Киноафиша Фильмы Вавилон Цитаты из фильма Вавилон

Цитаты из фильма Вавилон

[Джек находит Джорджа, плачущего с головой в унитазе]

Джек Конрад Ох, Джорджи. Кто на этот раз?

Джордж Манн [вздыхая] Клэр.

Джек Конрад Клэр. Ну, Клэр — лесбиянка. Это uphill battle для любого.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Через сто лет, когда нас с тобой уже не будет, каждый раз, когда кто-то прокручивает твой кадр через механизм, ты снова будешь жив. Ты понимаешь, что это значит? Однажды каждый человек из всех, кто снял фильм в этом году, будет мёртв. И однажды все эти фильмы будут извлечены из хранилищ, и все их призраки будут ужинать вместе, и приключаться вместе, пойдут в джунгли, на войну вместе. Ребёнок, рожденный через 50 лет, наткнётся на твоё изображение, мерцающее на экране, и почувствует, что знает тебя, как... как друга, хотя ты сделал свой последний вдох ещё до того, как он сделал свой первый. Тебе дан дар. Будь благодарен. Твоё время сегодня истекло, но ты проведёшь вечность с ангелами и призраками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Это написано на звёздах. Я звезда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рут Адлер Как ты это делаешь? Просто рвёшься снова и снова, как будто это ничего?

Нелли ЛаРой Я просто думаю о доме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Дорогая, ты не становишься звездой. Либо ты ею являешься, либо нет. Я — звезда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Слушайте внимательно, все вы, большие мистеры! Кто хочет увидеть, как мой папа сражается с ##а##ой?

Jack Conrad Да, чёрт возьми!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нелли ЛаРой Я ненавижу, когда люди кладут чертовы добавки на мороженое. Оно в этом не нуждается. Это портит хорошую вещь. Понимаешь, о чем я? Я чертовски ненавижу это. Боже, я никогда ничего не делал, кроме как разочаровывал людей всю свою жизнь. Учителя говорили, что я никчемный. Парни говорили, что я никчемный. Каждый чертов кастинг-директор в городе говорил мне, что я слишком низкий или слишком толстый. Обычно я был слишком толстый. Знаешь, моя мама тоже в своё время была полной. Ты бы сейчас не сказала, глядя на неё, но это так. Они облажались со мной, Мэнни. Они действительно облажались со мной. Потому что я заставляю их нервничать. И мне нравится заставлять их нервничать. Пусть знают, что я добился всего сам, а не по их условиям. И когда я закончу, я уйду танцуя в ночь. И они узнают – все чертовски узнают, что никогда не могли контролировать ни черта. Ты любишь мороженое?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Элинор, ты распускаешь сплетни. Ты ничего не создаёшь. Ты не знаешь, что значит выйти на передний план. Ты просто таракан. Меня уже списывали раньше. Это не новость для меня.

Elinor St. John Ты когда-нибудь задумывалась, почему, когда в доме пожар, люди гибнут, а тараканы выживают?

Jack Conrad Господи Иисусе.

Elinor St. John Что произошло, так это то, что ты думала, что дом нуждается в тебе. А он не нуждается. Не больше, чем в тараканах. И тараканы, зная это, ползут обратно в тьму, прячутся и выживают. Видишь ли, а ты была в центре внимания. Это мы, кто в тени, те, кто просто наблюдают, выживаем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad У меня была хорошая жизнь, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [Новость о самоубийстве Джорджа] Он был первым, кто сказал, что у меня есть талант. Он спас мне жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Вот что делает дегенерат, чертово животное из Джерси. Знаешь что? Я дам тебе возможность продолжать п****ть своих кузенов, полировать свои списки гостей, покупать нижнее белье для своих несовершеннолетних к****с, вы, больные ублюдки! Я животное? Что за хрень? Что за хрень? О, я больной? Я, чертовски, сумасшедший? Вы, еб***е, меня бесите! Вы не лучше меня! Вы не! Вы не чертовски лучше меня. Мне это не нужно. Знаешь что? Я пойду домой, просто засуну немного кокаина себе в п*****у и... Вы можете засунуть свои бокалы для шампанского в свои розово-пахнущие, конфетно-вкусные *Снежные белоснежки*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мэнни Торрес [по телефону, после просмотра "Певца джаза"] Джек? Это Манни. Всё вот-вот изменится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Ст. Джон Мраморные луга превращаются в средневековые равнины Иберии. Солдаты роятся по полям, как брызги краски с кисти сумасшедшего, в то время как ваш скромный слуга становится свидетелем очередного волшебства движущихся картин. - - Зачем я всё это делаю? Посмотрите на этих идиотов! Я ведь знал Пруста, понимаете.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Ты когда-нибудь был на съемочной площадке?

