John KeatsМне приснился такой сон прошлой ночью. Я парил над деревьями, и мои губы были соединены с... с губами прекрасного образа, словно целую вечность. Цветущие кроны деревьев выросли под нами, и мы, эм... отдыхали на них с лёгкостью облака.
Fanny BrawneЯ всё ещё не понимаю, как создавать стихотворение.
John KeatsСтихотворение нужно постигать через чувства. Цель прыжка в озеро — не сразу поплыть к берегу, а просто быть в воде, наслаждаться ощущением. Озеро не нужно объяснять, это опыт за пределами разума. Поэзия успокаивает и придаёт сил душе принять тайну.
Margaret 'Toots' Brawne[объясняет книжному продавцу, почему её сестра Фанни хочет прочитать последнюю книгу стихов Джона Китса]Моя сестра встретилась с автором и хочет прочитать книгу сама, чтобы понять, дурак он или нет.
John Keats[о написании стихов]Если стихи не даются так же естественно, как листья дереву, лучше им вовсе не появляться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[финальные титры]
ТитрыФанни Броун много лет гуляла по Хиту, часто далеко за полночь. Она никогда не забывала Джона Китса и не снимала его кольцо. / Китс умер в двадцать пять, считая себя неудачником. Сегодня он признан одним из величайших романтических поэтов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John KeatsКакими неловкими шагами начинается новая душа.
John Keats[озвучка титров, из "Оды на соловья"]Покинут! само это слово — словно звонок, / Что возвращает меня от тебя к моему одиночеству! / Прощай! фантазия не может так обмануть, / Как говорят, этот лукавый дух. / Прощай! прощай! твой плач звучит всё тише / За ближайшими лугами, над тихим ручьём, / Вверх по склону; теперь он глубоко зарыт / В лощинах следующей долины: / Был ли это видение или явь? / Музыка ушла — я сплю или бодрствую?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John KeatsВ сердце любви есть святость. Ты этого не чувствуешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. BrawneМистер Китс знает, что не может вас любить. У него нет средств к существованию и дохода.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Armitage BrownЕсли мистер Китс и я прогуливаемся по лугу, развалившись на диване или уставившись в стену, не думайте, что мы бездельничаем. Ничегонеделание — вот раздумья поэта.
Fanny BrawneЭто те самые раздумья, которые мы, простые люди, называем мыслями?
Mrs. BrawneМистер Браун, наши мысли очень просты, так что вам не стоит бояться нас перебивать. И мы будем рады, если вы присоединитесь к нам за ужином в любой день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Keats[закадровый голос, пока Фанни читает его письмо]Ты признаешься в этом в письме? Ты должен немедленно написать и сделать всё, чтобы утешить меня в нём. Наполни его, словно чашу снотворных маков, чтобы опьянять меня. Пиши самые нежные слова и целуй их, чтобы я хоть прикоснулся губами к месту, где были твои.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Armitage BrownЭ-э, мистер Китс сейчас сочиняет и не хочет, чтобы его беспокоили.
Fanny BrawneЗнаешь, если уж и мешать, то ты в этом профи.
Mrs. BrawneФанни, почему бы не обратиться к тому, кого ты больше уважаешь?
Fanny Brawne[воздерживаясь от оценки поэзии Джона]Я не силён в поэзии.
John Keats[продал всего одну книгу стихов, да и то Фанни]Похоже, и я тоже. Но я всё же надеюсь на себя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова перед титрами]
Fanny Brawne[чтение стихотворения Китса «Яркая звезда»]Яркая звезда! Хотел бы я быть так же неизменен — / Не в одинокой красоте, что в небе висит, / И не глядя вечно с раскрытыми веками, / Как природа — терпеливый, бессонный отшельник, / На движущиеся воды в их священном деле / Очищения — вокруг земных берегов людей, / Или смотря на новый мягкий покров / Снега на горах и в болотах — / Нет — но всё же неизменен, всё так же верен, / Прижавшись к груди моей прекрасной любви, / Чувствовать вечно её нежное вздымание и падение, / Бодрствуя в сладком беспокойстве, / Всё время слышать её нежный, тихий вздох, / И так жить вечно — или в обморок от смерти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fanny Brawne[накануне отъезда]Ты знаешь, я бы на всё пошла.
AbigailМистер Браун сказал, что я всё же могу научиться читать. Я ответила ему: «Конечно, а что же я буду читать?» А он сказал: «Абигейл, даже Библия не так скучна, как ты думаешь», и что в Песне Песней есть такие места, что даже священник покраснеет. И он сказал, что когда я сама начну читать, я пойму, что он ни слова не лжёт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maria DilkeПривязанность — это такая сложная вещь, которую трудно разорвать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Armitage BrownЯ — подвёл — Джона — Китса! Я подвёл его, я подвёл! Я не знал до сих пор, как прочно он опутал моё сердце.
