Цитаты из фильма Близость
Alice
Где же эта любовь? Я её не вижу, не трогаю, не чувствую. Слышу... Слышу слова, но с твоими лёгкими словами ничего не сделаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Элис, скажи мне что-нибудь правдивое.
Alice
Врать — самое весёлое, что может сделать девушка, не раздеваясь, но ещё лучше, если разденется.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Мы делаем всё, что делают люди, когда занимаются сексом!
Larry
Тебе нравится его сосать?
Anna
Да!
Larry
Тебе нравится его х#й?
Anna
Обожаю!
Larry
Тебе нравится, когда он кончает тебе в лицо?
Anna
Да!
Larry
На что это похоже на вкус?
Anna
На вкус ты, только слаще!
Larry
Вот это настрой. Спасибо. Спасибо за честность. А теперь пошёл н#х и сдохни, ты х#вый шлюх.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Я влюбился в неё, Элис.
Alice
О, как будто у тебя был выбор? Есть момент, всегда есть момент, когда думаешь: «Я могу сделать это, могу поддаться этому или могу сопротивляться», и я не знаю, когда был твой момент, но спорю, что он был.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Я хочу вернуть Анну.
Larry
Она сделала свой выбор.
Dan
Я должен извиниться. Я влюбился в неё. Я не хотел заставлять тебя страдать.
Larry
Так где же извинения? Ты, с#к.
Dan
Извиняюсь. Если ты любишь её, отпусти, чтобы она могла быть счастлива.
Larry
Она не хочет быть счастливой.
Dan
Все хотят быть счастливыми.
Larry
Депрессивные — нет. Они хотят быть несчастными, чтобы подтвердить свою депрессию. Если бы они были счастливы, они бы перестали быть депрессивными. Им пришлось бы выйти в мир и жить. А это может быть депрессивно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Сэндвичи не понравились?
Alice
Я не ем рыбу.
Dan
Почему?
Alice
Рыбы писают в море.
Dan
А дети тоже.
Alice
И детей не ем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Это ложь. Просто кучка грустных незнакомцев, красиво сфотографированных, а все эти блестящие п****сы, которые ценят искусство, говорят, что это красиво, потому что хотят так видеть. Но люди на фото — грустные и одинокие... А фотографии делают мир красивым, так что... выставка внушает надежду, а значит, это ложь, и всем нравится большая жирная ложь.
Larry
Я парень этой большой жирной лгуньи.
Alice
Ублюдок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Никто никогда не полюбит тебя так, как я. Почему же любовь — это мало?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
И ты просто так его бросила?
Alice
Другого способа нет. «Я тебя больше не люблю. Прощай.»
Dan
А если ты их всё ещё любишь?
Alice
Тогда не уходишь.
Dan
Ты никогда не уходил от того, кого ещё любишь?
Alice
Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты не знаешь ничего о любви, потому что не понимаешь, что такое компромисс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Ты думаешь, любовь — это просто. Ты думаешь, сердце — как схема.
Larry
Ты когда-нибудь видел человеческое сердце? Оно похоже на кулак, обёрнутый кровью! Иди на х#й! Ты, писатель! Ты лжец!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Я тебя больше не люблю. Прощай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Что такого хорошего в правде? Попробуй хоть раз соврать, это валюта этого мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Я не хочу врать. Но правду сказать не могу. Значит, всё кончено.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Прости, что ты...
Larry
Не говори! Не смей говорить, что ты слишком хорош для меня. Я такой, но не говори этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Alice
Привет, незнакомец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Он хороший в постели?
Anna
Не надо.
Larry
Просто ответь! Он хороший?
Anna
Да.
Larry
Лучше меня?
Anna
Иной.
Larry
Лучше?
Anna
Нежнее.
Larry
Что это значит?
Anna
Ты знаешь, что это значит.
Larry
Скажи!
Anna
Нет.
Larry
Я отношусь к тебе как к шлюхе?
Anna
Иногда.
Larry
Почему?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Я хочу, чтобы ты сказал(а) мне своё имя. Пожалуйста.
[бросает записку]
Alice
Спасибо. Меня зовут Джейн.
Larry
Твоё настоящее имя.
[бросает ещё одну записку]
Alice
Спасибо. Моё настоящее имя — Джейн.
Larry
Осторожно.
[бросает ещё одну записку]
Alice
Спасибо. Всё та же Джейн.
Larry
У меня тут почти пятьсот фунтов. Почему бы мне не отдать тебе все эти деньги, а ты скажешь мне своё настоящее имя, Элис.
[бросает остальные деньги]
Alice
Обещаю.
[подбирает часть денег]
Alice
Спасибо. Моё настоящее имя... просто... Джейн Джонс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Зашёл тут сегодня в кафе один мужик и говорит: «Эй, официантка, чего ты ждёшь?»
