Цитаты
Ролф Уайтхаус
[Последние слова]
Исторические факты известны всем. Весь Лоффорд, весь Нью-Гэмпшир, часть Массачусетса. Факты не создают историю. Наши истории, Уэйда и моя, описывают жизни мальчиков и мужчин на протяжении тысяч лет: мальчиков, которых избивали отцы, чья способность любить и доверять была искалечена почти с рождения, мужчин, чья лучшая надежда на связь с другими людьми заключалась в отчуждении, словно жизнь уже закончилась. Так мы не разрушаем по очереди собственных детей и не терроризируем женщин, которым не повезло нас любить; так мы отстраняемся от традиции мужского насилия; так мы отвергаем соблазн мести. Грузовик Джека нашли через три дня в торговом центре в Торонто. Уэйд убил Джека, так же наверняка, как Джек не убивал Эвана Твомбли, даже случайно. Связь между Джеком и Твомбли, Ларивьером и Мелом Гордоном существовала лишь в диких фантазиях Уэйда. И, признаюсь, ненадолго — и в моих тоже. Ларивьер и Мел Гордон действительно занимались бизнесом. Горнолыжный курорт Паркер Маунтин теперь рекламируют по всей стране. Сообщество Лоффорд как таковое больше не существует. Это экономическая зона между Литлтоном и Катамонтом. Дом всё ещё на имя Уэйда, и я продолжаю платить за него налоги. Он остаётся пустым. Время от времени я приезжаю туда, сижу в машине и думаю: почему бы не отпустить это? Почему бы не позволить Ларивьеру купить его и построить здесь кондоминиумы, которые он хочет? Мы хотим верить, что Уэйд умер в тот же ноябрь, замёрз на скамейке или тротуаре. Вы не можете понять, как человек, нормальный человек, такой как ты и я, мог сделать такое ужасное дело. Если полиция не задержит бродягу, которым окажется Уэйд Уайтхаус, о нём больше никто не вспомнит. Ни о его друге Джеке Хьюитте. Ни о нашем отце. История закончится, но я продолжаю.
