Emmet LinscottА, великий народ — немцы. Гитлер был немного чрезмерен. Но пометь мои слова: однажды мы пожалеем, что не объединились с ним против красных.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kay Lake[Баку, о Мадлен]Она похожа на ту мёртвую девчонку! Ты совсем больной?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" BleichertНа этой неделе я много кому прицеливался в голову. Но пока ни разу не выстрелил. Как думаешь?
Madeleine LinscottМне кажется, ты скорее бы меня трахнул, чем убил, но ни на то, ни на другое у тебя не хватает смелости.
The CoronerПо внешним повреждениям у нас женщина европеоидной расы, возраст от шестнадцати до тридцати лет. Труп представлен в двух половинах, рассечён на уровне пупка. Проникающие разрывы в углах рта с обеих сторон. На шее синяков нет. Прямоугольные ссадины на концах крыльев клиновидных костей. И, о! Проникающее ранение здесь, на ладони. На ладони правой руки. Осмотр верхней половины брюшной полости не выявил свободной крови. Кишечник, желудок, селезёнка, печень — всё удалено.
The CoronerНу, вот что точно — её не насиловали и она не была беременна. Если говорить о деталях, причина смерти — либо ранение в рот, либо её забили до смерти чем-то вроде бейсбольной клюшки.
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Мы втроём выходили в город. Она всегда была рядом. Никогда между нами; всегда посередине.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Основное правило убийств гласит: ничто не остаётся похороненным навсегда. Трупы. Призраки. Ничто не остаётся похороненным навсегда. Ничто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Elizabeth ShortПожалуйста, скажи, что тебе не всё равно, или скажи, что я... красива.
Офицер Дуайт "Баки" Блайхерт[закадровый голос]Мистер Огонь против мистера Льда. Для всех, кто надувал из этого событие, казалось, что это наша первая драка. Но это было не так. И не будет последней.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Зал был набит под завязку. Бешеная толпа, жаждущая увидеть, что у нас внутри. Я уже знал, что у нас внутри. Амбиции, гордость, недовольство жизнью, повернувшей не туда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Джуниор Нэш был вырожденным оклахомским дураком, который приехал на запад и считал всех нас простыми лохами, только потому что мы предпочитаем, чтобы наши ковбои были похожи на Джина Отри. Конечно, мне было наплевать, был ли он жестким человеком или что он вообще думал. Он насиловал детей и избивал стариков до смерти. Он был трусом, и я хотел его прикончить.
офицер Дуайт "Баки" Блайхерт[закадровый голос, при виде вырезанных на спине Кей букв "BD"]Бобби ДеВитт. Кто эти люди, что питаются другими? Что они чувствуют, когда вырезают свои имена на чужой жизни?
[пауза]
офицер Дуайт "Баки" БлайхертЭто было дело, которое сделало карьеру Ли. Он ни слова о нём не сказал, а я и не спрашивал. Один из осведомителей Ли указал на Бобби ДеВитта, мелкого сутенёра с длинным послужным списком, как на мозг этой операции. ДеВитт молчал весь суд, не раскрыв ни копейки, даже после жёстких показаний некоторых его девушек, включая одну Кэтрин Лейк, бывшую из Сиу-Фоллс, Южная Дакота, которая пыталась начать новую жизнь. ДеВитту дали от десяти лет до пожизненного в Сан-Квентине. Ли досталась Кей, а может, всё было наоборот.
Мадлен ЛинскоттБалто. Газета — LA Times от 1 августа 1926 года. Балто приносил газету, когда папа узнал, что сделал свой первый миллион. Он хотел запечатлеть этот момент, поэтому его и пристрелил.
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[держит пистолет у головы капрала]Сам ты назад в коридоры Триполи, дрянь, у меня дела с дамой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Я многое в жизни терял... но никогда не сдавался в борьбе за деньги. Я торговал варрантами, чтобы рассчитаться со старыми долгами. Восемь тысяч, которые я собирался заработать, хватило бы, чтобы обеспечить старика хорошим, чистым домом престарелых на три года. Последняя сделка с танком — чтобы убедить себя, что я не полный трус.
Kay LakeС гражданской точки зрения, я надеюсь, что Лос-Анджелесская полиция будет высмеяна за эту фарс. С личной — что Ли победит. А с эстетической — что вы оба будете хорошо выглядеть без рубашек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Уоррантс был местной знаменитостью среди копов. Он гонялся за настоящими преступниками, а не гонялся за бухариками и мелкими жуками у какого-то приюта «Полночная миссия».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кэй ЛейкЛи задерживается на работе? Что случилось?
Офицер Дуайт «Баки» БлейхертОн весь на взводе из-за этой мёртвой девчонки. Немного сходит с ума. Думаю, это бензедрин.
Sheryl SaddonОна и Лорна Мертц — я, конечно, не хочу сплетничать, но помню, как они однажды на Голливудском бульваре разговаривали с пожилой женщиной. Она была в мужском костюме и с короткой мужской стрижкой. Но это было лишь один раз.
Elizabeth ShortЗнаю. Он был очень, очень, очень добр ко мне. Водил меня в такие красивые рестораны, устраивал ужины. И обращался со мной как с дамой, с уважением.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lesbian Bar Singer[поёт]Реклама юной любви. На продажу, если хочешь попробовать мои товары, Пойдем со мной и поднимемся по лестнице, Любовь на продажу...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Она была не первой, кто пытался сыграть роль Далии, но лучшей — точно. Неужели это была та самая лесбиянка, которую знали Бетти и Лорна? Или просто какая-то богатая су##а с вкусом к низкой жизни?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Emmet LinscottМама. Ты хорошо себя чувствуешь? Хочешь подключиться к разговору?
Ramona LinscottЗнаете, мистер Блайхерт, что бульвар Рамона назван в мою честь?
Ramona LinscottКогда Эммет женился на мне ради состояния моего отца, он обещал нашей семье, что с помощью своих связей в Городском комитете по зонированию добьётся, чтобы в мою честь назвали улицу. Но всё, что ему удалось — тупиковый переулок в красном квартале Линкольн-Хайтс. Вам знаком этот район, мистер Блайхерт?
Ofcr. Dwight "Bucky" BleichertВчера я подобрал Лорну Мертц. У неё была копия стриптизного фильма — она и Бетти Шорт играют лесбиянок. Довольно жуткая штука.
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Призраки их прошлого заставили их выбрать любовь вместо страсти. Сказочная оболочка, всего лишь пластырь на разбитой жизни. Я не верил в сказки.
Madeleine LinscottЭта девчонка, эта грустная, мёртвая с#кa, она — всё, что у тебя осталось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lee BlanchardТам в Центральном, в отделе ордеров, есть еврей-заместитель прокурора, он трясётся от бойцов и пообещал мне следующую возможность, которую сможет выкроить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Еврейские прокуроры, помешанные на бойцах. Переводы, повышения. Тогда я говорил себе, что мне всё равно.
Ofcr. Dwight "Bucky" BleichertДа. Домашку сделал. Но я не ставлю на себя, Пит. Бланшар здесь герой. Такова история. Я — просто другой парень.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ofcr. Dwight "Bucky" BleichertНе б##ь мне в глаза. Ей всего 15 чёртовых лет. Говори правду, или я повешу на тебя обвинения, и ты проведёшь следующие пять лет, таская изюм для лесбиянок в Техачапи.
Ellis LoewНегритянки. Молодые. Все жалобы от цветных девушек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Elizabeth Short's FatherВнимание всем. Ни одному репортеру не показывать тело. Фотографы — закончите снимки немедленно. Судмедэксперты — накройте тело простынёй, как только закончите. Устанавливаем периметр в шесть футов. Любой репортёр, кто его перейдёт — арест. Господа, прежде чем всё выйдет из-под контроля, давайте положим этому конец. С публичностью приходят признания. С признаниями — сумасшедшие, лжецы и ложные следы. Так что некоторые вещи оставляем при себе. Лицевые рассечения от уха до уха, потрошение — эту информацию держите при себе. Ни жёнам, ни подругам, ни другим офицерам, и я серьёзно... Блайхерт, какого чёрта ты здесь делаешь? Где, чёрт возьми, Бланшар?
Sheryl SaddonВозможно, однажды. А может и вовсе нет. Она появлялась прошлым Рождеством, хвастаясь своим большим прорывом. Видимо, после всех этих пробы она наконец-то получила роль. Но у неё была склонность к...
Ofcr. Dwight "Bucky" Bleichert[закадровый голос]Проигрыш в первом бою Блейхерта и Бланшара принес мне местную известность, ордеры и почти девять тысяч наличными. Победа в реванше — вывих запястья, два вывихнутых пальца и выходной на остаток дня.
Bobby DeWittБлэнчард? Чёрт возьми, я Блэнчарда не видел со своего дурацкого суда.
Ofcr. Dwight "Bucky" BleichertДа, но он у тебя в голове. И ты у него в голове. Думаю, ты пустил слух, зная, что он сюда придёт.
Bobby DeWittВидимо, на суде я ляпнул лишнего. Может, думал о мести, может, трепался с сокамерниками, но всё, что я знаю — что я прочитал в газетах, и когда этот у#бок убил этих ниггеров...