Announcer
Джеритол. Тоник №1 в Америке. Джеритол, быстро действующий, высокоэффективный тоник, который помогает вам чувствовать себя... сильнее... быстро... представляет захватывающую телевизионную викторину... «Двадцать один». При поддержке NBC, Национальной вещательной компании, которая транслирует по всей стране от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, от Сиэтла до Санкт-Петербурга... через обширную сеть партнеров по всей стране. А сейчас — «Двадцать один», ведущий — мастер церемоний Джек Барри!
[музыкальные сигналы нарастают драматично]
Announcer
Два участника соревнуются, чтобы набрать 21 очко... каждый находится в звукоизолированной телестудии, не зная счёта соперника... на кону по 500 долларов за каждое очко... пока они играют в «Двадцать один!»
[звучит живой музыкальный мотив]
Announcer
А вот и ваш ведущий... Джек Барри!
[зрители аплодируют, когда Джек выходит на сцену и становится за свою кафедру]
Jack Barry
[смотрит на нас] Добрый вечер. Я Джек Барри. Из-за серии ничьих Герберт Стемпел, наш 29-летний бывший солдат и студент колледжа, должен играть по ставке 3000 долларов за очко, что означает, что через несколько минут он либо выиграет до 100 000 долларов — самую крупную сумму, выигранную на телевидении на сегодняшний день — либо потеряет всё, что заработал за последние восемь недель.
[пока Джек продолжает говорить, Герберт и его соперник ждут представления]
Stempel's opponent
Нервничаешь?
Jack Barry
Изолированные в своих звукоизолированных студиях, ни один из игроков не знает счёта другого. Наши друзья из энциклопедии заверили меня, что на этой неделе они подготовили настоящие головоломки, так что через полчаса мы узнаем, сможет ли непобедимый Герберт Стемпел быть поставлен в тупик. Можно вопросы, пожалуйста?
[звучит барабанная дробь, пока сценический рабочий передаёт вопросы Джеку]
Jack Barry
Спасибо, господа. Помните, вопросы на «Двадцать один» каждую неделю хранятся в банковском хранилище на Манхэттене до самого начала шоу. А сейчас познакомьтесь с Гербертом Стемпелем и его соперником — и пусть Джеритол, тоник №1 в Америке, представляет «Двадцать один».
[звучит фанфара, зрители аплодируют, когда Герберт и его соперник выходят на сцену]
