ровесницы!

Rosie Да, ну, некоторые части у нас так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Carmichael Я правильно понимаю? Софи может оказаться моей, но она может быть и чьей-то ещё — Билла или Гарри?

Donna Да. Да! Именно так. И не строй из себя праведника передо мной, потому что винить можно только себя!

Sophie Да, если бы ты просто не бросил мою мать и не женился на другой.

Sam Carmichael Эй, эй, минутку. Мне пришлось вернуться домой. Я был помолвлен. Но я сказал Лоррейн, что не могу на ней жениться, и вернулся обратно!

Donna Ты... ты... Почему ты мне не позвонил?

Sam Carmichael Потому что я был настолько сумасшедшим, чтобы думать, что ты будешь ждать меня. А когда я приехал, мне сказали, что ты ушла с другим парнем. Так что Лоррейн назвала меня идиотом и вышла за меня, чтобы доказать это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna [на свадебной церемонии] И добро пожаловать... ну... папа Софи. Надо сказать, он здесь.

Sophie Я знаю. Я его пригласила.

Donna Не могла ты. Я не знаю, кто из них он.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya [перед исполнением песни «Ты знаешь, мама»] Маленькие мальчики, играющие с огнём, обжигают пальцы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Похоже, ты уже начинаешь веселиться.

Lisa О, да, ещё как.

Donna [с ностальгией] Раньше я умела веселиться.

Ali Да мы это отлично знаем!

[Донна выглядит озадаченной]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna [о трёх «папах»] У них нет никакого права вот так появляться. Что они вообще сделали для своей дочери? А?

Rosie Донна, Донна, они и не знали, что она существует.

Donna Да им и знать не надо было, правда? Я с Соф всё сама прекрасно справилась и не позволю, чтобы меня вытеснил какой-то э... кулятор!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya Куда подевалась наша Донна? Душа компании! Королева рока!

Donna Я повзрослела.

Tanya Тогда снова стань маленькой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pepper [готовит коктейль для Таня] Ну что, детка, этот коктейль порадует твои вкусовые рецепторы.

Tanya Спокойно, большой. Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей мамой.

Rosie Бабушка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna [о возможных отцах] Я не знаю, где они, я не знаю, зачем они здесь, и все это случилось из-за меня, потому что я была глупой, безрассудной маленькой шлюхой!

Tanya Ого-го-го! Ты же как твоя мать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Я хочу идеальную свадьбу, и чтобы отец вел меня к алтарю.

Ali Только проход должен быть широкий!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Ладно, насчёт унитаза... Если он не смоется сразу, просто выйди и вернись через некоторое время, он должен... Здесь ничего не работает, кроме меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Я организую лодку, чтобы отвезти вас всех обратно на материк.

Bill У меня есть лодка, Донна.

Donna У тебя есть лодка? Отлично, садись на неё. И якоря ввысь!

Sam Carmichael Эй...

Donna Якоря ввысь!

Sam Carmichael Донна...

Bill Билл, Сэм Кармайкл, Гарри Брайт: [вместе] Рады вас видеть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harry Bright Чёрт.

Sam Carmichael И я того же мнения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie [относительно Сэма, Билла и Гарри] Слушайте, слушайте, что мы сделаем... Мы их сегодня напьём в хлам, а завтра Таня с меня их на рыбалку увезут.

Tanya На рыбалку? Да ну, брось!

Rosie Что ты предлагаешь делать с тремя мужчинами?

Tanya Ну вот, это меня прямо в детство возвращает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Ты взял... мамину гитару!

Harry Bright Нет, я просто одолжил. Смотри... А где она теперь? "D.S." — Донна Шеридан, а "H.B." — Хэд-Бэнгер.

Sam Carmichael Сэм Кармайкл, Билл: [вместе] «Хэд-Бэнгер»?

Harry Bright Я ей это купил. Десять фунтов стоило, да ещё и моя футболка Джонни Роттена отдал. Твоя мама была настоящей бунтаркой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya [Софи] Бьюсь об заклад, ты меня не помнишь.

Rosie С таким количеством пластики — точно нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie [на очень кокни акценте] Извините! Привет! Это девичник. Только для женщин! Спасибо.

