Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Пиноккио: Раскрепощенный» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Битлджюс Цитаты из фильма Битлджюс

Цитаты из фильма Битлджюс

Adam Какие у тебя есть квалификации?

Beetlejuice А, ну... Я учился в Джульярде... Я выпускник Гарвардской школы бизнеса. Много путешествую. Пережил Чёрную смерть и даже неплохо провёл время тогда. Я смотрел "Изгоняющего дьявола" около ста шестидесяти семи раз, и каждый раз он становится только смешнее... И это не говоря уже о том, что ты говоришь с мёртвым парнем... Ну что скажешь? Думаешь, я квалифицирован?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [после того, как он пинает модель дерева] Отличная, б#ядь, модель!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Давай, сделай мой миллениум.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam Вы нас без простыней видите?

Lydia Конечно, вижу.

Adam А почему ты нас видишь, а никто другой — нет?

Lydia Я прочитала пособие для недавно усопших. Там написано: «живые не замечают странного и необычного». А я сама — странная и необычная.

Barbara Ты для меня обычная девушка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джуно Что случилось?

Барбара Нам очень плохо.

Джуно Чего вы хотели? Вы же мертвы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[почему он не может сказать Лидии своё имя]

Beetlejuice Потому что если я скажу тебе, ты расскажешь друзьям, а они постоянно звонят мне, я должен появляться в торговых центрах на открытиях, раздавать автографы и всякую фигню, и это превращает мою жизнь в *ад*. Понимаешь? Настоящий ад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Господин и госпожа Мейтленд? Алло? Где вы?

Beetlejuice Мёртвые. Сдохли, сдохли, мёртвяки.

Lydia Конечно, они мертвы. Они — призраки.

Beetlejuice Нет, я имею в виду — их нет, улетели, свалили, в загробный мир, покойники...

Lydia Ты тоже призрак?

Beetlejuice Я — призрак с приветом, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Очень тупой футболист [футболисты вернулись в кабинет Джуно] Тренер?

Джуно Что?

Очень тупой футболист [выглядит встревоженным] Мне кажется, мы не пережили эту аварию.

Джуно [саркастично] Как ты догадался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Давай включим бит и посмотрим, что выскочит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Внимание, покупатели K-Mart.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [Пытается заставить Лидию угадать его имя, вызывает жука] Привет! Как дела?

Lydia [Вздыхает] Аааа, Б-Битл!

Beetlejuice А, хорошо! Теперь два...

Lydia [Вызывает стакан апельсинового сока, который наливается в стакан] Эээ, завтрак... Апельсин... Апельсиновый жук... Эээ, фрукт-жук... Завтрак-жук... Эээ, напиток-жук... Эээ, жук, эээ, эээ, эээ... Жук-сок?

Beetlejuice Да! Вот именно!

Lydia Твоё имя — «Битл Джус»?

Beetlejuice А, ты дважды сказал. Скажи это ещё разок, давай!

Lydia Это был ты, да?

Beetlejuice Что? Я?

Lydia Змея.

Beetlejuice Какая змея? Вы, дети, со своей фантазией. Просто скажи это!

Lydia Нет... Я хочу поговорить с Барбарой.

Beetlejuice Нет, тебе не нужно говорить с Барбарой. ПРОСТО СКАЖИ ЭТО!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam Вы нашу книжку прочитали?

Lydia Да.

Adam Вы поняли, как по ней идти?

Lydia Да. А вы чего по комнате Делии шастали?

Adam Пытались напугать твою маму.

Lydia Мачеху. Да её не напугаешь. Она сегодня с принцем Валиумом спит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Битлджюс [после того, как Лидия произносит его имя три раза] Начинается шоу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тупой футболист Тренер. Тренер, где мужской туалет?

Джуно Я не твой тренер! Он выжил!

Очень тупой футболист Погоди, тренер, проясни одну вещь. Во сколько у нас комендантский час?

Джуно Убирайся отсюда! Иди вниз! «Мужской туалет!» Ты шутишь? Ты что, не видишь таблички?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [Лидии, про владельца пальца, который он вытащил из обручального кольца] Говорю тебе, дорогая, она для меня ничего не значила. Совсем ничего!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [заканчивает свою рекламу в стиле торговца подержанными машинами] И не забывай...

[поёт и подпрыгивает взад-вперёд]

Beetlejuice Я съем всё, что захочешь. Проглочу всё, что захочешь. Но только спустись, и я... пожую собаку! Ауууу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bernard Отто, я не думал, что ты увлекаешься сверхъестественным.

Otho Ну, конечно! Помнишь, после моей работы в «Живом театре» я был одним из ведущих исследователей паранормальных явлений Нью-Йорка, пока в 72-м всё не рухнуло.

Beryl [с иронией] Паранормальные — так теперь называют ваше племя?

Otho Не обращай на неё внимания. Она всё ещё переживает, что на её сестру дом упал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Оценивает свой новый дом]

Делия Немного бензина... горелка... без проблем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles Как только мы обустроимся, в подвале для тебя темную комнату сделаем, хорошо?

Lydia Вся моя жизнь — как тёмная комната. Одна большая тёмная комната.

Delia Ты несчастна была в Нью-Йорке, а теперь будешь несчастна здесь, в глуши. По крайней мере, чья-то жизнь не перевернулась с ног на голову.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

[в комнате ожидания Битлджюс сидит рядом с колдуном, который следующий в очереди]

Beetlejuice Извините. Это вы сделали?

[указывает на исследователя с уменьшенной головой]

Beetlejuice Отличная работа. Слушай, а как ты их так уменьш... Эй, смотри, Элвис идёт! Йо, король!

[когда доктор отворачивается, Битлджюс меняет номерки]

Beetlejuice Похоже, теперь моя очередь. И кстати к лучшему — через полтора часа у меня фотосессия для GQ. Они уже месяца меня достают. Там какой-то контракт на трусы. Чёрт его знает...

[колдун посыпает голову Битлджюса порошком, и она начинает уменьшаться]

Beetlejuice [голос становится выше по мере уменьшения головы] Эй, что ты делаешь? Стой! Эй, не порти мне причёску! Давай! Стоп! Стоп! Эй, может, мне такой образ и подойдёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в комнате ожидания загробного мира]

Barbara Адам, это то, что происходит, когда умираешь?

Receptionist Это то, что происходит, когда *ты* умираешь.

[указывает на тощего мужчину, который курит]

Receptionist Вот что происходит, когда *он* умирает.

[указывает на женщину, разрезанную пополам, читающую на диване]

Receptionist А вот что происходит, когда *они* умирают. Всё очень индивидуально. И скажу тебе по секрету: если бы я тогда знала то, что знаю сейчас...

[показывает порезанные запястья]

Receptionist ...у меня бы не случилась эта маленькая авария.

[мертвые смеются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara [после того, как Джейн не услышала, как Адам к ней обратился] Она тебя не заметила, да?

Adam Нет.

Barbara [читает руководство] В книге: «Правило номер два: живые обычно не видят мёртвых».

Adam «Не видят» или «не могут»?

Barbara Там просто «не видят». Блин, эта книга такая дурацкая. Я вообще ничего в ней не понимаю.

[Адам берёт книгу и закрывает её]

Adam Барб, дорогая... мы мёртвы. Думаю, нам уже нечего бояться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Я тут немного, ну, волнуюсь, если понимаешь, о чём я. Прошло уже шестьсот лет, в конце концов. Интересно, где парень, обычный чувак вроде меня, может найти немного движухи...

[появляется бордель]

Beetlejuice [танцует от радости] Эй, Адам, классный ход!

Barbara Адам, зачем ты это построил?

Adam Это не я!

[Адам и Барбара появляются в офисе Джуно]

Juno Это была моя идея с борделем! Я хочу, чтобы ты убрал Битлджюса с дороги!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia Чарльз, я не перестану жить и дышать искусством только потому, что тебе надо расслабиться. Я с тобой. Я буду жить с тобой в этой дыре, но я должна выразить себя. Если ты не позволишь мне переделать этот дом под себя, я сойду с ума и утащу тебя с собой!

Charles Да, знаешь, может, дом и правда стоит немного переделать. Но почему бы тебе просто не оставить эту комнату в покое, ладно?

Delia Ладно.

Barbara [к Адаму, когда Делия и Ото уходят] Я её достану.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia [Лидия пишет предсмертную записку] Я одна.

[выбрасывает бумагу и начинает сначала]

Lydia Я *совсем* одна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [когда Ото пытается сбежать] Не так быстро, кругленький мальчик. Нам предстоит немного повеселиться!

[он наряжает Ото в ужасную, консервативную одежду]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Preacher А ты, Лидия, принимаешь этого мужчину...?

Lydia [Перебивает] Нет! Битлджюс...

Beetlejuice [закрывает Лидии рот рукой] Она немного нервничает. Может, мне лучше за неё ответить, а?

[говорит голосом Лидии]

Beetlejuice Я — Лидия Дитц, и я в своём уме. Мужчина рядом со мной — тот, кого я хочу. Ты спросил — я отвечаю. Да, я люблю своего мужчину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Juno [когда Адам и Барбара возвращаются в загробный мир] Вы двое по-настоящему напортачили! Мне донесли, что вы позволили себя сфотографировать, выпустили Битлджюса и не вернули его обратно, да ещё и дали Отто завладеть пособием!

Adam Пособие? Когда?

Juno [закатывает глаза] Никогда не доверяйте живым! Мы не можем допустить, чтобы ваше обычное пугательство стало доказательством существования загробной жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Preacher Вы берёте эту женщину в законные жёны?

Beetlejuice [Убегает в сторону, бормоча себе под нос] Ох, блин, не знаю... Это же серьёзное решение, правда? Я всегда говорил: если уж жениться, то один раз и навсегда. Ну, ладно.

[Бежит обратно к алтарю и встаёт рядом с Лидией]

Beetlejuice Да, конечно. Давай.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Адам Ты можешь быть страшным?

Битлджюс О, спасибо, что спросил

[оборачивается, изображает мастурбацию]

Битлджюс . Могу ли я быть страшным? Как тебе это?

[создаёт ужасный образ, который мы не видим]

Битлджюс Нравится?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Вы те самые, что прячутся на чердаке?

Adam Мы — призраки!

Lydia А как вы выглядите без этих простыней?

Adam Вас не пугает?

Lydia Я не боюсь простыней. А вы там противные? Вы как из «Ночи живых мертвецов»? Вся в кровавых венах и гное?

Adam Ночи чего?

Lydia «Живых мертвецов». Это фильм.

Barbara Знаешь, если бы я в твоём возрасте увидела призрака, меня бы трухануло до чёртиков.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Это не мои правила. Если подумать, у меня вообще нет правил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia [пока ест кантонскую еду] Я вот думаю, не хватит ли мне удавки от этого глутамата в еде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice [как змея] Мы пришли за твоей дочерью, Чак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam Задушили в хате, дорогая?

Barbara Ну, я ничего толком не могу убрать. Пылесос на улице в гараже, а мы из дома выйти не можем. Почему нам ничего не говорят? Где все остальные мёртвые люди в мире? Почему тут только мы с тобой?

Adam Может, это и есть рай.

Barbara В раю на всём не было бы пыли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Они не хотят спускаться.

Delia Чарльз...

Otho Почему?

Lydia Думаю, дело в том, что они пытались тебя напугать, а ты не испугалась.

Delia Пожалуйста, они мертвы. Уже поздно нервничать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia Это моё искусство, и оно опасно! Ты что, думаешь, я хочу умереть вот так?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Otho [пока Лидия показывает им чердак] Великолепно. «Призраки с запертой дверью Отто Фенлока». Наверное, там наверху самоубийцы. Я в полном восторге.

Delia Они там? Должно быть, живут как звери.

Charles Дверь заперта. Как они попали внутрь?

Delia [стучит в дверь] Откройте эту дверь, вы мёртвые, или мы её выбьём и вытащим вас за те верёвки, на которых вы повесились!

Lydia Тсс! Они не покончили с собой.

Delia Это не важно. Лидия, у меня есть возможность кое-чему тебя научить: ты должна всегда брать верх в любой ситуации, иначе люди, живые или мёртвые, будут ходить по тебе как по грязи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Где-то тут у меня есть визитка. Вот она. Кого мне убить? Держи её, ладно?

[подаёт Барбаре крысу]

Barbara Ого! ААА!

Beetlejuice Вот, держи.

Adam Не нужно никого убивать!

Beetlejuice Ах, одержимость! Отлично.

Barbara [голосом Битлджюса] Научись бросать голос! Обманывай друзей! Веселье на вечеринках!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Messenger Как я выгляжу? Со стороны зеркал нет.

Adam Отлично, выглядишь отлично.

Messenger Правда?

Barbara Отлично.

Messenger Спасибо, чувствовал себя немного подавленным.

[он смеётся и пролезает через щель в архивной комнате]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Я просто делаю свою работу. К тому же, я думал, мы договорились! Эй, всё нормально. Знаешь почему? Потому что я не хочу иметь дело с вами, лентяями, в любом случае. Единственная, с кем, думаю, я могу иметь дело — это дочь Эдгара Аллана По. Кажется, она меня понимает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Знаешь, ты выглядишь как тот, с кем я мог бы найти общий язык. Может, ты поможешь мне выбраться отсюда, понимаешь, потому что, честно говоря, эта мёртвая хрень... слишком жуткая. Вот в чём дело. Я обещал встретиться с друзьями, и нужно быть лично, так что помоги мне выбраться отсюда, а?

Lydia Я хочу войти.

Beetlejuice Почему?... Знаешь, наверняка у тебя есть причины. Я тут ничего не могу сделать. Если бы ты помогла мне выбраться, тогда, может, поговорим или как-то так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Barbara Битлджюс, Битлджюс, Битлджюс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice *Вот* почему я больше не буду играть по два шоу за ночь, детка, не буду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Давай-ка посмотрим, бизнес-раздел.

[он листает до страницы с некрологами в газете]

Beetlejuice О-ля-ля. Что тут у нас? Мейтленды, да? Миловидная парочка. Выглядят счастливо и тупо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Адам и Барбара видят тёмную комнату с разложившимися душами]

Barbara О, Адам... Что это?

Janitor Это комната потерянных душ; комната для призраков, которых изгнали. Бедные дьяволы. Это смерть для мёртвых. Всё это в инструкции.

[он закрывает штору комнаты]

Janitor Идём дальше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Битлджюс [Чарльзу и Делии] Мама, папа. Я просто хочу, чтобы вы оба знали: вы всегда желанные гости в нашем доме. А пока приданое платит папаша.

[даёт Чарльзу горсть змей]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara [Адаму] Какой толк быть призраком, если ты не можешь напугать людей?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam [чтение] «Справочник недавно усопших».

Barbara ...*умерший*.

Adam Умерший?

Barbara Я не знаю, откуда это взялось. Посмотри на издателя.

Adam [делает это] «Издательство Справочника недавно усопших».

Barbara Знаешь что? Мне кажется, мы не пережили крушение!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara Что случилось?

Lydia Битл...

Barbara Тсс!

Lydia Он сказал мне, что если я выпущу его, он отвезёт меня на тот свет, чтобы найти тебя.

Barbara Лидия, мы же мертвы.

Lydia Ну, я тоже хочу быть мёртвой.

Barbara Нет! Лидия, быть мёртвым совсем не облегчает жизнь.

Adam Послушай её, Лидия, это то, в чём мы хорошо разбираемся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam Как так получается, что вы нас видите, а остальные нет?

Lydia Я прочитала в этой самой «Книге для недавно умерших». Там написано: «Живые игнорируют всё странное и необычное». А я сама — странная и необычная.

Barbara Ты выглядишь как обычная девушка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В комнате ожидания в загробном мире]

Receptionist Номер пятьдесят четыре миллиона шестьсот один... Ферндох.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В новом доме]

Lydia Делиа его ненавидит.

[видит ОГРОМНОГО паука на паутине]

Lydia Я бы здесь жила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[читает Руководство для живых и мёртвых]

Charles Эта штука читается как инструкция к стерео.

[на фоне играет "Shake Shake Senora" Гарри Белафонте]

Charles О, похоже, Лидия получила "пятёрку" по математике.

[рядом появляется голова змеи Бетельгейза]

Charles Ёлки-палки!

[Чарльз падает со стула. Делия поднимает скульптуру и улыбается]

Delia Ему нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Адам [В разложившемся виде, пытаясь три раза произнести имя Битлджюса] БИ...

[у него выпадает рот]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Otho Что случилось с этими людьми?

Delia Они умерли. О, смотри, туалет в доме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia [Лидия слышит дикие стоны за стеной и принимает их за мачеху Делию] Боже, как ты можешь терпеть эту женщину...

🧡

👏

🥺

🤔 1

🥱

Barbara Лидия старается, но ей не верят.

Adam У неё же есть фотографии, Барбара.

Barbara Адам, у тебя же была фотография Большой Лапы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в доме Мейтлендов появляется муха, она садится на макет города, затем приземляется возле кладбища]

Beetlejuice [выныривает из трещины] Эй! Эй, ты! Эй, подойди сюда!

[муха останавливается, смотрит в сторону Битлджюса, пока руки показывают плитку Зэгнат]

Beetlejuice У меня для тебя кое-что вкусненькое... Иди сюда, дружок. Хочешь заглянуть? Перекусить?

[заинтересованная плиткой, муха подходит ближе, но с сомнением...]

Beetlejuice [смеётся] Иди сюда!

[схватывает муху и тянет её в трещину, бросает плитку Зэгнат в сторону]

The Fly Помогите! Помогите! Помогииииите!

[слышен отрыжка]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Если вы настоящие призраки, вам лучше придумать что-то получше, потому что эти простыни не катят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Голова крутится и он начинает визжать]

Битлджюс Разве тебя не бесит, когда такое происходит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Адам и Барбара пытаются понять «Руководство для недавно усопших»]

Barbara Мне это ненавистно. Ну, можешь хоть основы объяснить?

Adam Ну, книга не так устроена. Что хочешь узнать?

Barbara Почему ты исчез, когда сошёл с крыльца? Мы что, уже на полпути в рай? Или в ад? И... сколько это всё продлится?

Adam Ни слова про рай или ад. Эта книга читается как инструкция к стереосистеме. Слушай: «Географические и временные границы. Функциональные границы варьируются от проявления к проявлению.

[Захлопывает книгу]

Adam Ох, это займёт немного времени, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara А как насчёт того парня на листовке, знаешь, Бетел...

Juno Тсс! Даже не произноси его имя! Тебе не нужна его помощь!

Adam Возможно, нужна.

Juno Нет, не нужна! Он плохо ладит с другими.

Barbara Что ты имеешь в виду?

Juno Я не хотел поднимать эту тему, но чтобы ты сам не напоролся и не сделал ещё одну ошибку, скажу. Он был моим помощником, но был балагуром. Пошёл своей дорогой, стал внештатным био-экзорцистом. Утверждал, что может избавиться от живых. Вляпался в ещё большие неприятности. На самом деле, я слышала, что он в последнее время шастает по вашему кладбищу. Единственный способ вызвать его — три раза произнести его имя. Но я очень советую вам самим выгнать Дитцев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Офо [входит в комнату, Барбара держит отрубленную голову Адама] Фу. Избавь меня от этого Л.Л. Бина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Char Man Хочешь сигарету?

Adam Нет, спасибо.

Char Man Я сам пытаюсь бросить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Ты хочешь выгнать кого-то из своего дома. Я хочу выгнать кого-то из твоего дома.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Juno Ладно, ты уже изучала инструкцию?

Adam Ну, мы пытались.

Juno В разделе о призраках всё ясно: выгоняйте их сами, это ваш дом. Призрачные дома — редкость.

Barbara Ну, мы пока не очень понимаем.

Juno Слышала. Сорвали лица. Нет смысла срывать головы перед людьми, если они вас не видят!

Adam Тогда начнём с простого?

Juno Начинайте просто, делайте то, что умеете, используйте свои таланты, тренируйтесь! Учиться этим урокам нужно было с первого дня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Juno Так что мне плевать, что для этого надо! Ты сейчас же выгони Дитцов отсюда!

[Барбара и Адам встают, собираются уходить]

Juno Ой, постой!

[Они садятся обратно]

Juno Что ты собираешься делать?

[Без ответа]

Juno Пугать их! Хочу убедиться, что это не какая-то глупая фокусовщина.

Adam Я начну, дорогая.

[Барбара кивает и губами шепчет «Ладно», пока Адам снимает очки и искажает лицо в уродливую, отвратительную маску, вырывая глаза и используя их как пальцы]

Juno Неплохо, неплохо.

[Показывает на Барбару]

Juno Теперь твоя очередь.

[Барбара колеблется]

Juno Давай.

[Барбара думает минуту, затем закатывает глаза назад, выдвигает их к затылку, искажает лицо в ужасающее выражение, широко открывая рот, а глаза появляются на задней части горла]

Juno Отлично... выглядишь супер! Теперь иди наводи порядок и не забудь про фотографии и эту чёртову инструкцию!

[Они встают и уходят, в это время возвращаются футболисты]

Очень тупой футболист Тренер?

Juno Что?

Очень тупой футболист Кажется, мы после аварии выжили?

Juno [С сарказмом] Как ты догадался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Otho О, вы, семейные, у вас свои заботы. Макси Дин сегодня вечером к нам придёт. Вам надо как-то продавать этих призраков. Я могу помочь не так уж сильно.

Charles Что ты собираешься делать, Отхо, жестоко переставлять их окружение?

Otho Я знаю о сверхъестественном ровно столько же, сколько и о дизайне интерьеров.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam [мейленды пытались напугать дитц на ужине] Давай посмотрим, как они побегут.

[Адам и Барбара подходят к окну на чердаке]

Adam Сейчас они выскочат из этой двери, как ошпаренные.

[никто не делает]

Adam Скоро, скоро.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara [после того, как семья Диксов въехала] Это что, наказание какое-то? Что же нам теперь делать?

Adam Мы не совсем беспомощны, Барбара. Я читал одну книгу, и там есть слово для таких, как мы: призраки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia Они хотели, чтобы я препарировала лягушку, а я им сказала, что это против моей религии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лидия Ты не противная. Почему на тебе простыни?

Барбара Мы тренируемся.

Адам Ты же можешь нас видеть без простыней.

Лидия [серьёзно] Конечно, могу.

Адам А как же иначе? Если видишь нас, а никто другой не видит?

Лидия Я прочитала «Руководство для недавно умерших». Там написано: «Живые игнорируют странное и необычное». А я сама — странная и необычная.

Барбара Для меня ты как обычная девчонка.

Адам Ты читала нашу книгу?

Лидия Да.

Адам Ты могла следовать ей?

Лидия Да. А вы чего в комнате Делии шастаете?

Адам Мы пытались напугать твою маму.

Лидия Мачеху.

Лидия [продолжает] В любом случае ты её не напугаешь. Сегодня ночью она с принцем Валиумом спит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles Неплохое здание... крыша хреновая... паркинг оооочень хороший.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles Делия Дитц, добро пожаловать домой.

Delia [целует] Чарльз...

Charles Всё в порядке, повреждений нет. Видишь? Всё нормально. Крепкая, добротная работа деревенских мастеров. И посмотри на эту кухню. Теперь ты наконец сможешь приготовить нормальную еду.

[Делия закатывает глаза]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles Тыква... дорогая...

[целует её и выталкивает из кабинета]

Charles Иди помоги маме.

Lydia Может, ты и можешь расслабиться в доме с привидениями, а я — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о доме]

Ото Здесь абсолютно нет никакого естественного движения воздуха.

Делия Я тоже заметил; как будто гигантская... муравейник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara [Адаму] Может, попробуем этого парня Битлджюса?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice О, да. Вот я и пришёл, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia [когда Бернард, Грейс и Берил уходят, не будучи убеждены в существовании привидения] Это была не галлюцинация. Это было настоящее. Мы все только что пережили сверхсильный, паранормальный опыт, и он был настоящим.

Bernard Делия, ты — зануда. Ты всегда была занудой. Если хочешь пугать людей — делай это своей скульптурой.

[Бернард с грохотом хлопает дверью, уходя]

Charles Едь осторожно!

Delia [в ужасе] Я мертв.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ото У меня такое чувство, что за этой дверью что-то очень интересное.

Делия [саркастично] Да. Приведения. Люди, которые умерли в этом доме, и хотят, чтобы мы УШЛИ отсюда. Что ж, сделаем им одолжение...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam [берёт паука] Вот это здоровяк.

[паук чуть не вываливается из руки]

Adam Ой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barbara Я пойду посмотрю, кто это. Ты начинай считать.

[она выходит из кухни в столовую]

Adam [начинает считать звёзды, называя штаты] Мэн. Нью-Гэмпшир. Вермонт. Массачусетс. Коннектикут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Битлджюс [Пытается заставить Лидию произнести его имя трижды] Нет, тебе не нужно разговаривать с Барбарой. Просто СКАЖИ ЕГО!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charles Я не уверен, что это подходящее место для Лидии. Змеи, призраки...

Delia Креветки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lydia [На сеансе Отто] Постой... о чём я волнуюсь, Отто, ты же даже колесо поменять не можешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Адам и Барбара возвращаются домой, когда песчаный червь собирается их съесть]

Барбара [плачет, обнимает Адама] О, Адам! Мы заперты в этом доме с этими людьми!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джуно [в доме Мейтлендов] Кажется, всё тихо. Слава богу, ты не умер в Италии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jane Butterfield Этот дом такой огромный. Он точно должен принадлежать людям с детьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia [говорит с рабочим] Если скажешь, чем занимаешься, я объясню, почему мой муж тебя уволит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Delia Дети... Знаешь, я их люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Adam Сегодня первый день нашего отпуска, а ты с пяти утра не выходила из кухни.

Barbara [гордо] Я всегда делаю торт в виде флага.

Adam Пятьдесят звёзд, тринадцать полос. В этом году правильно сделала?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beetlejuice Вы, куски неудачников!

Beetlejuice Ты работаешь с профессионалом!

Beetlejuice Отличная чёртова модель!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Receptionist У вас же нет записи, правда?

Adam Мы просто не знали, как её записать.

Barbara Запись на что?

Receptionist 'Чего вам надо?'

Barbara Нам нужна помощь.

Receptionist Ха! Уже? Вы же только что умерли два месяца назад, и уже хотите помощь.

Adam Два месяца? Что это вообще меняет?

Receptionist Вы же потратите все свои талоны на помощь. D-90. За 125 лет, что вы будете жить в этом доме, вам положено всего три интервенции первого класса с Джуно. Наверняка вы ещё даже инструкцию не прочитали. Придётся подождать, если у вас нет записи.

Adam Запись с кем?

Receptionist О! С Джуно, вашим куратором. Номер 54 000 601. Ферндок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Adam Я забыл запереть дверь на чердак!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Алек Болдуин

Alec Baldwin

Майкл Китон

Michael Keaton

Вайнона Райдер

Winona Ryder

Джина Дэвис

Geena Davis

Сильвия Сидни

Sylvia Sidney

Дуан Дэвис

Duane Davis

Дик Каветт

Dick Cavett

Гленн Шэдикс

Glenn Shadix

Аделл Лутс

Adelle Lutz

Кэтрин О'Хара

Catherine O'Hara

Джеффри Джоунс

Jeffrey Jones

Патрис Мартинес

Patrice Martinez

Джек Энджел

Jack Angel

Кармен Филпи

Carmen Filpi

Симми Боу

Simmy Bow

Энни МакЭнро

Annie McEnroe

Майкл

2026, США, биография, драма, музыка, исторический

История игрушек 5

2026, США, приключения, анимация, комедия, фэнтези, семейный, драма

На деревню дедушке 2

2026, Россия, комедия, семейный

Миньоны и Монстры

2026, США, приключения, анимация, боевик

Зловещие мертвецы: Пекло

2026, США, ужасы

Мой дикий друг. Возвращение домой

2026, Россия, семейный

Холоп 3

2026, Россия, комедия, приключения

Её личный ад

2026, Дания, драма, ужасы, триллер

Закулисье реальности

2026, США, ужасы, фантастика

Обсессия

2025, США, ужасы

Кодекс Данте

2025, Италия, драма

Колючая и ушастый

2025, Бельгия / Франция / Люксембург, анимация

Кладу зубчик чеснока в унитаз на ночь, а на утро радуюсь: гениальный лайфхак для семей, в которых есть аллергики

Награда за 50 лет брака: какие выплаты положены россиянам и как получить на карту

Пару ложек – и жир с кухонного фартука отходит кусками: подглядела лайфхак у опытного клинера

Это аниме с 8.9 на IMDb обожает весь мир, а в Китае его отменяют: мальчики-подростки в восторге, а вот дамы обиделись

«Фильм неплохой, главный минус – Мордюкова»: только знатоки угадают 5 кинолент СССР по негативному отзыву (тест)

Среди тысяч детективов ИИ выбрал лучший в истории: «Шерлок» пролетел мимо топ-3, ведь «концовка позорнее, чем в “Игре престолов”»

«Три минуты чистой ярости»: бой Арагорна с Сауроном из «Возвращения короля» вырезали в последний момент — битва вошла бы в историю

Киркоров сыграет Векну в русской версии «Очень странных дел»: без Уилла и Оди, но с Гайдуляном в роли Эдди

Андрей Миронов лишь однажды снялся в Sci-Fi: уникальный фильм до боли напоминает шедевр Стивена Кинга (но вышел раньше на 40 лет)

«Остров невезения» превратится в «Остров везения», если угадаете лучшие фильмы с Мироновым по строчке из песни (тест)

Культовые советские фильмы превратили в турдизи: попытались угадать название по описанию — чуть голову не сломали (тест)

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше