Великая Афродита, 1995 - цитаты из фильма

Linda Ash И вот я на первом дне, на съёмках, и этот чувак меня сзади, а в это время два здоровенных мужика в форме копов у меня во рту, и я думаю про себя: «Мне нравится играть. Я хочу учиться.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cassandra Я вижу беду. Я вижу катастрофу. Хуже — я вижу адвокатов!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Ахиллес имел только пяту, а у меня — всё тело Ахиллеса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin У меня было 16 боёв, и я выиграл все, кроме 12.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chorus [указывает на Эдипа] Смотрите, вот человек, который убил своего отца и спал с матерью.

Jocasta [(мать Эдипа)] Ненавижу говорить, как в Гарлеме называют моего сына.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Ты же замужем, правда?

Lenny Weinrib Откуда ты это знаешь?

Linda Ash Потому что у тебя такой взгляд.

Lenny Weinrib «Такой взгляд?» Какой... какой именно?

Linda Ash Взгляд человека, которому давно не делали отличного минета.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cassandra Теперь я вижу большую беду!

Lenny Weinrib Ох, ради всего святого, ты настоящая Кассандра!

Cassandra Я не просто «настоящая Кассандра» — я Кассандра!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[показывает Ленни необычные часы]

Linda Ash Видишь, как заводная пружина туда-сюда ходит, а епископ продолжает её трах#ть в жопу. Это настоящая антикварная вещь, и ходит она точно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Чувствую, что я тебе реально должна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Я уверен, что ты — настоящий профи в минете.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Кто тут главный — ты или мама?

Lenny Weinrib Кто главный? Ты правда спрашиваешь? Я главный. Мама — только тот, кто решения принимает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Кто такой Рики?

Linda Ash Он, он... забирает процент с моей работы.

Lenny Weinrib Он сутенёр, да?

Linda Ash Нет, он как бизнес-представитель.

Lenny Weinrib Чё? ...зачем тебе бизнес-представитель...? Тебе же нужна только кровать и пара подтяжек... ты же не корпорация!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Я совершенно ни к чему.

Kevin О, тебе плохо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib [на ипподроме] Знаешь, есть причина, почему на эту лошадь дают шестьдесят к одному — скорее всего, у неё полиомиелит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Ты не хотела минет, так что хотя бы я мог тебе купить галстук.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Ты не видел «Список Шиндлера»?

Kevin Нет, нет... это же про евреев и, эм... кто там были злодеи?

Lenny Weinrib Нацисты. Блондины — это были нацисты.

Kevin Они были жесткими м#д#к#ми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Я с первого дня говорил тебе, что девочка не девственница!

Kevin Но ты не сказал, сколько раз!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Я не люблю насилие! Я пишу про бокс, хоккей и футбол!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[ищу подходящего лошадку для ставки]

Linda Ash Вот один: «Рьяный Бивер»! Я как-то снималась в фильме «Патруль биверов» про этих бойскаутов, которые находят пьяных девочек-скаутов в лесу, уводят их в хижину, достают из рюкзаков вибраторы, а потом…

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Брат моего отца должен был быть гением. Я его никогда не встречала, но все говорили, что он был блестящим.

Lenny Weinrib Правда? Чем он занимался?

Linda Ash Он был серийным насильником. Всю жизнь просидел в тюрьме, но если бы взялся за ум, мог бы быть отличным математиком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Но серьёзно, хочешь знать, почему ты мне сразу понравился?

Lenny Weinrib Почему?

Linda Ash Потому что я всегда тянусь к неудачникам.

Lenny Weinrib Неудачникам? Ты считаешь, что я неудачник?

Linda Ash Да, у тебя нет уверенности в себе, и это мило, мне нравится такое в мужчине. Терпеть не могу этих клиентов, которые заходят, бросают пару сотен и показывают свой большой член, размахивая им повсюду.

Lenny Weinrib Я бы так не стал, даже если бы захотел...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как узнали, что Аманда изменила Ленни]

Греческий хор О боже! Всё серьезнее, чем мы думали!

Лидер греческого хора Это очень серьёзно! Её брак с Ленни на грани!