Sam Carmichael Хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sky Это мой мальчишник — моя последняя ночь свободы. Так это могут видеть некоторые. Но для меня — это последняя ночь перед самым большим приключением в моей жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Скай [говорит о Сэме, Билле и Гарри] Ты пригласила этих парней и не сказала мне?

Софи Нет, я думала, ты... попытаешься меня остановить. Я *знаю*, я облажалась...

Скай Софи... разве вся эта большая белая свадьба — ради того, чтобы найти отца?

Софи Нет, нет!

Скай Я хотела просто на лодке до материка с парой свидетелей, а ты *настаивал* на этом сра#ом цирке, чтобы показать счастливую семью.

Софи Это про то, чтобы знать, кто я, и... я хотела выйти замуж, зная, кто я!

Скай Это не от того, что ты найдёшь отца. Это от того, что ты найдёшь себя, и... ирония в том, что я путешествовал, чтобы найти *себя*, и... я поставил всё на паузу ради тебя. Потому что я любил тебя и хотел того, чего хотела ты. А теперь я не знаю.

Софи Ты не знаешь, любишь ли меня.

Скай Конечно, я *люблю* тебя. Просто жаль, что ты мне не сказала!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya От всей этой йоги у меня ноги стали больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya [говорит о деньгах Донны и её жизни в целом] Да, но тебя обеспечивают?

Donna Что ты имеешь в виду?

Tanya Ты получаешь что-нибудь?

Donna О, ты про...

[включает дрель, издавая громкие звуки]

Donna [к дрели] Тише, мальчик. Тише, мальчик! Нет, это слишком энергозатратно.

Rosie Да, просто ещё одна сантехника, которую надо обслуживать, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Билл только что понял, что, возможно, он отец Софи]

Софи Знаешь, что будет дальше?

Билл Ну, ты же не собираешься говорить, что у тебя есть сестра-близнец, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Carmichael [после того, как Донна упала на надувной матрас Гарри] Ты всегда умел эффектно появляться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie [смотрит вниз в люк лодки Билла] Ку-ии!

Bill Эй! Как раз к завтраку. У нас тут полный набор.

[он поворачивается, показывая голую задницу]

Rosie Ой! Похоже, ты только что это сделал!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Скай! Познакомься с моими подругами поддержки.

Rosie Рози, Таня: Подруги поддержки, е-маё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Donna Надеюсь, я сплю, и что тебя здесь нет.

Bill Хочешь, я тебя ущипну, Донна?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya [смотрит в корзину, которую держит местная женщина] Ваааааах!

[Таня берёт себя в руки]

Rosie Это всего лишь рыба!

[некоторые вокруг тихо посмеиваются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Боже, я люблю Скай и хочу быть с ним, и я... я не хочу, чтобы мои дети росли, не зная, кто их отец, потому что это просто... фигня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Я так рада, что ты здесь, потому что... у меня есть секрет, и я никому больше не могу сказать.

Ali Софи! Ты что, беременна?

Sophie Нет! Нет! Нет! Эээ... Я пригласила моего папу на свадьбу.

Lisa Да ты шутишь!

Ali Ты его наконец-то нашла?

Sophie Нет! Нет, нет, нет, нет, нет. Не совсем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Carmichael В последний раз, когда я видел твою маму, она сказала, что больше никогда не хочет меня видеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sophie Ты думаешь, что я тебя подвожу?

Donna Почему ты вообще так думаешь?

Sophie О, потому что... из-за того, что ты сделала. Я имею в виду «Динамо», воспитание ребёнка... и ведение бизнеса в одиночку.

Donna Дорогая, у меня не было выбора. Я не могла вернуться домой. Понимаешь? Когда я забеременела, мама сказала не возвращаться. И я ни за что не хотела иначе. Боже мой, посмотри, что *у нас* было.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tanya [когда в дворе появляется трещина] Что происходит?

Donna [смеётся] Чувствуешь? Земля шевельнулась, дорогая. У нас тут всё разваливается.

[она выхватывает бутылку шампанского из рук Таня и уходит]

Donna Не думай об этом. Давай. Пойдём повеселимся.

🧡

👏

🥺