Меню

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Телепорт Цитаты из фильма Телепорт

Цитаты из фильма Телепорт

[первые реплики]

Дэвид Райс Давай расскажу, как прошёл мой день. Кофе в Париже, серфинг на Мальдивах, немного вздремнул на Килиманджаро. А ещё я обменялся номерами с одной польской девчонкой в Рио. Потом вернулся на последние минуты финала НБА — разумеется, в первой линии. И это всё было до обеда. Могу продолжать, но суть в том, что я на вершине мира.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Почему ты идёшь пешком?

Griffin Иногда люблю пройтись. Так чувствуешь себя нормальным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Millie Если ты не хочешь рассказывать мне всё, ладно. Просто не ври мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice [Роланду] Я же говорил, я другой. Мог бы тебя легко оставить акулам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Куда делся Паладин?

Griffin Купается.

David Rice В Тихом океане?

Griffin Нет, на самом деле в Атлантике. Там возле Кубы отличный акульий ров.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Millie Ты в порядке?

David Rice Да.

Millie Ты уверен?

David Rice Да. Уверен.

Millie [улыбается] Отлично. Потому что я мёрзну. Можем пойти куда-нибудь погреться?

David Rice Куда хочешь?

Millie Удиви меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice [имеется в виду бомба] Что это?

Griffin Что?

David Rice Что ты делаешь?

Griffin Ничего, я, эээ, думал пойти поиграть в боулинг

David Rice Что?

Griffin Роланд там с целой своей армией. Я собираюсь вернуться туда и покончить с этим, как думаешь? Да, я его в пух и прах разнесу.

David Rice Милли там!

Griffin Ах да, это тоже важно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Ты говоришь по-итальянски?

Millie Нет.

David Rice [перевод жеста] Ну, э, l'ingresso значит «заходи».

Millie О! Я думала, это значит «чепуха».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice [прыгает в логово Гриффина] Я только что прошёл через твой след прыжка.

Griffin Что ты здесь делаешь? А? На твоём месте я бы отскочил назад. Тебе не положено всё это видеть. Убирайся! Так что если ты хочешь любезно отвалить, то прямо сейчас. Может, твоя девушка ещё жива.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griffin Если это движется — я могу перепрыгнуть. Знаешь, я одного такого Джампера знал — с ума сшедший уб#нь — пытался перепрыгнуть целое здание. Больше такого не повторит.

David Rice Почему?

Griffin Потому что он мёртв. Я его уб#л. Но даже после этого немного потрясло.

David Rice Так сколько ты этим занимаешься?

Griffin Чем? Вождением?

David Rice Нет. Перекидываниями.

Griffin С пяти лет.

David Rice Пять?

Griffin Ага.

David Rice Как ты это скрывал от людей? Например, от родителей.

Griffin Очень просто, если их нет рядом.

David Rice Где они были?

Griffin Не рядом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griffin Ты не можешь просто так за мной ходить.

David Rice На самом деле, я единственный, кто может за тобой ходить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Ты, э-э, когда-нибудь читал «Marvel Team-Up»?

Griffin Да, читал. И что?

David Rice Два супергероя объединяются на короткий срок.

Griffin Понимаю, к чему ты клонишь, да? Но я не ведусь. Ради твоего же блага — просто иди домой.

David Rice Ты живёшь в пещере.

Griffin Это логово называется. И что с того?

David Rice Просто говорю, что у нас, типа, кое-что общее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griffin [после того, как Милля забрали Паладины] Чёрт, я... я не ожидал этого. Я не знал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roland [Дэвиду] Ты правда думаешь, что так можно жить вечно? Жить вот так, без последствий?

[Дэвид пытается телепортироваться, но Кокс его останавливает]

Roland Последствия всегда будут!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roland [о матери Дэвида, которую он понимает как Паладина] Когда ты в последний раз её видел?

William Rice Она ушла, когда ребёнку было пять.

Roland Пять. Ага.

William Rice [открывает дверь] С тех пор ни слова не слышал. Если что — обязательно дам знать.

Roland [закрывает дверь] Нет, не дашь.

William Rice Нет, не дам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice [видит, как Гриффин писаёт] Ого!

Griffin Эй, немного приватности, да?

David Rice Да, хорошо

Griffin Большой Колизей, мужик писает... Это не показ мод, можешь чуть отступить?

David Rice Конечно, место твоё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Значит, я — Прыгун. А ты — Паладин.

Mary Rice Именно так.

David Rice Что теперь?

Mary Rice Я даю тебе фору, сынок. Потому что люблю тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roland Ты всегда подводишь.

David Rice Может, я другой.

Roland Ты не другой.

Griffin Я другой, детка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice [кланяясь статуям Колизея] Большое спасибо! Следующий сеанс в шесть часов. Не забудьте оставить чаевые вашему билетеру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roland Только Бог должен обладать такой силой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Глубоко вдохни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griffin Паладины убивают Джамперов уже много лет. Еще со средневековья. Это фанатики. Религиозные помешанные. Инквизиция, охота на ведьм — это они. Слушай, они умные. Быстрые, организованные. Им всё равно, они убьют любого, кто встанет у них на пути. Твою семью, твоих друзей. Ту малявку, с которой ты таскаешься. Все они мертвы. Все без исключения. Привыкай. Это лишь вопрос времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Griffin Добро пожаловать на войну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Rice Кто эти люди?