Киноафиша Фильмы Битлджус Битлджус Цитаты из фильма Битлджус Битлджус

Цитаты из фильма Битлджус Битлджус

Richard [Он, Лидия и Астрид видят Джереми у миграционной стойки] Не ставь штамп в этот паспорт!

[Паспорт проштампован.]

Jeremy [Видит их, торжественно улыбается] Слишком поздно, дружище.

Beetlejuice [Раскрыто, что он — должностное лицо] Думаю, это говорил Достоевский...

[Джереми видит, что на его паспорте под фото написано 'Shit Out of Luck'.]

Beetlejuice … Позже, f#####!

[Без предупреждения Битлджус тянет за рычаг, Джереми падает в ловушку и яростно кричит во пламени ада]

Beetlejuice Ха-ха! Следующий!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Сок свободен!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wolf Jackson Узнаёшь эту морду?

Beetlejuice Я её никогда не видел — ни при жизни, ни после.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Deetz Мне нужно, чтобы ты помог мне спасти мою дочь. Но как мне узнать, что ты сдержишь своё слово?

Beetlejuice [крестится] Клянусь душой своей покойной матери.

[вспыхивает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rory Ты — то существо из моего сна.

Beetlejuice Ещё больше кошмарного материала, но спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Beetlejuice Мне только что приснился самый странный сон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Надо было жениться в Лас-Вегасе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delores [вход в церковь] Битлджус!

Beetlejuice Что за B###?

[точно так, как это звучит в фильме]

Delores Я вернулась.

Beetlejuice Дорогая! Ты выглядишь просто потрясающе! Ты такая... собранная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Deetz Я столько времени провела, разговаривая с мертвыми, пора начать жить. Я хочу создавать воспоминания с людьми, которых люблю, а не быть преследуемой ими позже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Знаешь, Боб, отношения на расстоянии — это сложно, особенно когда один из вас умер, а другой тебя игнорирует тридцать лет. Но Лидия и я — у нас есть определённая психическая связь, и скажу тебе кое-что: она точно видела меня в тот раз. Я почувствовал лёгкое покалывание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wolf Jackson [к Бобу] Где Бетельгейзе?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Расскажите всё начистоту. Кто хочет начать? Хорошо, начну я.

Beetlejuice [Расстегнув рубашку, из его живота выползли угри]

Beetlejuice Смотри, я готов взяться за работу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Astrid Deetz Клянусь, загробная жизнь такая рандомная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Deetz Живые и мёртвые... могут ли они сосуществовать? Именно это мы здесь и собираемся выяснить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Обожаю хорошую сцену сновидений.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [к Отцу Дамиану] Куда идёшь, отче?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Astrid Deetz Иногда мне кажется, что жизнь тяжелее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Deetz Делия.

Delia Deetz Где ты была? Мне кажется, я выплакала из своего тела всю воду.

Lydia Deetz Что случилось с папой?

Delia Deetz [для французской модели] Мне жаль, Le Tiger!

[модель уходит прочь]

Delia Deetz Он — Пикассо граффити-художников. Он расписывал меня, словно стены парижского метро. Но теперь у него маленькая истерика, потому что мне пришлось отменить выступление.

Lydia Deetz Что случилось?

Delia Deetz Чего? Ох. Твой отец ушёл от меня.

Lydia Deetz Он разводится с тобой?

Delia Deetz Какая ужасная мысль. Нет! Он умер!

Lydia Deetz [дрожащим голосом] Что? (дрожащим голосом)

Delia Deetz Папа умер.

[Лидия садится.]

Lydia Deetz [вздыхает] Как? (вздыхая)

Delia Deetz Он возвращался с экспедиции по наблюдению за птицами на атолле Фунафути, когда его самолёт упал в Южном Тихом океане.

Lydia Deetz Крушение самолета? Это было его худшим кошмаром.

Delia Deetz На самом деле, он пережил крушение.

Lydia Deetz Он утонул?

Delia Deetz Почти. Но не совсем. По словам выживших, папа держался за крыло.

Lydia Deetz И как он умер?

Delia Deetz Акула выпрыгнула из воды и схватила его! Вот так.

Lydia Deetz Я как раз говорила с ним в субботу. Он был так взволнован, поблагодарил меня за бинокль и сказал, что наблюдал брачные ритуалы туамоту-песочника.

Delia Deetz Да, он пролетел полмира, чтобы увидеть, как птицы делают это на берегу. И это его погубило!

Lydia Deetz Нужно сообщить Астрид.