Dan
Весёлый тип.
Alice
А я ему: «Жду, когда сюда зайдёт мужчина и завалит меня шикарной фразой, как у тебя.»
Dan
И что он заказал?
Alice
Он попросил чай с двумя ложками сахара.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Почему ты с ним переспала?
Alice
Я хотела.
Dan
Почему?
Alice
Он меня возбудил.
Dan
Почему?
Alice
Тебя не было рядом!
Dan
Почему именно с ним?
Alice
Он попросил красиво.
Dan
Ты лжёшь.
Alice
И что?
Dan
Кто ты?
Alice
Никто!
[Элис плюёт Дэну в лицо. Дэн поднимает руку, чтобы ударить её.]
Alice
Давай, бей меня. Это то, чего ты хочешь. Давай, бей меня, с#к#!
[Дэн бьёт Элис.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Дэн, я тебе врал. Я действительно еб### с Элис. Извини, что сказал. Я просто не настолько великодушен, чтобы тебя простить, Бастер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Когда я вернусь, пожалуйста, скажи мне правду.
Alice
Зачем?
Dan
Потому что я от неё зависим. Без неё мы — животные. Поверь мне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Так, Анна, твой муж книжку написал. Стоит чтения?
Alice
Конечно.
Larry
Про тебя, да?
Alice
Отчасти обо мне.
Larry
А? Что он вычеркнул?
Alice
Правду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Мне не нужны проблемы.
Dan
Я не проблема.
Anna
Ты занята.
Dan
Я должен тебя увидеть.
Anna
Жёстко.
Dan
Ты... ПОЦЕЛОВАЛ меня!
Anna
Тебе что, двенадцать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Я увидел это лицо, это видение; в тот момент, когда ты вышла на дорогу. Это был самый важный момент в моей жизни.
Alice
Это самый важный момент в твоей жизни.
Dan
Ты была идеальна.
Alice
Я всё ещё такая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Ты любишь её, как собака любит своего хозяина.
Larry
А хозяин любит собаку за это.
Dan
Ты её ранишь. Ты никогда её не простишь.
Larry
Конечно, я её прощу. Я уже простил. Без прощения мы — дикари. Ты тонешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Я всё ещё могу тебя видеть?
[Дэн молчит]
Alice
Дэн, я всё ещё могу тебя видеть? Ответь мне.
Dan
Я не могу тебя видеть. Если увижу — никогда не отпущу.
Alice
Что ты будешь делать, если я найду кого-то другого?
Dan
Ревновать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Я знаю, кто ты. Я люблю тебя. Я люблю всё в тебе, что причиняет боль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Конечно, ей понравилось. Ты же знаешь, она любит виноватую еб###.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna
Почему ты одета?
Larry
Потому что я подумал, что ты, может, собираешься уйти, и не хотел быть в халате.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Я сюда раньше приходил, миллион лет назад, когда тут был панк-клуб. Сцена была... Всё — это версия чего-то другого. Двадцать лет назад. Сколько тебе было тогда?
Alice
Четыре.
Larry
Чёрт. Когда я носил клёш, ты ещё в памперсах был.
Alice
Мои памперсы были клёш.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты оделась, потому что подумала, что я могу тебя ударить? Кем ты меня считаешь?
Anna
Меня уже били раньше.
Larry
Но не я!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Почему любовь — это мало?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Что ты делала в Нью-Йорке?
Alice
Знаешь...
Dan
Нет, не знаю. Что, училась?
Alice
Стриптиз.
Dan
Я не вижу своих маленьких глазок
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты всё ещё лазишь по интернету?
Dan
Последнее время нет.
Larry
Я хотел тебя убить.
Dan
Я думал, ты хотел меня трахнуть.
Larry
Не лезь не в своё дело. Кстати, твоя книга мне понравилась.
Dan
Спасибо.
[Вдохнул носом]
Dan
Ты один на один.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Анна
Не переставай меня любить. Я вижу, как это уходит от тебя. Это я, помнишь? Это была глупая ошибка и ничего не значила. Если ты меня достаточно любишь, ты меня простишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Хорошая драка никогда не бывает чистой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Так он дерматолог. Можно ли быть скучнее?
Anna
Обозреватель некрологов?
Dan
Писатель-неудачник, пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пока Алиса раздевается для Ларри]
Larry
Ты со мной флиртуешь?
Alice
Возможно.
Larry
Тебе можно со мной флиртовать?
Alice
Можно.
Larry
Правда?
Alice
Нет, нельзя. Я нарушаю все правила.
Larry
Ты издеваешься надо мной!
Alice
Да, мне можно флиртовать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
В шесть мы собираемся у компьютера, смотрим страницу на следующий день, вносим последние правки, добавляем пару эвфемизмов для собственного удовольствия.
