John MiltonТщеславие — определённо мой любимый грех.
🧡5
👏4
🥺3
🤔6
🥱3
John MiltonПозвольте дать вам небольшую инсайдерскую информацию о Боге. Бог любит наблюдать. Он шутник. Подумайте сами. Он дал человеку инстинкты. Он дал вам этот необычайный дар, а потом что делает? Клянусь, ради своего собственного развлечения, своего личного, космического юмористического шоу, Он устанавливает правила, которые противоречат друг другу. Это шутка века. Смотри, но не трогай. Трогай, но не пробуй. Пробуй, не глотай. Ха-ха. А пока вы прыгаете с ноги на ногу, что Он делает? Он ржёт до упада! Он зануда! Он САДИСТ! Он отсутствующий хозяин! Поклоняться этому? НИКОГДА!
John MiltonЭдди Барзун, Эдди Барзун. Ха! Я его выхаживал через два развода, кокаиновую реабилитацию и беременную секретаршу. Хе. Божье создание, да? Божье особое создание? Ха! И я предупреждал его, Кевин, я предупреждал на каждом шагу. Смотрю, как он прыгает туда-сюда, как чёртова игрушка на заводном ключе! Как 113 килограммов собственной жадности на колёсах. Следующие тысяча лет не за горами, Кевин, и Эдди Барзун — присмотрись хорошенько, потому что он — лицо следующего тысячелетия! Эти люди — не секрет, откуда они пришли. Ты точишь человеческий аппетит до такой степени, что он может расщеплять атомы своим желанием, строишь эго размером с собор, оптоволоконно соединяешь мир со всеми нетерпеливыми порывами, смазываешь даже самые тусклые мечты этими зелёными баксами с позолотой, пока каждый человек не становится претендентом на императора, своим собственным богом, и куда после этого деться? И пока мы мчимся от одной сделки к другой, кто присматривает за планетой? Воздух сгущается, вода портится, и даже у пчёл мёд на вкус с металлической ноткой радиоактивности. И это всё ускоряется, всё быстрее и быстрее. Нет времени подумать, подготовиться. Покупай фьючерсы, продавай фьючерсы, когда будущего нет! У нас поезд без тормозов, парень, миллиард Эдди Барзунов бежит в будущее. Каждый из них готовится трахать божью бывшую планету, облизывать пальцы, когда тянется к своим стерильным, кибернетическим клавиатурам, чтобы посчитать оплачиваемые часы. И тут доходит до дома! Плати сам, Эдди. Поздно уже выкупаться! Живот твой переполнен, член болит, глаза красные, и ты кричишь, чтобы кто-то помог! Но знаешь что? Никого нет! Ты один, Эдди. Ты божье особое создание. Может, это правда, может, бог слишком часто бросал кости. Может, он всех нас подвёл.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱1
Kevin Lomax«Лучше царствовать в Аду, чем служить на Небесах», так ли это?
John MiltonПочему бы и нет? Я здесь, на земле, с самого начала, с носом в этом деле. Я лелеял каждое чувство, которое человек когда-либо испытывал. Мне было важно, чего он хочет, и я никогда не судил его. Почему? Потому что я никогда не отвергал его. Несмотря на все его недостатки, я — его поклонник! Я гуманист. Может, последний гуманист.
John MiltonПереоценена. С биохимической точки зрения — то же самое, что объедаться шоколадом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱1
John MiltonСвобода воли. Это как крылья бабочки: однажды коснёшься — и они уже не взлетят. Нет, я только задаю сцену. Ты дергаешь за свои ниточки сам.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonНе зазнавайся, мальчик. Как бы хорош ты ни был, никогда не позволяй им предугадать твои шаги. Вот в чём ошибка, друг мой. Ты должен оставаться в тени. Безобидным. Быть мелкой сошкой. Знаешь, ботаником... изгоем... этим парнем с доской для серфинга. Посмотри на меня.
[останавливается и делает паузы]
John MiltonС первого дня меня недооценивали. Никогда бы не подумали, что я — повелитель этого мира, правда?
