Однажды Обеликс влюбился в прекрасную Фальбалу. Приглянулась она ему. Казалось бы, дело к свадьбе. Но гордая Фальбалу не разделила порыв великана друида, положив глаз на красавца Трагикомикса. Обеликс погоревал-погоревал, да и утешился.
До тех пор, пока злобные римляне не похитили предательским образом двоих влюбленных и не увезли их на край света - в Африку. Естественно, друзья не могли сидеть сложа руки. Недолго думая, Астерикс и Обеликс отправляются в новый поход, как всегда, полный смертельных опасностей и веселых приключений. А римская арена по случаю дня рождения Цезаря уже заполнена народом и все ждут жертвоприношения…
ПроизводствоGaumont International, Dargaud Films, Les Productions René Goscinny
Другие названия
Astérix et la surprise de César, Asterix vs. Caesar, Asterix - Sieg über Cäsar, Asterix Versus Caesar, Astérix y la sorpresa del César, Asterix - gallernas hjälte, Asterix a prekvapenie pre Cézara, Asteriks: Sezar'a Karşı, Asterikss Un Cēzara Dāvana, Asterix - gallialaisten sankari, Asterix - Galliens hjälte, Asterix - Sejren over Cæsar, Astérix a překvapení pro Caesara, Asterix a překvapení pro Cézara, Asterix contra Caesar, Astérix Contra César, Asterix contro Cesare, Asterix Đối Đầu Caesar, Asterix e a Surpresa de César, Astérix e a Surpresa de César, Asterix e la sorpresa di Cesare, Astérix és Cézár ajándéka, Astèrix i la sorpresa del Cèsar, Asterix i niespodzianka dla Cezara, Asterix ja Caesarin yllätys, Asterix kontra Cezar, Asterix kukistaa Caesarin, Asterix och den stora överaskningen, Asterix og Cæsars overraskelse, Asterix proti Cezarju, Asterix salvatorul, Asterix Versus César, Asterix voittaa Caesarin, Asterix vs Cesar, O Asterix enantion tou Kaisara, O Asterix legeonarios monomahos, Ο Αστερίξ εναντίον Καίσαρα, Ο Αστερίξ λεγεωνάριος μονομάχος, Астерикс и изненађење за Цезара, Астерикс против Цезаря, Астерікс проти Цезара, Asteriks_protiv_Cezarya, Asterix Og Sejren Over Cæsar, Asterix & Obelix 4 - Asterix vs. Caesar, Asterix 4 - Asterix vs Caesar, Asterix vs Caesar, Asterix vs. César, Astérix (4) et la surprise de César, Astérix et Obélix contre César, Asterix & Obelix - Contra Caesar, Астерикс 4 - Астерикс и Обеликс срещу Цезар, אסטריקס נגד הקיסר, Asteriks i niespodzianka dla Cezara, أستريكس في مواجهة قيصر
