[Фрэнк и Бэйси собираются оставить Джима на улице]
Jim[отчаянно]Бэйси, сначала я мог бы показать тебе кое-что ценное. Сотни домов пустуют. Я мог бы показать тебе дома, в которых жил до того, как Фрэнк меня нашёл. Они были роскошными!
BasieРоскошными? Тебе повезло родиться там, Джим. Уверен, там было неплохо жить.
JimТам действительно было неплохо, Бэйси. Там — там была роскошь!
BasieХе-хе. Роскошь. Фрэнк, пойдём посмотрим на эти дома. Пошли, Фрэнк. Роскошь.
BasieВот именно, Джим. Сначала одна сторона кормит тебя, а другая пытается убить, потом всё меняется; тут главное — вовремя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chinese YouthНет мамы. Нет папы. Нет виски с содовой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джим достаёт водителя грузовика по пути в Сучжоу]
JimТы знаешь, где мы? Мы здесь, видишь? А теперь надо повернуть налево. Слышишь меня? Когда я скажу налево — поворачивай налево! Когда я скажу направо — направо! Ты должен делать, что я говорю, иначе мы никогда не доедем до Сучжоу, и тебя расстреляют!
FrankАмериканский флот! Похоже, ты остался без штанов, парень.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JimЯ коснулся! Я коснулся! Я чувствую жар! Я ощущаю во рту вкус масла и пороха!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JimЯ могу вернуть всех. Я могу вернуть всех. Всех. Я могу вернуть всех. Всех. Я могу вернуть всех. Всех. Я могу вернуть всех. Всех. Я могу вернуть всех. Всех. Я могу вернуть всех. Всех! Я могу вернуть всех! Я могу вернуть всех! Всех! Всех! Всех! Всех! Всех! Всех! Всех!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Бросая Джиму пару солнечных очков, когда японская армия начинает его избивать]
[Джим отчаянно хватается за китайских солдат после новости о атомной бомбе]
JimЯ видел! Я видел! Это было как белый свет в небе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JimДоктор Ролинс, помните, как мы помогали строить взлётную полосу? Если мы умрём, как остальные, наши кости будут в самой полосе. В каком-то смысле — это НАША полоса...
Dr. RawlinsНет, это ИХ полоса, Джим! Постарайся меньше думать! Постарайся меньше ДУМАТЬ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Рассказчик[заставка]В 1941 году Китай и Япония находились в состоянии необъявленной войны уже четыре года. Японская оккупационная армия контролировала большую часть сельской местности, многие города и поселки. В Шанхае тысячи западных жителей, под защитой дипломатической безопасности Международного района, продолжали жить так, как жили с тех пор, как британцы пришли сюда в XIX веке и построили город по образцу своей родины... возвели банки, отели, офисы, церкви и дома, которые могли бы стоять в Ливерпуле или Сарри. Но их время подходило к концу. За пределами Шанхая японцы укрепились и ждали... Перл-Харбора.
Japanese Soldiers[смеясь и насмехаясь над Джейми] Я сдаюсь! Я сдаюсь! Бандзай! Бандзай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. RawlinsКак насчёт твоей подготовки по английскому? Просто думай об этом как об - антидоте.
Jim[быстро]Мы-никогда-не-уверены-в-печали, И-радость-никогда-не-была-уверена, Сегодня-умрёт-завтра, Время-ни-под-кого-не-преклоняется, С любовью-ослабевшей-и-раздражительной, С губами-но...
Dr. RawlinsНет, нет, нет, нет, нет. Старайся выучить это как стихотворение. Это не просто набор слов, понимаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JimНаверное, мои родители сейчас где-то на корабле, плывут в Гонконг. Потом они меня заберут. Думаю, отец даст тебе награду. Он однажды дал таксисту 5 долларов за то, что тот довёз меня из Ханькова. Ты когда-нибудь был в Англии?