Mrs. Chen
Шоколадная доставка ещё не пришла.
Venom
Нет!
Eddie Brock
О, нет. У нас же была сделка.
Mrs. Chen
Что будет? Ты перестанешь меня защищать? Не думаю. Я держала рот на замке, кормила твою маленькую тайну.
Eddie Brock
Вау. Маленькая старушка Миссис Чен — маленький шантажист, да?
Mrs. Chen
Меньше «старушка». Мне 39.
Venom
А я — Барри Мэнилоу.
Eddie Brock
Верно.
Venom
Я с удовольствием съем миссис Чен.
Eddie Brock
Нет, нет, ты не можешь есть миссис Чен.
Mrs. Chen
Что?
Eddie Brock
Похоже, придется переходить к плану Б.
Mrs. Chen
Что за план Б?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
[отступает в Эдди]
Эдди Брок
Эй! Куда ты?
Веном
Это красный!
Эдди Брок
Выйди прямо сейчас. Я дам тебе всех сьесть!
Веном
Обещаешь?
Эдди Брок
Обещаю!
Веном
Ага!
[возвращается]
🧡
👏
1
🥺
🤔
🥱
[из трейлера; Веном управляет рукой Эдди, чтобы ударить Дэна]
Eddie Brock
Ой! Мне так жаль!
Venom
Да не жаль!
🧡
👏
1
🥺
🤔
🥱
Eddie Brock
[видит, как Веном пересел в тело велосипедиста]
Хотел бы я с тобой никогда не встречаться!
🧡
👏
🥺
1
🤔
🥱
[сцена после титров]
Venom
У всех у нас есть прошлое, Эдди.
Eddie Brock
Что, ты... что-то от меня скрываешь?
Venom
Восемьдесят миллиардов световых лет знаний Роя по вселенным взорвут твой крохотный мозг.
Eddie Brock
Че-че это вообще значит, чувак?
Venom
Ну, дай тогда тебе попробовать. Лишь крошечная часть того, что пережили мы, симбиоты.
Eddie Brock
Ладно.
Venom
Готов, Эдди?
Eddie Brock
Да.
[номер в гостинице превращается в другую комнату]
Venom
Что происходит?
Eddie Brock
О, это... это просто полотенце. Где мы? Что ты сделал?
Venom
Это не я.
[смотрят новости по ТВ о личности Человека-паука — Питера Паркера; Веном мурлычет]
Eddie Brock
Что? Что-что... что это?
[превращается в Венома]
Venom
Этот парень...
[облизывает телевизор]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Веном
[готовит и поёт]
Я говорю 'и́зэр', ты говоришь 'айзэр'. Я говорю 'ни́зэр', ты говоришь 'найзэр'. И́зэр, айзэр, низэр, найзэр! Давай забудем про это дело!
Эдди Брок
Извините?
[Веном обрызгивает Эдди кетчупом]
Веном
Вкуснятина..
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Я уже пробовал кровь раньше. И это — не то!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Каждое наше решение — кого мы оставляем позади? И как мы их оставляем? В темноте, в ожидании, но спаситель так и не приходит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Warden
Клэтус Кэйси, вы были признаны виновным и приговорены к смертной казни штатом Калифорния. Пусть ваш уход принесёт утешение семьям жертв, а вам — покой в загробной жизни.
Cletus Kasady
Скоро придёт хаос. Хаос скоро придёт.
Warden
Это ваши последние слова?
Cletus Kasady
Наслаждайтесь представлением.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carnage
Да будет Карнаж!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Venom
Эдди, нам нужно выйти на охоту за плохими парнями! Я — хищник! Мне нужна свобода.
Eddie Brock
Тебе надо взять себя в руки, иначе тебя затащат в Зону 51! Ты живёшь в моём теле, значит, живёшь по моим правилам!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Клетус Кэссади
С возвращением, Эдди Брок. Прошло много времени. Я так по тебе скучаю...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
В этом цирке ада я всегда хотел только кровавую резню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Клетус Кэссиди
То, что моё — твоё. А что твоё — моё.