Delia Deetz Ох. Нужно ли нам это? Она уже такая мрачная маленькая штучка.

Lydia Deetz Это если мне вообще удастся до неё добраться. Мы едва разговариваем.

Delia Deetz Ох, Чарльзу было бы больно узнать, что мне пришлось отменить своё шоу.

Le Tigre [на французском] Хорошего дня навсегда!

[он сердито уходит прочь]

Delia Deetz Что он сказал?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Ле Тигр умер и сейчас находится в загробном мире]

Le Tigre [to janitor] Добрый день, господин. Кто же я?

[На английском языке.]

Le Tigre Где я?

Janitor В коридоре: вторая дверь справа. Возьмите номерок. Вам помогут. Со временем.

[Ле Тигр уходит.]

Janitor G###### иностранцы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jane Butterfield Где Астрид?

Lydia Deetz Это её первое свидание. Думаю, что я нервничаю больше, чем она. Мальчик живёт на улице Джеферсон?

Jane Butterfield Не упоминай ту улицу. У меня есть объект на продажу, который мешает мне держать безупречную статистику продаж. Ох, это моя вина. Это место было на рынке годами. Но я думала, что если удастся продать Дом Убийств, это станет моим ярким достижением.

Lydia Deetz [смущён] Дом Убийств? Какой дом?

Jane Butterfield 125.

Lydia Deetz Вот здесь я высадила Астрид. Она встречалась с парнем по имени Джереми.

Jane Butterfield Джереми Фрейзер?

Lydia Deetz Я... Я не расслышала его фамилию.

Jane Butterfield О, нет, не может быть, что это он. Но Джереми Фрейзер был плохим знаком. 23 года назад он убил своих родителей. Полицейские нашли его, прячущегося в его домике на дереве. Когда они пытались вытащить его, он упал, сломал шею, умер мгновенно.

Lydia Deetz [Лидия ахает от ужаса и осознания и устремляется прочь.] Лидия ахает от ужаса и осознания и выбегает наружу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia Deetz Итак, всё решено. Я привезу Чарльза домой в Уинтер Ривер. Но я никогда не устраивал похорон... Я никогда не устраивал ничего без того, чтобы Чарльз стоял там, наблюдая за мной, восхищаясь.

[Лидия пытается позвонить Астрид, но попадает на автоответчик]

Lydia Deetz Она не возьмет трубку.

Rory Может, расскажу Астрид о Чарльзе. Возможно, будет проще, если говорить не от женственного мужского архетипа.

Delia Deetz Ну, в семье больше не осталось мужчин.

Rory Ну, без обид, Делия. Я скоро стану членом семьи. На самом деле, возможно, я и буду идеальным человеком, чтобы рассказать ей. Только что потерял своего деда.

Delia Deetz Ты это сделал? Когда?

Rory Сорок лет назад. Но в моём детском теле это было вчера.

Lydia Deetz Ладно, скажу Астрид. Хорошо? Дай мне ещё пару минут, прежде чем поднимешься.

Delia Deetz Хватит! Я разберусь.

[Выходит из машины и начинает кричать]

Delia Deetz Астрид! Астрид! Астрид!

[Астрид подходит к окну]

Delia Deetz Хватит издеваться над мамой. Я знаю, обычно мне это смешно и справедливо после того, как она обращалась со мной, когда была твоего возраста. Но не сегодня! У твоей мамы погиб её папа. У тебя погиб дедушка. А я потерял своего... похотливого сантехника. Чарльз. Чарльз! О, Чарльз!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Astrid Deetz Не могу поверить, что дед умер. Он, пожалуй, единственный почти нормальный человек в этой семье.

Lydia Deetz Мы будем в Уинтер-Ривере пару недель.

Astrid Deetz Что ты имеешь в виду — на пару недель? Я думала, мы едем только на похороны.

Lydia Deetz Ну, нам нужно расчистить дом.

Astrid Deetz Дед любил это место.

Delia Deetz Да, и мы почтим его с помощью Коллектива скорби.

Astrid Deetz «Коллектив скорби»?

Delia Deetz Я вижу полумультимедийный визуальный манифест нашей утраты. Как выглядит утрата? Это просто слёзы? Памятник? Вянутые гладиолусы? Нет, нам нужно разобраться в искусстве печали.

Astrid Deetz Да, это звучит действительно травматично. Я не могу поехать. Я — наш школьный представитель на конференции по экологии учащихся на следующей неделе. Мы будем выдвигать наши требования по борьбе с изменением климата.

Lydia Deetz Я поговорила с директором, и ей это устроило. Она на самом деле думает, что это очень хорошая идея.