Manny Torres Нет.

Jack Conrad Увидишь. Это самое волшебное место на свете.

Manny Torres Так говорят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad А потом он говорит: "Честно говоря, Скарлет, ты — п#зда." Напечатай это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Фэй Чжу [о Нелли] Ты думаешь, она обеими руками?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сидни Палмер Я думаю, вы направили камеры в неправильном направлении.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рут Адлер Третий мужчина, я вижу твою эрекцию.

Макс (Ассистент Рут) Ладно, убери это. Просто убери это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нелли ЛаРой Привет, колледж!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [подходит к портье] Эй, ты отлично работаешь. Какой самый большой чаевые ты когда-либо получал?

Портье Пятьдесят долларов.

Джек Конрад Кто тебе их дал?

Портье Ты, мистер Конрад.

Джек Конрад [отдает остатки своих денег портье и произносит последние слова] Теперь всё зависит от тебя, парень. Будущее за тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elinor St. John А этот мальчик, который сделал свой первый вдох уже после того, как ты сделал свой последний, посмотрит на твой образ и подумает, что нашёл друга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Constance Moore Эта чертова сука крадет сцену прямо у меня на глазах! Она меняет расстановку в каждой сцене! Она мажет свои соски, чтобы их приподнять!

Nellie LaRoy Да пошла ты, я не мажу свои соски, это естественно. Ты просто завидуешь, потому что твои выглядят как чертовы латкес.

Constance Moore [держит в руках дилдо] И она положила это... в мою гримерную.

Nellie LaRoy Я даже не знаю, что это такое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Это не низкое искусство, понимаешь? Я хочу, чтобы ты это знала. То, что я делаю, имеет значение для миллионов людей. Мои родители не могли позволить себе театр, поэтому они ходили в варьете, а потом в никелодеоны. И знаешь что? Там есть красота. То, что происходит на экране, имеет значение. Может, не для тебя в твоей стеклянной башне. Но для реальных людей на земле это имеет значение.

Estelle Джек, я - я не понимаю, о чем ты говоришь.

Jack Conrad Ну конечно, не понимаешь. Конечно, не понимаешь! Сто тысяч человек видят тебя на Бродвее, и это сенсация века, верно? А здесь это провал! Чёртов провал! Так что сделай мне одолжение, дорогая. Оставь свои рекомендации по подтексту для своих притязательных Эвгений О'Нилов и Генрик Ибсен, на которых пофиг только handful богатым старикам, и я буду делать то, что делаю - без твоей помощи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Я не привык к таким людям.

Jimmy Они не хуже, чем люди из кино.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Шофёр (компания Уоллаха) Сэр, Джордж не выходит из машины. Он настаивает, чтобы я сбросил его с ближайшего обрыва.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Я не прошу тебя переспать с ним, просто заставь его почувствовать себя особенным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Режиссёр (вечеринка у Уоллаха) О боже, прости нас! Ты послал нам этот прекрасный свет, а мы его растрачиваем!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Фэй Чжу Ты в порядке, дорогая?

Джек Конрад [долгая пауза] Это было самое волшебное место на свете, не так ли?

Леди Фэй Чжу Да.

Джек Конрад Ещё одна съёмка, ещё один обзор. Ещё одна романтика, ещё один разрыв. Я устал, Фэй.