John MiltonКто в своём уме, Кевин, мог бы отрицать, что двадцатый век принадлежал мне?
🧡
👏
🥺1
🤔
🥱
John MiltonСвобода, детка... это когда не нужно извиняться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonЖенские плечи — это передовая её тайны, а шея, если она жива, хранит всю загадочность пограничного городка. Нейтральная зона в той битве между разумом и телом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonТы затачиваешь человеческие желания до такой степени, что они способны расщеплять атомы; строишь эго величиной с соборы; оптоволоконно соединяешь мир с каждым жаждущим импульсом; смазываешь даже самые скучные мечты этими зелёными, позолоченными фантазиями, пока каждый человек не становится претендентом на императорский трон, не становится своим собственным Богом... а куда же можно пойти дальше?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonА ты? Семья, наверное, скучаешь по ним.
Kevin LomaxВ Библии ты проигрываешь. Мы обречены проигрывать, папа.
John MiltonНу что ж, учитывай, откуда это исходит, сынок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonВот есть одна красивая девушка, которая переспала со мной всеми возможными способами... всё кончено, она идёт в ванную, пытается идти, оборачивается... и видит меня. Не какая-то троянская армия, которая с ней переспала. Маленький я. У неё на лице выражение: «Как же так получилось?»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonВина — это мешок с грёбаными кирпичами. Всё, что нужно — просто его положить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonЯ — рука под юбкой у Моны Лизы. Я — сюрприз, Кевин. Они не видят, как я иду: вот чего тебе не хватает.
John MiltonВ тот день в метро, что я тебе говорил? Какие были мои слова? Может, твое время было проигрывать. Ты так не думал.
Kevin Lomax[в ярости]Проигрывать? Я не проигрываю! Я побеждаю! Я побеждаю! Я адвокат! Это моя работа, это то, что я делаю!
John MiltonЯ считаю дело закрытым. Тщеславие — определённо мой любимый грех. Кевин, это так просто — любовь к себе, самый натуральный опиат. Знаешь, дело не в том, что ты не любил Мэри Энн, Кевин. Просто ты был немного больше увлечён другим человеком — собой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonТвоё тщеславие оправдано, Кевин. Твоё потомство — ключ к новому будущему. Твой сын будет сидеть во главе всех столов, мой мальчик. Он освободит всё это.
Kevin LomaxДамы и господа присяжные, я знаю, что вы всё утро слушаете мистера Бройго; я знаю, что вы голодны; то, что я собираюсь сказать, не займёт много времени. Мне не нравится Александр Каллен. Я не считаю его хорошим человеком. Я не ожидаю, что вы его полюбите. Он был ужасным мужем для всех трёх своих жён; он разрушительно влиял на жизни своих пасынков; он обманывал город, своих партнёров, своих работников. За эти годы он заплатил сотни тысяч долларов штрафов и пеней. Мне он не нравится. В ходе этого процесса я расскажу вам такие вещи, которые заставят вас ещё меньше его любить. Но это не конкурс популярности, это судебный процесс по убийству.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice LomaxВот я посылаю вас, как овец среди волков.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonМарисела, твоя жена? В тот момент, когда ты вышел из квартиры, она была наверху с Карлосом. Слушай, друг, они сидят на трубе и курят крэк. Они на кухне делят «джамбо», а потом, в твоей же кровати, он ей это в зад засунет. И ей это понравится, в твоей зеленой особенной кровати.
Big Guy #1Как? Как ты, б#я, узнал?
John MiltonУйди с моего глаза и положи этот нож туда, где ему место. Наслаждайся. У тебя ещё есть время. Едет поезд в другую сторону — ты как раз догоняешь её. Утром поблагодаришь меня.
Kevin LomaxЧёрт возьми, что ты сделал с моей женой?
John MiltonНу, по шкале от одного до десяти... десять — самый развратный акт сексуального театра, известного человеку... один — обычная пятничная ночь у Ломаксов... я бы сказал, не скромничая, что с Мэри Энн у нас было где-то на...