Alice
Каких, например?
Dan
«Он был общительным человеком» — значит, алкоголик. «Он ценил своё личное пространство» — гей. «Он любил своё личное пространство» — ярый голубой.
Alice
А какой был бы мой эвфемизм?
Dan
Она была... обаятельной.
Alice
Это не эвфемизм.
Dan
Ещё какой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Почему ты не сказал мне сразу, как я вошёл?
Anna
Я боялась.
Larry
Ты трус, ты испорченная сук###.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты с ним сейчас встречаешься? С каких пор?
Anna
С моей выставки в прошлом году.
[пауза]
Anna
Я отвратительна.
Larry
Ты феноменальна. Ты такая умная.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Это будет больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Что будет, если я сейчас тебя коснусь?
Alice
Я вызову охрану.
Larry
И что они сделают?
Alice
Попросят вас уйти и больше не возвращаться.
Larry
А если я откажусь уходить?
Alice
Вас выведут. На потолке камеры видеонаблюдения.
Larry
Думаю, лучше мне не пытаться тебя трогать. Но мне бы хотелось. Позже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Смотри мне в глаза. Скажи, что ты не влюблена в меня.
Anna
Я не влюблена в тебя.
Dan
Ты только что солгала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Обман жесток, я не пытаюсь это отрицать.
Alice
Как? Как это возможно? Как можно так поступить с человеком?
[Дэн молчит]
Alice
Это недостаточно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
И в глубине души, мне кажется, ты мне должна за то, что так искусно меня обманула.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Я твой незнакомец. Прыгай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты думаешь, что раз ты нас не любишь, не желаешь и даже не выносишь, то значит, ты победил.
Alice
Это не война.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Но мы же счастливы... Не так ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Вы здесь занимались?
Anna
Нет.
Larry
Почему нет?
Anna
Хотел бы ты, чтобы мы здесь занимались?
Larry
Просто скажи мне правду.
Anna
Да, мы здесь занимались любовью.
Larry
Где?
Larry
На этом? Мы впервые трахнулись на этом. Ты думал обо мне?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Вы уже закончили?
Dan
Ммм.
Alice
Как фотограф?
Dan
Хороший. Профессиональный. Тщательный. Вороватый. Свой человек.
Alice
Женщина?
Dan
Американка.
[Они начинают подниматься по лестнице]
Dan
Пошли.
[Они заходят в комнату]
Dan
Анна, Алиса.
Anna
Привет.
Alice
Извините, что вмешиваюсь.
Anna
Нет, мы как раз закончили. Хотите чаю?
Alice
Нет, спасибо. Я весь день его наливаю. Можно в туалет?
Anna
Конечно. Прямо там.
[Алиса уходит]
Anna
Она красивая.
Dan
Мне нужно с тобой увидеться.
Anna
Нет.
Dan
Что это, патриотизм?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты забываешь, что имеешь дело с клиническим наблюдателем человеческого карнавала.
Anna
Правда?
Larry
О да.
Anna
Ты похожа на кота, что съел сметану, можешь перестать вылизываться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты возвращайся к Элис.
[всхлипывает]
Dan
Она исчезла.
Larry
Нет, она не исчезла. Я случайно её нашёл. Она работает в клубе. Да, я видел её голой. Нет, я с ней не еб##лся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alice
Значит, ты парень Анны.
Larry
Принцесса *может* поцеловать жабу.
Alice
Лягушка.
Larry
Жаба.
Alice
Лягушка.
Larry
Жаба. Лягушка. Омар. Все одно и то же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Он худой п#р.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dan
Я тебя люблю, и мне надо пИсать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Что касается дерматологических конференций, это была настоящая вакханалия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Всем нужен кто-то, кто за ними приглядывает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты издеваешься надо мной.
Alice
Да, мне можно флиртовать.
Larry
Выуживать у меня деньги.
Alice
Чтобы выудить у тебя деньги, я могу делать и говорить всё, что хочу.
Larry
Кроме прикосновений?
Alice
Нам нельзя прикасаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry
Ты сказал ему, что мы зовём его Амуром?
Anna
Нет, это наша шутка.
Larry
Поговорил с молодой Элис.
Anna
Она тебе нравится?
Larry
Конечно. Но не так сильно, как ты.
Anna
Почему?
Larry
Ты — женщина. Она — девчонка. У неё глупая красота юности, но она хитрая.
Anna
Она кажется открытой.
Larry
Да, она хочет казаться такой. Ты забываешь, что имеешь дело с клиническим наблюдателем человеческого карнавала.
Anna
Так я теперь наблюдатель?
Larry
О да.
Anna
Хм. Ты больше похож на кота, что получил сливки. Перестань себя вылизывать.
[целует его]
Anna
Ой, как же я извиняюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