[долгая пауза]

Джек Конрад Все в порядке.

[щелкает языком]

Джек Конрад Все в порядке. Я был самым счастливым ублюдком на свете. У меня была хорошая жизнь, не так ли? Хм?

Леди Фэй Чжу Ты точно так и был.

Джек Конрад Да. Мне это нравилось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад Привет, Кармелита!

[поворачивается к своей невесте Эстель]

Джек Конрад Я не имею понятия, кто это был.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ruth Adler Кто, черт возьми, это? Я просила девушку с сиськами.

The Count Это то, что они нашли.

Ruth Adler А что насчет части с сиськами?

The Count Она передозировала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Я просто обожаю смотреть фильмы, понимаешь?

Nellie LaRoy Я тоже люблю смотреть фильмы.

Manny Torres Ты сидишь там. Смотришь фильм и...

Nellie LaRoy И ты сбегаешь. Тебе не нужно быть в своей дерьмовой жизни.

Manny Torres Точно!

Nellie LaRoy Точно!

Nellie LaRoy Ты можешь быть в их жизни!

Manny Torres Или где угодно!

Nellie LaRoy Или где угодно!

Manny Torres Ты можешь быть в дерьмовом Диком Западе! Ты можешь быть в космосе! Ты можешь быть как гангстер. И люди танцуют в фильмах, и люди умирают в фильмах. И они не действительно мертвы. Это чертовски потрясающе. Они не действительно мертвы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Они сказали, что если у меня не будет денег через неделю, то зальют кислотой мою п#зду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Когда сомневаешься, скажи что-нибудь по-французски.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Не "малышка Нелли" мне, ты шестифутовая чёртова п#зда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [входит в её комнату, пока она печатает] Мадам? Давайте поговорим.

Элинор Сент-Джон У меня срок, дорогая.

Джек Конрад Знаешь, когда я только переехал в Лос-Анджелес, знаешь, что писали на всех дверях? "Актеры и собаки не допускаются." Да, я это изменил. Я помог построить это место, которое ты называешь домом. У меня никогда не было иллюзий насчёт нас. Я никогда не притворялся, что мы друзья. Мы дружелюбны. Я чешу твою спину, ты чешешь мою. Это наша работа. Но это?

[бросает журнал Photoplay на стол Элинор]

Джек Конрад Это нечто иное.

[садится на стул перед столом Элинор]

Элинор Сент-Джон [кладёт свои очки на стол] Что ты хочешь, Джек?

Джек Конрад Я хочу знать, почему ты это написала.

Элинор Сент-Джон Нет, ты хочешь знать, почему они смеялись. Хочешь, чтобы я сказала тебе?

Джек Конрад Почему они смеялись. Конечно, Элинор. Почему?

Элинор Сент-Джон Нет никакого "почему". Это не был твой голос. Это не был заговор. И это точно не было тем, что я написала. Ты ничего не мог сделать иначе. Ты ничего не сможешь сделать. Твоё время истекло. Нет никакого "почему". Хватит задавать вопросы.

Джек Конрад У меня творческий кризис.

Элинор Сент-Джон Нет. Всё кончено. Это длится уже некоторое время. Извини.

Джек Конрад Элинор, ты торгуешь сплетнями. Ты ничего не создаёшь. Ты не знаешь, что такое выставить себя на показ. Ты просто таракан. Меня уже вычеркивали раньше. Это не ново для меня.

Элинор Сент-Джон Ты когда-нибудь задумывалась, почему, когда происходит пожар в доме, люди погибают, а тараканы выживают?

Джек Конрад Господи Иисусе.

Элинор Сент-Джон Что произошло, так это то, что ты думала, что дому нужна ты. Но ему не нужна ты. Ему не нужна ты больше, чем тараканы. А тараканы, понимая это, ползут обратно в темноту, затаиваются и выживают. Видишь ли, ты держала на себе внимание. Мы, кто в темноте, те, кто просто наблюдает, выживают.

Джек Конрад Пожар в доме.