Alice LomaxО, правда? А что же случилось с Вавилоном?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonЭто твоя жена, чувак. Она больна, ей нужна ты... она должна быть на первом месте. А, постой-ка, постой-ка. Ты хочешь сказать, что мысль уйти с этого дела у тебя даже в голову не приходила?
Kevin LomaxЗнаешь, что меня пугает? Я бросаю дело — и ей становится лучше... а я начинаю её за это ненавидеть. Я не хочу на неё злиться, Джон, у меня тут выигрышный вариант. Мне нужно прибрать этого с##а к рукам, быстро, и закрыть это дело. Просто сделать и забыть. А потом — потом — вложить всю энергию в неё.
Kevin LomaxУолтер, как твой адвокат, советую тебе держаться от меня подальше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Milton[в его кабинете, внутри башни]Правда в одном: я наблюдал, не мог удержаться, наблюдал, ждал, затаив дыхание. Я не кукловод, я не заставляю события случаться, так не работает.
Kevin Lomax[наводит пистолет на него]Что ты сделал с Мэри Энн?
John Milton[после того, как Кевин стреляет в Джона семь раз]Дави, сынок, вот это дело — нужно держаться за эту ярость. Это последнее, что у тебя останется, последнее убежище, последняя фиговая листок.
John MiltonЯ чуть больше, чем просто отец. В том зале было жарко, а? Каков план? Хорошая была гонка, когда-то она должна была закончиться, никто не выигрывает всегда.
Kevin LomaxМэри Энн знала, так что ты её уничтожил.
John MiltonТы меня обвиняешь в смерти Мэри Энн? Надеюсь, ты шутишь. Ты мог спасти Мэри Энн в любой момент, она хотела всего лишь любви, а ты был слишком занят.
John MiltonТебе там ничего не светит, не будь таким чёртовым дураком, перестань себя обманывать. Я говорил тебе заботиться о жене, я говорил, что мир поймёт. Кто сказал выкладываться по полной в деле Гетти?
Kevin LomaxЯ знаю, что ты сделал, ты меня подставил.
John MiltonКто заставил тебя сделать этот выбор? И Мойез, направление, которое ты выбрал. Папы, свами, ловцы змей — все питаются из одного корыта. Чьи это были идеи?
John MiltonИ Каллен, зная, что он виновен, и увидев эти фото, ты посадил эту лживую сучку на скамью свидетелей.
Kevin LomaxТы меня сюда привёл, ты меня поставил, ты заставил её лгать.
John MiltonЯ так не делаю. Тщеславие — это очень просто, это самолюбование, природный опиат. Дело не в том, что тебе была безразлична Мэри Энн, просто ты был немного больше занят кем-то другим — собой. Не будь к себе слишком строг, ты хотел большего, поверь мне.
Mrs. Jackie HeathСлушай, у тебя есть три варианта — святая троица: работать, развлекаться или размножаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kevin Lomax[о Мэри Энн]Я оставил её позади и просто шел дальше
John MiltonТы не можешь продолжать себя наказывать, это удивительно, как далеко ты зашёл. Мне не было легко, и я не мог сделать это легко — ни для тебя, ни для твоей сестры, точнее, сводной сестры
John MiltonУ меня было так много детей, столько разочарований, ошибка за ошибкой, а потом есть вы двое
Christabella Andreoli[перед Джоном и Кевином, снимает мантию, голая, стоит в центре комнаты, вытягивает руки, скрещивает лодыжки, левая сверху правой, имитирует Иисуса Христа, улыбается, тихо]Кто я?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonА пока мы скакали от сделки к сделке, кто же следил за планетой? За тем, как воздух сгущается, вода портится, а даже мёд пчёл приобретает металлический привкус радиоактивности? И это всё ускоряется, всё быстрее и быстрее. Нет времени подумать, подготовиться — только покупать фьючерсы, продавать фьючерсы, хотя будущего уже нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kevin Lomax[Открывающее заявление защиты]Люди убивают животных и едят их мясо. Филип Муа убил козу, и сделал это дома, в соответствии со своими убеждениями. Это, конечно, не религиозный обряд, который соблюдают все, это не так распространено, как обрезание, не так часто, как вера в превращение вина в кровь, некоторые люди держат ядовитых змей, чтобы доказать свою веру, некоторые ходят по огню. Филип Муа убил козу и сделал это, соблюдая свои конституционные права. Это дело не о содержании коз, перевозке коз или лицензировании коз, город был явно больше озабочен не заботой о животных, а способом их забоя. Город приурочил эту полицейскую операцию к моменту, когда мой клиент реализовывал свое конституционное право на свободу вероисповедания.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John Milton[На крыше]Как думаешь? Не всем это под силу
Kevin LomaxДочь пастора, крепкая женщина, всю жизнь проработала на птицефабрике, ходит в церковь, которая ей очень нравится, часто там бывает, либо занимается волонтёрством
John MiltonОт неё что-то осталось? Книга или церковь?
Kevin LomaxНет, я на условном досрочном освобождении за уже отбытую часть срока
John MiltonДумаю над этим. Талант у тебя есть — я знал это ещё до твоего приезда. Но есть и другое — давление меняет всё: одни под давлением сосредотачиваются, другие ломаются. Ты можешь вызвать свой талант по требованию? Выполнить работу в срок? Спать по ночам?
Mary Ann LomaxЯ знаю, у нас есть все эти деньги, и вроде бы всё нормально, но на самом деле нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonЗакон — это пропуск в закулисье. Сейчас в юридических вузах учится больше студентов, чем на улицах ходит юристов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonЧто я могу сказать? Выдающийся, представь себе, парень по имени Мойез живёт в каком-то подземном дерьме. А у него на счёте пятнадцать миллионов долларов.
John MiltonКак ты думаешь, чем он нам платит? Козьей кровью? Мы выставляем счёт по четыреста в час, не вижу у тебя много бесплатной работы в ближайшем будущем — это твоя единственная слабость, насколько я вижу. Что это? Это взгляд, эта фишка флоридского красавчика: «Извините, мадам, я не оставил свои ботинки под вашей кроватью?»
Kevin LomaxЯ никогда не работал с присяжными, в которых не было женщин.
John MiltonЗнаешь, чего тебе не хватает? Тебе не хватает того, что есть у меня.
John MiltonМы можем выиграть это дело, этот человек — наш клиент, мы знаем его лучше, чем он сам, у нас преимущество, у нас лучший чертов адвокат в городе, это наше дело, чтобы проиграть
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexander CullenЛучше будь таким же чертовски хорошим, как он о тебе говорит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alexander CullenЭто не какой-то роман Беверли Клири, ты, чёртов ублюдок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John MiltonСвободная воля. Это как крылья бабочки. Раз прикоснёшься — больше не взлетят. Нет. Я лишь расставляю декорации. Ты сам дергаешь за свои ниточки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Florida ProsecutorДавай, Барбара.
BarbaraМы возвращаемся в наш класс для увольнения. Если только у тебя нет пропуска на спорт или что-то в этом роде.
Florida ProsecutorИ это то, что ты делала в упомянутый день?
BarbaraНет. Мистер Геттис попросил меня остаться после урока.
Mary Ann LomaxЭто не из-за вина, Кевин. Не из-за вина. Речь не о вине, не о моих волосах, не о разговорах с Кэти или чем-то подобном. И я знаю, что ты собираешься сказать.
Mary Ann LomaxОна опять беременна. И ты поверишь, я даже жду встречи с твоей мамой.
Kevin Lomax[Смеётся] Это ни при чём. А как насчёт квартиры?
Mary Ann LomaxТы уводишь разговор в другую сторону. Чёрт тебя побери. Почему ты всегда так делаешь? Речь не о квартире. Я ненавижу это дурацкое место. Мне нужно заполнить весь этот ё#аный дом. И я знаю, что у нас есть все эти красивые вещи и деньги. Это не нормально. Такое ощущение, будто это тест. Как будто это место — один большой экзамен.
Kevin LomaxЭто немного больше, чем просто так, Мэр.
Mary Ann LomaxМне так одиноко. Я тебя почти не вижу. Я не знаю, что делать.