Греческий хор Со временем даже самые крепкие узы становятся хрупкими!

Лидер греческого хора Отлично, ребята, звучит как предсказание из печеньки!

Греческий хор О, Зевс! Самый могущественный из богов! Мы умоляем тебя! Нам нужна твоя помощь! Зевс! Великий Зевс! Услышь нас! Услышь нас! Мы взывваем к тебе!

Зевс Эм, это Зевс. Меня сейчас нет дома, но вы можете оставить сообщение, и я перезвоню. Пожалуйста, говорите после сигнала.

[пик]

Греческий хор Позвони, как будешь на месте. Нам нужна помощь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Этот тип меня в 27 отдельных банок от Ма##она разложит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Greek Chorus Из всех человеческих слабостей одержимость — самая опасная и самая глупая!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хор Дети вырастают, съезжают из дома! Иногда в такие смешные места, как Цинциннати или Бойсе, Айдахо! А потом ты их больше никогда не видишь!

Лидер хора Можно было бы подумать, что хоть позвонят!

Лаий Но неужели в браке Вейнрибов появляется какая-то пустота?

Хор Мы этого не утверждаем! Мы просто строим догадки о возможных мотивах! Дети — это серьёзно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Он ерундой занимается в сельском хозяйстве.

Linda Ash Что с его членом не так?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin У меня от этого всё переворачивается в животе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Greek Chorus Leader Инвалиды всегда злые.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chorus Ленни, не будь идиотом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Усыновлять? Да ну. Я не хочу усыновлять. Не с моими генами. У меня гены, которые заслужили награды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Хочешь пройти внутрь, принять душ? Можешь меня внимательно изучить.

Lenny Weinrib Ох... ох, нет, я уже мылся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Greek Chorus Leader Любопытство — вот что нас губит. Не грабители и не вся эта хрень про озоновый слой. Это наши собственные сердца и умы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Greek Chorus Leader Не иди дальше. Я знаю, о чём ты думаешь, Лэнни, и забудь об этом!

Lenny Weinrib Я не могу забыть, эта мысль уже засела у меня в голове.

Chorus О, проклятая судьба; некоторые мысли лучше не думать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Погоди-ка. Мне неинтересно её контролировать. Я делаю это ради Макса. Когда малыш подрастёт, он неизбежно найдёт свою мать. И, знаешь, мне было бы спокойнее, если бы она была замужем и... парикмахером, а не звездой «Зачарованной киски».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Последняя девушка, с которой я был, доводила меня до белого каления, чувак. От неё у меня даже живот болел.

Lenny Weinrib Линда — из церкви.

Kevin Вот что я хочу. Хочу церковную девчонку.

Lenny Weinrib Она классная.

Kevin Хочу хорошую церковную девчонку. Не одну из этих быстрых нью-йоркских с**к. Хочу простую, домашнюю девушку, которая любит создавать семью, собак и всё такое.

Lenny Weinrib Можно пару слов? Можно? Масло делала? Понял? Масло делала? Это девушка-пионер. Практически, между прочим, девственница.

Kevin Что значит "практически"?

Lenny Weinrib Буду с тобой честен — он-она спала с одним-двумя парнями в жизни. Старым профессором из колледжа... и своим детским возлюбленным. Но оба погибли на войне, защищая свою страну. Грустная история.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Я всегда думал, что у Бендера глаза только на неё.

Tiresias Ну, теперь у него есть и глаза, и руки.

Lenny Weinrib Чёрт возьми... А Аманда не ответила, нет?

Tiresias Нет. Она просто широко раскрыла рот и высунула язык настолько далеко, насколько это вообще возможно.

Lenny Weinrib Чёрт... Ты уверен?

Tiresias Ну, скажи мне — у Троянского коня деревянный х**?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Шесть свиданий? Ночь выдалась тихая. Хотел бы я иметь монополию на пенициллин в твоей квартире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Клинт Иствуд не играет скромного парикмахера.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Пока этот парень будет глазеть на тебя весь уикенд и мысленно раздевать.

Amanda Нет, он не будет. Нет, не будет. Боже, твоя паранойя уступает в истории разве что Иосифу Сталину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Messenger Я из района Мидтауна, где Ленни Вайнриб, измученный страстями, слишком сильными, чтобы их контролировать, действительно позвонил этой маленькой мошеннице в искренней попытке увидеть её снова. Сначала он боролся со своими желаниями, пытаясь овладеть любопытством, которое не утолялось первой встречей, а лишь разжигалось ею. Его жажда узнать эту женщину побуждала его звонить снова и снова. Нервный и растерянный, сначала он попадал только на её автоответчик. Но на пятую попытку она сама взяла трубку. Больно признавать, но она подумала, что он сумасшедший, и ни в какую не хотела с ним встречаться. «Перестань меня доставать, извращенец», — было её резкое заявление. Затем она сказала то самое слово на «б». Мучаясь, он позвонил снова, предложив ей щедрое финансовое вознаграждение всего за короткий разговор. Но она велела ему отстать и хлопнула трубкой. Наконец, в унынии и полном тревоги, он стоял под её квартирой и ждал, пока не заметил, как она направляется в прачечную.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash У меня был ребёнок, Ленни, и я отдала его на усыновление. Это самое жалкое, что я сделала в своей жизни. Нет ни одного дня, чтобы я не просыпалась с мыслями о нём. Теперь какой-то счастливчик его воспитывает. Я только молюсь, чтобы у него всё было хорошо.

Lenny Weinrib Почему ты отдала его?

Linda Ash Не знаю. Я была... я была вся в растерянности. Денег не было. Я не знала, что делать. Я даже не знала, кто отец. Это мог быть любой из сотни парней. Добро пожаловать на планету Земля, благодаря дырявому презервативу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Да, он знает, что это была твоя идея — чтобы я вышла из дела. Поэтому сказал, что и тебя прикончит.

Lenny Weinrib Он сказал, что собирается меня убить?

Linda Ash Да, потому что это твоя идея. Он собирается изуродовать моё лицо и воткнуть пулю между твоими глазами.

Lenny Weinrib Правда? А калибр он уточнял?

Linda Ash Слушай, я думала, может, ты как-то его уговоришь.

Lenny Weinrib Нет, не могу. Я... Слушай, я тебе никогда не говорил, но у меня — небольшой шум в сердце, и сейчас оно шепчет "прячься".

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chorus Leader Девушка была права. Они уважают силу. Презират трусость. Власть — это всё, что они знают. Стой крепко. Помни храброго Ахиллеса.

Lenny Weinrib Эй, не путай — у Ахиллеса была только пята. У меня же всё тело — Ахиллес.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenny Weinrib Линда. Линда с буквой «А». Линда. Она отличная девчонка. И при этом вполне состоявшаяся женщина. Это не тупая девчонка. У этой девчонки докторская степень в... выращивании корней и фолликулов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Он изуродует мне лицо и пристрелит тебя в лоб.

Lenny Weinrib Правда? Он, э-э, уточнял калибр?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ricky, the Pimp Если ты её друг, не вселяй ей в голову глупые идеи. Она может пострадать. Ты тоже.

Chorus Leader Ты правда позволишь ему так с собой обращаться?

Lenny Weinrib Послушай, не мог бы ты сделать одолжение и вернуться в Афины?

Chorus Leader Ты позволишь матери своего сына оставаться белой рабыней у этого никчёмного сутенёра?

Lenny Weinrib Похоже, так и будет, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Знаешь, о чём я мечтаю?

Linda Ash О чём?

Kevin Я стою в поле, да? И вот на меня налетает ястреб и хватает меня своим клювом, понял? А потом летит со мной по всему миру, и я вижу всё. А потом он вылетает за пределы страны, и мы летим к Северному полюсу, и он бросает меня в снег. А я лежу там голый. А какая у тебя мечта?

Linda Ash Моя мечта — чтобы кто-то пришёл и подумал, что я особенная, чтобы захотел прийти и изменить мою жизнь. Вот моя мечта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Ash Ты с ума с#ш#л? Я пойду выйду замуж за луковода и буду делать прически в Вампсвилле?

Lenny Weinrib Не Вимпсвилл, а Вампсвилл.

🧡

👏

🥺

🤔