Элинор Сент-Джон И таких будет ещё сотни. Землетрясение может стереть этот город с карты, и это ничего не изменит. Идея остаётся. Будет ещё сотня таких, как Джек Конрад. Ещё сотня таких, как я. Ещё сотня разговоров, подобных этому, снова и снова, пока Бог знает, когда. Потому что это больше, чем ты.

[встаёт со своего стула]

Элинор Сент-Джон Я знаю, это больно. Никто не просит оставлять за собой.

[садится на свой стол перед Джеком]

Элинор Сент-Джон Но через сто лет, когда ты и я оба уйдём, в любой момент, когда кто-то прокручивает кадр с тобой через механизм, ты снова оживёшь. Ты понимаешь, что это значит? Однажды каждый человек из каждой снятой в этом году ленты будет мёртв. И однажды все эти фильмы будут вытянуты из хранилищ, и все их призраки будут вместе ужинать, и приключаться, пойдут в джунгли, на войну вместе. Ребёнок, родившийся через 50 лет, наткнётся на твоё изображение, мерцающее на экране, и почувствует, что знает тебя, как... как друга, хотя ты выдохнул последний вздох до того, как он сделал свой первый. Тебе дан дар. Будь благодарен. Твоё время сегодня истекло, но ты проведёшь вечность с ангелами и призраками.

Джек Конрад [грустно встаёт со своего стула, начинает уходить и останавливается на секунду, чтобы вздохнуть] Спасибо за это.

[продолжает уходить, пока Элинор возвращается к своей пишущей машинке]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нелли ЛаРой [начинает рассказывать шутку] Итак, медведь и заяц с#т в лесу...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [по телефону Мэнни] Не говори ни слова. Я за тебя рад. Ты этого заслужил. Теперь иди и покажи этим толстым #ук#ам, как это делается!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ruth Adler Просто, э-э, стреляйте в мужчин.

Max (Ruth's Assistant Director) Нет груди?

Ruth Adler Нет груди.

Max (Ruth's Assistant Director) Ладно, без груди, все! Мы стреляем в мужчин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рут Адлер Стоп! Ладно, прости за вопрос. Это безумие, но не мог бы ты попробовать сделать то же самое, но с меньшим количеством слёз?

Нелли ЛаРой Одна слеза или две...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Время веселиться, блестящие петушки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robert Roy Сначала нужно принять позу мангуста!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad На этом столе всего одна бутылка, а нам нужно восемь. Нам также понадобится два джин-рикки, один апельсиновый цветок с бренди, три французских 75. Можешь сделать Корпс Ревивер? Джин, лимон, тройной сек и Кина Лиллет с каплей абсента. Два таких.

Jen Два таких.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Макай Хорошо, представь себе 10-летнего пацана, гения. Умён на язык, играет на пианино, декламирует Линкольна. Но вот в чём фишка: он 50-летний карлик! Мы тут шутки шутим!

Мэнни Торрес Это хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bob Levine Эта Джерси больше не работает. Современной аудитории она кажется порнографической. Она шляется по казино Джима Макая, как полоумная. У неё долги по азартным играм по всему городу. И звучит она как осел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Добро пожаловать в ж#пу Лос-Анджелеса!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jimmy Никогда не разговаривай с Элиной! Притворись, что не понимаешь английский!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Знаешь, "Рой" на французском значит "король". А я добавила "Ла", так что получается "Нелли Королева". Я это выдумала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мэнни Торрес Ничего не произошло, по-настоящему, но в то же время это нечто даже более важное, чем жизнь. Ты можешь это почувствовать! Как - я не знаю. Фильмы иногда грустные. Фильмы чертовски счастливые.

Нелли ЛаРой Они заставляют тебя чувствовать что-то.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Укротитель слонов Это грузовик для лошадей! Я что, похож на чёртового Махараджу?

Мэнни Торрес [подкупает укротителя] А ты приглашён на вечеринку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Морфин, опий, эфир, героин, кокаин. А Людовик XIV сидел на этом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Фэй Чжу [поёт] Есть одно животное, которое мне нравится гладить. Каждую вечеринку мы готовимся. Я глажу его. Каждый раз, когда есть возможность. Это принадлежит моей девочке. Пусси. Редко играет и никогда не мурчит. И я люблю. Мысли, которые оно вызывает. Но мне не важно. Потому что это её. Это пусси моей девочки. Потому что я сделаю всё. Для моего милого питомца. Она заставляет меня потеть. И это нелегко. Сначала мне нужно. Снять перчатки. Когда я глажу пусси моей девочки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Знаешь, что нам нужно сделать? Нам нужно переосмыслить форму. Мужчина, который заливает бензин в твой бак, идет в кино почему? Почему? Почему? Потому что там он чувствует себя менее одиноким. Разве мы не должны ему больше, чем просто старые дерьмовые фильмы? У вас есть ребята в Европе с двенадцатитоновой музыкой. У вас есть архитектура Баухаус. Чёртов Баухаус, понимаешь? А мы всё еще снимаем костюмные фильмы? Это динозавры, малыш. Это те, кто ездит в Беверли-Хиллз за фрикадельками и мятными джулепами, чтобы вспоминать старые добрые времена, когда не могут увидеть, что можно сделать гораздо больше! Мы должны инновировать. Мы должны вдохновлять. Мы должны мечтать за пределами этих надоедливых оболочек из плоти и костей. Перенести эти мечты на пленку и запечатлеть их в истории. Превратить сегодня в завтра, чтобы завтрашний одинокий человек мог поднять взгляд на этот мерцающий экран и сказать в первый раз: "Эврика! Я не одинок!" Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Боб Левин [указывает на Нелли, танцующую] Она! Кто бы она ни была.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рут Адлер Тим, ты уволен.

Макс (Ассистент Рут) Ты её слышал, убирайся с этой площадки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мэнни Торрес [Нелли] Я всегда тебе помогал. А ты только разбила моё сердце!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад Мануэль — это здорово!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джимми [Мёртвый статист] Наверное, он сам себя прикончил.

Режиссёр (на вечеринке Уоллаха) Слышал, что он сильно пил.

Джимми Это болезнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Баухаус! Ты знаешь, что я имею в виду под Баухаусом, не так ли?

Writer (Jack's Tent) Не по этому поводу, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Это будет как никогда раньше!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нелли ЛаРой Мэнни... это конец дороги для меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[звонит телефон]

Джек Конрад Алло?

Ирвинг Тальберг Джек, это Ирв. Слушай, нет хорошего способа это сказать. Они нашли Джорджа у него дома сегодня утром. Похоже, он не смог завести отношения с девушкой, с которой встречался.

[музыка затихает]

Ирвинг Тальберг Он застрелился. Джек?

Джек Конрад Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад Ковчег Ноя, почему? Потому что так сильно дождит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Фэй Чжу [поёт] Есть питомец, которого мне нравится гладить...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy О, я тебе не подхожу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Я уже звезда.

Manny Torres О, правда?

Nellie LaRoy Да.

Manny Torres В чем ты снималась?

Nellie LaRoy Пока ни в чем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Extra Это тот ублюдок, которого они прислали сюда, чтобы нас подставить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Так тебе нравится тёплый сироп или ты позволяешь блинам это делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Я видел, как Ольга Путти поёт сама себе на венгерском, и, кажется, я влюблён. Отправляйте два десятка роз в её гримёрку каждое утро на этой неделе.

Manny Torres Ты знаешь, она не говорит по-английски?

Jack Conrad Любовь тоже не говорит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [Ольга держит его на прицеле] Это из-за Греты? Ты ведь знаешь, она просто подруга!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Какой приятный человек. Интересно, свободен ли он.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Otto Ладно, помни, ты грустный одинокий человек, и никто тебя никогда не полюбит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Прошу прощения, но мне нужно на минутку в уборную. Я быстро вернусь. Пока!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Институциональная Мать [стоит в отголосках коридоров в халате]

Нелли ЛаРой Похоже, приятное место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад [с спокойствием наблюдает за хаосом]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Я сыграю это адажио. Знаешь, ради музыки и поэзии. Все искусство стремится к музыке.

