Проводник поездаДоброе утро, дамы и господа. Этот поезд, отправляющийся с Центрального вокзала Нью-Йорка, снова в пути. Следующая остановка — Нью-Кэйнан, Коннектикут. Следующая остановка — Нью-Кэйнан, Коннектикут.
Пол Худ[озвучка]В 141-м выпуске «Фантастической четвёрки», вышедшем в ноябре 1973 года, Рид Ричардс был вынужден применить анти-материальное оружие против собственного сына, которого Аннихилус превратил в Человеческую атомную бомбу. Это была типичная ситуация для «Фантастической четвёрки», ведь они были не просто супергероями. Они были семьёй. И чем больше у них было силы, тем больше вреда они могли нанести друг другу, даже не осознавая этого. Вот в чём смысл «Фантастической четвёрки»: семья — это как твоя личная анти-материя. Семья — это пустота, из которой ты появился, и место, куда возвращаешься после смерти. И вот парадокс — чем ближе тебя тянет обратно, тем глубже ты погружаешься в эту пустоту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben HoodНу, здорово, что мы все вместе. И в этот День благодарения — без криков, без истерик, особенно с дедушкой, который не с нами, хотя мы его очень ждем. Так что давайте сделаем всё как надо, Венди, почему бы тебе не сказать благословение? Ты раньше любила это делать. Помнишь?
Wendy HoodГосподи, спасибо за этот праздник благодарения. За все материальные блага, которыми мы пользуемся и наслаждаемся. И за то, что мы, белые люди, истребили всех индейцев и отобрали их земли. И за то, что можем объедаться, как свиньи, несмотря на то, что дети в Азии горят в напалме.
Ben HoodЛадно, ладно. Иисусе! Хватит, хорошо? Пол, катим?
Paul HoodЕсли подумать, не так просто удержаться и не уйти просто так из жизни. Словно кто-то всегда оставляет дверь в другой мир открытой, и если не заметить, можно просто пройти через неё — и тогда ты умер. Вот почему во снах кажется, что ты стоишь в этой дверной раме... и мимо тебя проходят умирающие и новорожденные... касаются тебя, входя и выходя из мира ночью. Тебя закручивает, а утром... нужно время, чтобы найти дорогу обратно в жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip EdwardsИногда пастуху нужна поддержка своих овец.
Elena HoodЯ постараюсь не вникать во все эти последствия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Остановившись у комнаты сына, на мгновение поставив багаж]
Ben HoodМы играли в гольф. Знаешь, для меня гольф — это то, что я *должен* получать удовольствие. А в колледже я был в чёртовой команде по гольфу, так что можно было бы подумать, что у меня это хорошо получается. Раньше получалось. Но сейчас гольф для меня — это как копать... или пахать. Это как фермерство. И Джордж Клэр, очевидно, за эти два года, что он в фирме, тайно берёт уроки у профессионала по гольфу. И я уверен, что все его свободные деньги он тратит на то, чтобы унижать меня на поле для гольфа. Этот парень не замолкает ни на минуту за все 18 ужасных лунок...
Mikey CarverИз-за молекул мы связаны с внешним миром через наши тела. Когда ты что-то чувствуешь запахом, на самом деле ты не чувствуешь просто запах — ты улавливаешь частицы объекта, соскочившие с него, молекулы. Так что когда ты чувствуешь неприятный запах, в некотором смысле ты его как бы "ешь". Вот почему не стоит нюхать всё подряд, так же как и есть всё подряд вокруг себя нельзя — потому что запах проникает внутрь тебя. Так что в следующий раз, когда зайдёшь в туалет после кого-то, вспомни, какие молекулы ты на самом деле "ешь".
Ben HoodЕлена и я — мы не любим устраивать такие театральные сцены. Единственная серьёзная ссора за последние годы была из-за того, стоит ли возвращаться к парной терапии.
Janey CarverТы не замечал ничего странного в Майки в последнее время? Сегодня он как-то не в себе, да?
Janey CarverСегодня? Майки не в себе с самого рождения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben HoodВот в этом и смысл праздников, Пол. Чтобы ты с сестрой могли валяться дома, а твоя мама с папой носились вокруг вас, выполняя все ваши прихоти, пока вы время от времени бурчите, прося ещё еды из-за волос на своих лицах. Веришь или нет, но нам это даже нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul HoodТвоя семья — это пустота, из которой ты вышел, и место, куда ты возвращаешься, когда умираешь. И вот в чём парадокс: чем ближе тебя тянет обратно, тем глубже ты погружаешься в эту пустоту.
[Майки останавливается, разворачивает байк и уезжает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[попытка поговорить по душам]
Ben HoodЧто касается самоудовлетворения — и это важно — я не советую делать это в душе. Это трата воды и электричества, а мы все так или иначе ожидаем, что ты там это делаешь. И не под... под бельём... В общем... Если тебя что-то беспокоит, смело спрашивай, и мы всё выясним.
Sandy CarverПочему ты так хорошо в математике, но не в английском?
Mikey CarverЯ не хорош в математике, я просто хорошо разбираюсь в геометрии. Это как когда говорят у тебя 2 в квадрате — ты думаешь, что это 2 умножить на 2, то есть 4, но на самом деле речь о *квадрате*. Это пространство, а не числа. И это идеальное пространство. Но только в голове, потому что в материальном мире нельзя нарисовать идеальный квадрат. А в уме — можно. Понимаешь?
Sandy CarverДа, но мне просто нужна помощь с домашкой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip EdwardsВозможно, ты находишь в книгах то, что я пытаюсь найти в людях.
Philip EdwardsОй, прости, я совсем не так имел в виду. Возможно, я просто хотел — провоцировать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul HoodЯ тут подумал, Фрэнсис. Ты — наркоманский, элитистский урод. И когда придёт революция, я не хочу стоять в одном ряду с тобой и быть расстрелянным, потому что ты, б##ь, идеальный кандидат на политическое перевоспитание. Знаешь, как на тех полях.
Francis DavenportПозволь просветить тебя кое в чём. Ты и я — по разные стороны огромной экзистенциальной пропасти: с одной — твоя жалкая девственность, с другой — моё удивительное количество сексуальных побед. Ты просто завидуешь.
Mikey CarverПотому что, когда холодно, молекулы почти не двигаются, и когда дышишь, в воздухе ничего нет, понимаешь? Ты вдыхаешь в себя, а молекулы как будто остановились. Воздух чистый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janey CarverВенди, тело человека — это его храм. Это тело — твое первое и последнее имущество. Как, наверное, уже говорили тебе родители, в подростковом возрасте наши тела склонны нас подводить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wendy Hood[играет с солдатиком]Похоже, кто-то добрался до его пряников раньше нас.
Paul HoodОказаться в негативной зоне, как часто случается с Фантастической четверкой, значит, что все привычные представления перевернуты с ног на голову. Даже Невидимая девушка становится видимой и теряет последнее подобие своей силы. Мне кажется, что каждый человек в той или иной мере существует на уровне негативной зоны, кто-то больше, кто-то меньше. В жизни это похоже на то, как будто ты время от времени туда погружаешься — в место, где всё не складывается, как должно. Но для некоторых негативная зона манит. И они в конце концов заходят туда, заходят полностью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janey Carver[поймала младшего сына Сэнди, играющего с взрывчаткой]Сэнди! Ты идиотский маленький дурень! Ты мог бы взлететь на воздух с этой сраной чушью!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janey CarverСэнди, ты идиотская дурочка! Ты могла бы взорваться вместе с этой чёртовой ерундой!
Ben HoodЧто я думаю? Думаю, вы, наверное... трогаете друг друга. Думаю... Ты трогаешь этого безбашенного м#л#ч#ка, ради Бога, и, думаю, он пытается залезть тебе под штаны! Думаю, в 14 лет ты уже готова распрощаться со своей девственностью!
Janey CarverЯ не замужем за ней, Бенджамин. А ты — да. Думаю, у тебя получше будет обзор, чтобы за ней приглядеть.
Ben HoodДа, но... в последнее время я много работал и — нет, дело не в этом. Пожалуй, мы просто на пороге... чего-то. На пороге сказать что-то друг другу. Вот-вот скажем.
Ben HoodЕсли бы я был фашистом, я бы давно отправил тебя в одну из тех южных военных академий. А теперь — спать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janey CarverИзвините, а у вас, дети, разве нет домашних заданий?
Mikey CarverСейчас же каникулы на День благодарения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philip EdwardsЯ, конечно, льщу себя мыслью, что наша церковь — это не то, что большинство назвали бы организованной религией — порой именно неорганизованность и освобождает. И, конечно, я стал служить гораздо больше в том, что можно назвать терапевтическими средами: в небольших группах, парах и — индивидуально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben HoodЧто это всё значит? То есть, что, чёрт возьми, произошло?
Janey CarverСлушай, Бенджамин Худ, у меня есть обязательства, которые важнее твоих... Что было до того, как ты появился. Пара приятных встреч не значит, что я... Я не просто игрушка для тебя. Когда я вспомнила, что нужно сделать пару дел до вечеринки, я просто сделала их, и всё. Потому что хотела успеть до встречи с Джимми.
Ben HoodДжимми? Джимми? Не знаю, как это воспринимать. Ч-что ты имеешь в виду, Джимми? Я думал, ты и твой муж...
Janey CarverКак ты это воспримешь, меня особо не волнует, Бенджамин. Прости.
Ben HoodНе могу поверить, что ты можешь быть такой...
Francis DavenportПомни, с твоими эрогенными зонами, смазанными этим могучим травяным веществом, будь осторожен там, потому что ты болтаешь как м#д#к, когда под кайфом.
Libbets CaseyДостоевский здесь говорит, что быть христианином — значит выбирать, потому что ты должен выбрать по своей собственной воле. И так как ты не можешь выбрать делать добро — это было бы слишком рационально, — ты должен выбрать делать зло. Это экзистенциально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dorothy FranklinИ только представь — они познакомились на вечеринке с ключами, из всех мест.
Dorothy FranklinДа ты знаешь, это калифорнийская тема. Этот грязный мужик её силой затащил на такую вечеринку, когда они были в Лос-Анджелесе. Мужчины кладут ключи от машины в чашу, а в конце вечера женщины вытаскивают ключи и с тем, чьи ключи достались, идут домой. Вот так она и познакомилась с этим Родом, или как там его зовут. Он ушёл от жены, она собирается в Калифорнию, а Ирвин просто в отчаянии. Вот такая ирония.
Dorothy FranklinЗнаешь, должен признать, фильм меня особо не зацепил. Но находиться в этом зале, среди всех этих возбужденных студентов и извращенцев, там было что-то в воздухе, что...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BethОна полная молодая республиканка. Говорит, ты лизал Дейва Брюстера в туалете на третьем этаже.
Wendy HoodОна врет. Я бы и близко к Дейву Брюстеру не подошла, даже если бы заплатили. У него там, наверное, заразы после того, как он сунулся к ней — а он так и сделал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Elena HoodЯ уже много лет не садилась на велосипед. Когда ты в последний раз катался?
Elena HoodБен, может, сейчас не время болтать? Если начнёшь, ты...
[долгий поцелуй]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul HoodТы думаешь, Франсис опередит меня в этом?
MargeРаз он переспал с каждой девушкой, на которую ты когда-либо положил глаз — почему бы просто не держать свою зацикленность на Либбет в тайне от него?
Neil ConradИ ты сам себе задаёшь вопрос: "Что такое - это?"
Janey CarverО, подожди, это же та - та подготовка, где в туалет не пускают?
Neil ConradЭто была самая жёсткая часть. Но я справился.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul HoodЭврика. Валиум. Секонал. Парегорик? Фрэнсис Дэвенпорт IV, сегодня ночью ты спишь как младенец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wendy HoodУ тебя когда-нибудь было ночное подтекание?
Sandy CarverЧто?
Wendy HoodЭто когда просыпаешься и видишь лужицу липкой фигни, как после сексуального сна. Тебе об этом ещё не рассказывали? На какой ты планете живёшь?