[хватает за руку Эдди и кусает её]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клетус Кэссиди
Что-то злое идёт сюда.
[Появляется Карнаж]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Эдди, ты для меня как дом... как семья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Я не псих... Я настоящий мститель...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Эдди, извини, что я не могу залечить сердце. Эмоциональная боль бьёт гораздо сильнее и держится дольше. Тебе просто нужно собраться и взять себя в руки.
Eddie Brock
Ну, тебе-то легко говорить.
Venom
Почему?
Eddie Brock
Потому что я настоящий парень, а ты всего лишь амёба.
Venom
Я принимаю это только потому, что нам сейчас больно. Не волнуйся, дружище, я вытащу тебя из этого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клетус Кэйсиди
[когда Веном держит его за шею]
Я убийца, с монстром или без, Эдди. Знаешь, чего я на самом деле хотел?
Эдди Брок
Чего же, Клетус?
Клетус Кэйсиди
Я говорил тебе, но ты не слушал.
Эдди Брок
Сейчас слушаю.
Клетус Кэйсиди
Я хотел твоей дружбы.
Эдди Брок
Прости меня, Клетус.
Веном
К чёрту этого парня!
[откусывает Клетусу голову]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Да будет резня!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eddie Brock
Ладно, поехали!
Venom
Я с ним разговаривать не буду!
Anne Weying
Ну, он не хочет выходить наружу.
Eddie Brock
Что-что ты имеешь в виду? Нам нужно уйти прямо сейчас, потому что Клетус собирается стереть город с лица земли.
Venom
Мы ничего не сделаем, пока он не извинился.
Anne Weying
Значит, он ищет извинения. Слушай, я знаю, что раскаяние не твоё дело, но...
Eddie Brock
Извинение? Что, типа прямо сейчас — извинение?
Venom
Мне нужно, чтобы он умолял.
Eddie Brock
Ладно, я буду старшим из нас.
Venom
Я всегда буду старшим из нас... но продолжай.
Eddie Brock
Что он сказал? Что он говорит?
Anne Weying
Он сказал, что слушает очень внимательно.
Eddie Brock
Ладно, послушай. Мне жаль.
Venom
Не в том тоне.
[Анна качает головой.]
Eddie Brock
Мне жаль.
Venom
Нет.
[Анна качает головой снова.]
Eddie Brock
Я... Я извиняюсь.
Anne Weying
Я не знаю, зачем ты на меня кричишь.
Eddie Brock
Ну, потому что... Ладно. Я был... Я был неудачником до того, как встретил тебя.
Venom
Да. Именно.
Eddie Brock
И, э-э... А теперь я кто-то. Ладно? Ты сделал меня особенным.
Anne Weying
А сверху ещё вишенку положи.
Eddie Brock
Вишенка на этом? Верно. Эм... Я... Я действительно очень извиняюсь за всё, что сказал.
Venom
Мм-хм. Мм-хм.
Eddie Brock
Всё, чего я не сказал. Всё, что я сделал, ты знаешь...
Venom
Мм-хм.
Eddie Brock
И, наверное, всё, что я делал... я не делал. Я не делал.
Venom
Мм...
Anne Weying
Да, он думает.
Venom
Хм...
Eddie Brock
Давай. Давай.
Venom
Ладно!
[входит в тело Эдди.]
Venom
Поцелуй её!
Eddie Brock
Нет?
Anne Weying
Ох, Боже, я больше никогда не буду делать этого. Боже, может быть, никогда. Не знаю! Честно говоря, это действительно весело.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клетус Кэссиди
[после того, как Шри́к уничтожает вертолёт своим сверхзвуковым криком, что чуть не разлучило Карнейджа с ним]
Стоп! Ты его убьёшь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Detective Mulligan
Держи меня в курсе, Эдди. Не позори меня! Понял?
Eddie Brock
Поверь, единственное, что я сегодня добываю — это двойное шоколадное печенье.
Venom
НЕТ! У МЕНЯ МОЗГ ЗАМОРОЗИЛО!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Я думал о тебе, Эдди... потому что мы с тобой — одно и то же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Ошо говорит: «Когда любишь кого-то, принимаешь его целиком, со всеми недостатками».