Otto Мне нравится.

Jack Conrad Да. Сендвич!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ruth Adler Это жвачка? Ты что, издеваешься? Что с тобой не так?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Что... за хрень?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дон Уоллак Мы действительно рады нашей новой находке, Нелли ЛаРой.

Репортёр (маленький ресторан) Она здесь сегодня вечером? Можешь указать на неё?

Дон Уоллак Она та, кто занимается сексом со льдистым скульптурой. Мы все очень к ней привязаны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Conrad Это не низкое искусство!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Elinor St. John Не могли бы вы показать мне туалет upstairs, мой дорогой мальчик?

Manny Torres Конечно. Эм, он здесь, в коридоре.

Elinor St. John Нет! Нет, нет, upstairs.

Manny Torres Лестница очень крутая, я думаю.

Elinor St. John Меня можно перенести.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бетти Буп Дабадабадабадабад сказал Обезьяна Шимпанзе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Отсосите, синьор Авокадо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Макай Хотите выпить? Это бренди и эфир.

Джимми Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Ох, если бы они могли видеть меня сейчас! Все к#ны в Лафайете называли меня самым страшным псом в округе. Ну, пусть видят меня сейчас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robert Roy Нелли одевается откровенно, потому что Нелли — такая. А теперь позволь мне рассказать тебе о том, как я сразился с гремучей змеей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Чёрт возьми! Джек Конрад? Ты в жизни ещё более соблазнителен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Как тебя зовут?

Nellie LaRoy Нелли ЛаРой.

Manny Torres Отлично. Ещё раз.

Nellie LaRoy Нелли ЛаРой.

Manny Torres По-французски.

Nellie LaRoy Я уже по-французски!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Police Officer Значит, мы говорим об одном слоне, плюс Гарбо, плюс другие сегодня вечером у дома Дона Уоллаха, верно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Сейчас новая чувствительность. Люди заботятся о морали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Режиссёр (На вечеринке у Уоллаха) Быстрее, сукины дети!

Subtitle Быстрее, сукины дети!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Писатель (Тент Джека) Было брилиг, и слизкие товы...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Ты сейчас останешься без работы, придурок!

Dale Слушай, я знаю, ты хочешь быть как Билли Дов...

Nellie LaRoy О, я думаю, ты хочешь, чтобы я тебя отсосала!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reggie Я тренируюсь девять часов в день, ты, блин.

Sidney Palmer Да, да, но я имею в виду на саксофоне, а не на сосании.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Чаплин, конечно, повешен, но Гэри Купер... Гэри Купер — это чёртов конь! А ещё он чёртов тряпка. Вся эта хрень, но яиц нет. Жаль. Какие у них там члены на Бродвее?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Нет никакого 'почему'. Это не был твой голос. Это не был заговор. И это определенно не то, что я написала. Ничего другого ты сделать не мог. Ничего ты сделать не можешь. Твое время истекло. Нет никакого 'почему'. Хватит задавать вопросы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад Элинор, я овладею звуковым кино.

Элинор Сент-Джон Ты скучаешь по немому кино?

Джек Конрад [долгая пауза] Нет. Мы не должны стоять на пути прогресса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Невероятно, не правда ли? Либо ты звезда, либо нет. А он — звезда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Эй, вы двое с камерой! Знаете, кто я? Я Нелли ЛаРой, сучки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Manny Torres Сегодняшние белые зрители хотят видеть негров в своих фильмах. Негритянская музыка, негритянские голоса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sidney Palmer Ты должен играть лучше. Ты позоришь нас.

Reggie Джо, ты слышал, что он мне только что сказал? Слушай этого психопата. Когда ты собираешься что-то сделать?

Sidney Palmer Почему ты беспокоишься о Джо? Слышь, когда ты что-то сделаешь? Ты когда-нибудь слышал о Александре Скрябине?

Reggie Почему, ## я должен заботиться об Александре Скрябине?

Sidney Palmer Александр Скрябин был русским пианистом. Сломал руки, чтобы его пальцы лучше ложились на клавиши. Я говорю, если я ###### тебя по этим странным губам, ты, может, начнешь играть немного лучше. Будем надеяться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Моя последняя идея — лучшая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robert Roy Мы будем подавать бутерброды в форме её лица!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мэнни Торес [застрял в катакомбах] Уже действительно поздно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Орвилл Пиквик [после того, как Джейн Торнтон передозирует кокаином] Проснись! Проснись! Проснись!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Ах, ты справился. Это главное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джеймс Макай Мы собирались снимать фильмы вместе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Конрад Ты знал, что Микеланджело расписал всю Сикстинскую капеллу, лежа на спине?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy [На вечеринке у Херста, пытается справиться с снобизмом высшего общества. В конце концов, она срывается:] На самом деле, у меня есть одна. Медведь и заяц срут в лесу однажды. И медведь говорит зайцу: 'Эй, у тебя когда-нибудь были проблемы с тем, что дерьмо прилипает к твоему меху?' И заяц заканчивает и говорит: 'Нет, у меня никогда не было. Почему?' И медведь отвечает: 'Фан-тастик!' И хватает зайца за уши и...

[Она хватает меховой шарф зайца с шеи Милдред Ятс и делает вид, что вытирает им свою задницу]

Elinor St. John [В недоумении] Не могу поверить, что ты только что...

Nellie LaRoy Почему бы и нет? Почему, разве ты не слышала, что о мне говорят? Я дегенерат-ё#к. 'О, Нелли!' Посмотри на них. 'О, кто знает, что она может сделать? Она из Джерси, понимаешь.' Вот что делает дегенерат-ё#к из Джерси.

[Она яростно поедает закуски, как животное, к ужасу всех]

Nellie LaRoy Вот что делает дегенерат-ё#к из Джерси. Так что знаешь что? Я позволю вам продолжать е#ть своих кузенов, полировать свои списки гостей, угощать своих е#ных несовершеннолетних любовниц е#ным Божоле, вы больные ё#ки! Я животное? Что это за дерьмо? Что это за дерьмо? О, я больная! Я е#нутая! Вы меня просто бесите! Вы не лучше меня! Вы не! Вы не е#но лучше меня. Мне не нужно это дерьмо. Знаете что? Я пойду домой, я засуну немного кокаина в свою п#зду. А вы все можете засунуть свои шампанские флейты в свои розово-пахнущие, сладко-насыщенные, снежно-белые ё#ные задницы!

[Она собирается уйти, но быстро возвращается внутрь. Затем она рвёт на пол, шокируя и отвращая всех]

William Randolph Hearst Мой ковер! Ты стошнила на мой ковер!

[Нелли начинает рвать на Херста, затем делает саркастический поклон и уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Так, наверху Дон держит своих несовершеннолетних девушек, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Я не какой-то сс#ка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Никогда не видел такого хаоса безвкусицы и чистой магии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nellie LaRoy Ну, это было пустая трата времени!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Боб Левин Ты! Я искал тебя повсюду. У нас серьёзная ж#па.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

James McKay Я думал, ты снимаешь о нём фильм, и в нём делаешь его полным уродом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Режиссёр (вечеринка Уоллаха) Вот когда ты целуешь призрак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Ст. Джон Ну что, Джеки, как ты думаешь, как это вышло?

Джек Конрад Ах, люди хотят поцелуй, мы им даём поцелуй.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Леди Фэй Чжу Ты думаешь, она бисексуалка?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Зачем?

[Йода!]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Элинор Сент-Джон Обычная и невыразительная, как бы она ни была, в ней есть что-то, что говорит с нами на языке, таком же жизненно важном и настоятельном, как сама жизнь. Никогда я не видел такой беспорядок плохого вкуса и чистой магии. Ваш покорный слуга свидетельствует... только что убил наших бабушек, и мы благодарим её за это!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы