Какие актеры озвучивали фильм «Хоббит» на русском?

Грандиозную кинотрилогию «Хоббит» Питера Джексона, ставшую продолжением «Властелина колец», на русском озвучивали следующие актеры:

Балин - Кен Стотт / Борис Быстров

Бард Лучник - Люк Эванс / Дмитрий Поляновский

Беорн - Микаэль Персбрандт / Андрей Ташков

Бильбо Бэггинс - Мартин Фримен / Илья Хвостиков

Бомбур - Стивен Хантер / Михаил Белякович

Бофур - Джеймс Несбитт / Владислав Копп

Бургомистр Эсгарота - Стивен Фрай / Алексей Колган

Галадриэль - Кейт Бланшетт / Ольга Зубкова

Глоин, отец Гимли - Питер Хэмблтон / Александр Груздев

Голлум (Смеагол) - Энди Серкис / Владислав Копп

Гэндальф Серый - Иэн Маккеллен / Василий Бочкарев

Даин - Билли Конноли / Виталий Петров

Двалин - Грэм Мактавиш / Борис Токарев

Дори - Марк Хэдлоу / Михаил Бескаравайный

Кили - Эйдан Тёрнер / Александр Дзюба

Леголас - Орландо Блум / Олег Вирозуб

Нори - Джед Брофи / Григорий Шевчук

Оин - Джон Каллин / Игорь Старосельцев

Ори - Адам Браун / Диомид Виноградов

Радагаст Бурый - Сильвестр Маккой / Сергей Чихачёв

Саруман Белый - Кристофер Ли / Владимир Левашёв

Смауг, дракон - Бенедикт Камбербэтч / Александр Головчанский

старый Бильбо Бэггинс - Иэн Холм / Александр Воеводин

Тауриэль - Эванджелин Лилли / Марьяна Спивак

Торин Дубощит - Ричард Армитидж / Игорь Балалаев

Трандуил - Ли Пейс / Антон Савенков

Фили - Дин О’Горман / Иван Жарков

Элронд - Хьюго Уивинг / Валерий Сторожик