Eddie Brock
Недостатками?
Venom
Совершенных нет.
Eddie Brock
Стоп, вернись назад. Ты только что сказал... Что любишь меня.
Venom
Эээ...
Venom
Куда пойдем?
Eddie Brock
Не знаю... куда нужен Смертельный Защитник, наверное.
Venom
О! Ты правда так думал!
Eddie Brock
Да.
Venom
Нам понадобится плащ и маска!
Eddie Brock
Нет... нет, думаю, с этим у тебя порядок. Всё нормально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eddie Brock
Что ж, мой дорогой Санчо... факты — враги правды.
Venom
Что это вообще значит?
Eddie Brock
Это значит... что мы... друзья.
Venom
БЕЖЕНЦЫ!
Eddie Brock
Ээээ, да. Да.
Venom
В ПОГОНЕ!
Eddie Brock
Тоже верно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[вламывается в её камеру, освобождая её]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eddie Brock
Вставай!
Venom
Я не могу...
[они видят, что Клэтус и Карнаж враждуют друг с другом]
Eddie Brock
Смотри, смотри! Они не слились. Они не пара
Venom
А мы — пара!
Eddie Brock
Верно! Мы — пара!
Venom
Вместе мы...
Venom
Веном, Эдди Брок: Смертельный защитник!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[удалённая сцена]
Cletus Kasady
Мы заставим их заплатить за то, что они сделали с нами. Каждого из них. Я составил список.
Frances Barrison
Впиши туда того грязного копа, который выколол мне глаз.
[Он записывает грязного копа в список.]
[рычит]
Carnage
Маленькие мыслители. У нас есть шанс оставить след в этом мире — такой, что наши имена станут самой историей. Все люди — чума. Мы можем создать новую расу, наполовину человека, наполовину симбиота, которая будет править миром. Новая порода.
Frances Barrison
Погоди. Ты имеешь в виду...
Carnage
Все остальное, что не из нашей крови, должно быть изгнано.
Carnage
Зачем смотреть на Бога, когда Он прямо здесь? Отец всего.
Cletus Kasady
Ну, технически разве монстр Эдди Брока не твой отец?
Cletus Kasady
Извиняюсь. Извиняюсь. Я просто хотел сказать...
Carnage
Тем, кто говорит о человечности, отвечаем: «Выживают только наши потомки».
Frances Barrison
Ну, это отличный Кул-Аид, но... Я всё ещё старомодна, когда речь заходит о детях.
Cletus Kasady
Вы выйдете за меня?
Carnage
Нечистая троица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Ты настоящий.
Carnage
Я настоящий. И как только я убью ту тварь, что меня создала, мы станем неуязвимы.
Cletus Kasady
Я знаю, где его найти, но сначала помоги мне найти кое-что, что я потерял.
Carnage
По рукам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[удалённая сцена]
Клетус Кэйсиди
Когда мы впервые встретились, казалось, будто ты выпустил целую стаю белок в деревья моего разума. Пока мы были порознь, они царапали и рвали мой мозг, говоря, что этот день обязательно наступит.
Карнаж
И они заплатят за то, что сделали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Есть последние слова, надзиратель?
Warden
Нет, пожалуйста!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Эдди Брок, я хочу рассказать тебе свою историю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Желаю тебе провести остаток дней в одиночестве, как ты всегда и жил.
Eddie Brock
К чему ты клонишь?
Cletus Kasady
Ты — рак для всех, кто когда-либо тебя любил, Эдди. Обманул доверчивую невесту. И неудивительно, что папаша больше не мог на тебя смотреть после того, как ты убил его жену, свою мать, просто появившись на свет!
[Он нападает на Клетуса]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Всё, чего я когда-либо хотел в этом мире — это резня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Восемьдесят миллиардов световых лет знаний улья по разным мирам взорвут твою крохотную мозгу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eddie Brock
Ты выбрал меня? Дружище, я — единственный, кто приютил тебя, когда твои друзья изгоняли тебя с планеты Мингмонг, потому что ты — отброс! Ты — изгой! «Смертельная защита», бред какой-то. Ты никого не смог защитить. Ты никчёмный! Даже работу тут не смог найти — туалеты мыть!
[Веном врезается ему головой в лицо]
Venom
Прости! Я... я не знаю, что на меня нашло, давай, дай исправить...
Venom
Чтобы я мог сломать это снова!
[врезается головой снова]
Venom
[Эдди падает назад на диван, снова убирает руки и приходит в ярость]
Eddie Brock
Ты, с ума сойти, сук#!
[Он шлёпает Венома, который затем тащит Эдди из сидячего положения и прижимает к холодильнику. Эдди пытается удержаться, но Веном бросает его на пол, Эдди тащит холодильник за собой. Веном тянет его в другую сторону комнаты, Эдди врезается в перевёрнутый холодильник, затем его бросают на полку]
Venom
ВОН! УБИРАЙСЯ! ЗАБИРАЙ СВОИ ШМАТКИ! ВОН!
Eddie Brock
Это мой дом!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anne Weying
У Клита есть симбиот.
Dr. Dan Lewis
О Боже. Есть ли ещё что-то, в чём ты патологически врёшь?
Mrs. Chen
Трусиха.
Dr. Dan Lewis
Извините?
Anne Weying
Эдди нужен Веном.
Dr. Dan Lewis
Она только что назвала меня трусом.
Mrs. Chen
Он сказал, что он ему не нужен, что без него жить лучше.
Anne Weying
Ладно, я не понимаю. Почему тебя это волнует... О, подожди-ка.
[пристально смотрит на неё, понимая, что это Веном внутри миссис Чен, её лицо меняется на лицо Венома]
Anne Weying
Да, милая, я это видела.
Venom
Эдди придётся бороться с этим в одиночку, как настоящий трусишка.
Anne Weying
Да перестань быть таким нытиком. Иди помоги другу.
Venom
Он сказал, что я не смогу работать, чиня унитазы.
Anne Weying
Клитус придёт за ним. Без тебя он не выживет.
Venom
Конечно, не выживет. Потому что я герой из нас двоих.
Anne Weying
[убедительно]
Да, ты у нас большой сексуальный герой. Ты самый крутой, самый горячий и самый смелый.
Venom
Вот именно.
Dr. Dan Lewis
Знаешь, я всё ещё стою здесь рядом.
Venom
Никому ты не нравишься, Дэн!
Anne Weying
Мне нравится смотреть, как ты действуешь.
Venom
Пойдём спасать этого ублюдка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Ты не выиграешь! Посмотри на меня. Посмотри на свой размер. Мизерный!
[Эдди хватает шлем с мотоцикла и швыряет его в Венома, выбивая у него кучу зубов]
Venom
КАК ТЫ СМЕЕШЬ?
[зубы отрастают, и он снова нападает на Эдди]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Знаешь, как я провёл свои бесконечные дни? Я провёл их, думая о том, что ты рассказал ТОЛЬКО одну сторону истории. Ты не написал про то, как Клэтус подвергался насилию со стороны МАМОЧКИ, ПАПОЧКИ И БАБУШКИ! Ты не рассказал миру, что он был напуганным мальчишкой, о котором никому не было дела, и НИКТО НЕ ПРИШЁЛ ЕГО СПАСАТЬ! Ты никогда не задавал себе вопрос почему — ЭТО ПЛОХАЯ ЖУРНАЛИСТИКА! Я не сумасшедший, но я мстительный человек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Конечно, Эдди! Ты должен с этим бороться, конечно.
[смеётся]
Venom
Эй... Эдди.
Eddie Brock
...Да?
Eddie Brock
Нет, не люблю.
Venom
Любишь!
Eddie Brock
Нет, не люблю.
Venom
Любишь!
Eddie Brock
Нет, я тебя не люблю.
Venom
Любишь, да!
Eddie Brock
Совсем нет.
Venom
Любишь!
Eddie Brock
Нет, совсем нет.
Venom
Любишь!
Eddie Brock
Совсем нет.
Venom
Ты меня любишь.
Eddie Brock
Нет, совсем нет.
Venom
Любишь, глянь на себя.
Eddie Brock
Совсем нет.
Venom
Это лицо человека, который влюблён.
Eddie Brock
...В кого?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[сцена после титров из первого фильма]
Cletus Kasady
Ты не против, если мы пропустим весь этот "Жуткий Серийный Маньяк"?
Eddie Brock
Конечно, меня устраивает.
Cletus Kasady
Я могу включить, если хочешь. Могу поговорить о дадаистских узорах из брызг артерий.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[удалённая сцена]
Carnage
Вместе мы выпустим адский огонь. Максимальный хаос. И из пепла мы восстанем триумфально.
Cletus Kasady
Будь моей женой?
Frances Barrison
Мой муж вступил в святую вражду.
Cletus Kasady
Я всё ещё хочу Эдди Брока.
Carnage
Скучно!
Cletus Kasady
На свадьбе нужны гости, а я хочу его!
Frances Barrison
Поверь, тебе не захочется с ним жить, когда он такой.
Carnage
Ладно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Chen
Ты разбила сердце Эдди.
Anne Weying
Ладно, у меня вообще нет времени объяснять, почему ты совершенно не права. Ты знаешь, где Веном?
Mrs. Chen
Ты тоже хочешь разбить ему сердце?
Anne Weying
Я не собираюсь вникать, кто кому что сделал. Эдди сказал, что он может быть здесь из-за шоколада. Мне просто нужно поговорить с пришельцем.
Dr. Dan Lewis
Чт... Эй, ты же говорила, что никаких пришельцев не будет.
Anne Weying
Я имела в виду, что не будет больше пришельцев.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Cletus
Ты там?
Young Shriek
Клитус?
Young Cletus
Я на улице. Под дубом. Солнце просвечивает сквозь листья и греет кожу. Мы тянемся друг к другу. Кончики пальцев касаются. Я впервые смотрю тебе в глаза. Пойдёшь со мной?
Young Shriek
Земля. А ты?
Young Cletus
Океаны.
Young Shriek
Земля и море.
Young Cletus
Чтобы увести нас отсюда. И однажды — в собор на холме.
Young Shriek
Но в этот раз я не могу пойти с тобой. Я использовала свою тайную силу. Они пришли, чтобы забрать меня.
Young Cletus
Они не могут этого сделать. Они не заберут тебя у меня. Ты — мой единственный свет. Мой ангел. Та, кто держит меня в здравом уме.
Young Shriek
[Они приходят, чтобы забрать её]
Я всегда буду любить тебя.
Young Cletus
[из окна]
Я убью каждого, кто встанет на пути к тебе. Я найду тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Оставляет их в парке]
Eddie Brock
Давай. Не смотри на меня так. Это никогда не сработало, понял? Удачи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cletus Kasady
Есть у тебя этот Интернет?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Venom
Я больше не прячусь в шкафу Эдди!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[удалённая сцена]
Эдди Брок
Спасибо. Я пишу книгу. Я счастлив.
Веном
Зе-е-е-е-е-евок! Ура! Плохие парни!
Эдди Брок
Даже не думай об этом.
Веном
Ты же сказал, что могу есть плохих парней.
[грабителю]
Веном
Привет.
[Он разбивает грабителей об машины]
Побитый грабитель
Ё-моё!
[грабитель выхватывает пулемёт и стреляет, но без эффекта]
Веном
Жаль.
[Держит парня вверх ногами, готовясь откусить голову]
Эдди Брок
Стоп! Стоп! Не делай этого!
[Веном швыряет парня об крышу машины и отбрасывает]
Эдди Брок
Ты уже не контролируешь себя!
Веном
Я же не отгрыз им головы, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Detective Mulligan
А знаешь, чего хотят секреты, Эдди? Они хотят вырваться наружу. Вот почему их так трудно хранить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱






