Astrid Deetz Да, ну, наверное, когда ты отдаёшь целый арт-центр, директор становится твоей куклой на ниточке.

Delia Deetz [с усмешкой] Ну, ты можешь отказаться от наследства, когда живёшь на зарплату защитников деревьев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Боб-психиатр похлопывает себе по плечу, глядя на фотографию Лидии]

Beetlejuice Иисус, Боб. Неужели ты не видишь, что я сосредоточен? Знаешь, Боб, отношения на расстоянии могут быть сложными. Особенно когда один из вас мертв, а другие игнорируют тебя уже тридцать лет. Но Лидия и я — у нас есть явная психическая связь. И скажу тебе: она точно видела меня в прошлый раз. Я почувствовал небольшое покалывание. Продай ему пакет на медовый месяц. Я убью нового мужа и овладею бывшей женой. Заставлю её сделать непристойные вещи, а потом выложу фотографии. Мне нужно наверху. Боб, держи оборону.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wolf Jackson Уолф Джексон, отдел по преступлениям посмертной жизни.

Beetlejuice Позволь рискнуть. Актёр.

Wolf Jackson Не просто актёр. Я всё это прошёл. За шесть фильмов и перезапуск я стал Фрэнком Хардболлером. Я делал свои трюки сам — без компромиссов. Знаешь почему?

Jackson's Secretary [передаёт ему кофе] Аутентичность.

Wolf Jackson Верно. Офицер по борьбе с порочными делами не подходит к двери подозреваемого и не зовёт какого-то каскадёра-лузера, чтобы тот её сломал. Я тоже не делал. Нужно держать это по-настоящему.

Beetlejuice Похоже, ты заигрался в реальность, дружище.

Wolf Jackson Кто бы знал, что это настоящая граната? Твоё имя всплыло в деле, которое я расследую.

[Он показывает ему фото Делорес, и он приходит в ярость.]

Wolf Jackson Узнаёшь эту морду?

Beetlejuice Никогда не видел этой девчонки ни при жизни, ни после жизни.

Wolf Jackson Есть идея, почему мой подозреваемый написал твоё имя на соплях этого чувака?

Beetlejuice Эм... Трудно сказать, Волк, но мог быть суперфанат. Знаешь, мы с тобой заставляем девушек сходить с ума.

Wolf Jackson Она собрала все свои части тела. Моя догадка: она мстит. И ты, похоже, на первом месте в её списке целей.

Beetlejuice Ну, не первая женщина, которая хочет меня убить. А убить мёртвого парня — это ещё и трудно.

Wolf Jackson Эта девчонка может. Она пожиратель душ.

Beetlejuice О да, скажи это ещё раз.

Wolf Jackson Мой совет — держись в тени. Она схватит тебя и твою мёртвую-мертвую. И обратно не вернёшься, Мистер Джус.

Beetlejuice Понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rory [после того, как Битлджус сорвался на свадьбу, в замешательстве] Lydia, what's going on here?

[Лидия заикается в попытке объяснить]

Beetlejuice [бросает справочник вниз, осознанно] Wow. Awkward.

[он подходит к Рори]

Beetlejuice С тех пор как мы виделись в прошлый раз, ты не добился значительного прогресса, поэтому я предложу тебе медикаментозное лечение.

[он вводит Рори сыворотку правды в шею через шприц, Рори стонет от боли]

Beetlejuice Не бойся делиться. Когда будешь готов.

[Рори поворачивается к Лидии, глубоко дыша]

Rory [в затруднении] I always thought your whole act was b#######.

[Лидия и Астрид выглядят ошарашенными]

Rory I never believed in ghosts, spirits, or any of it!

Lydia Deetz Что? Всего этого времени? Зачем, h###, ты хотел жениться?

Rory MONEY!

[все гости и Лидия ошеломлены; Астрид, похоже, развлекается этим]

Rory [still in difficulty] Я знал, что могу зарабатывать больше, будучи твоим мужем, чем был бы твоим менеджером. Фу... И у меня никогда не было покойной невесты. Я просто ходил на тот ретрит для выживальщиков, чтобы встретить слабых женщин и использовать их! Эм, а встретив тебя, мне улыбнулась целая лотерея зависимых отношений!

[Лидия яростно обижена]

Beetlejuice Как насчёт небольшой физиотерапии?

[Лидия получает чёрно-белую полосатую боксерскую перчатку; затем она яростно бьёт Рори, отправляя его в полёт через зал, пока все смотрят и снимают на свои iPhone]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы