Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Полет навигатора Цитаты из фильма Полет навигатора

Цитаты из фильма Полет навигатора

Max Повинуйся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Увидимся, Навигатор!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Я врезался в линии электропередач и мои звездные карты были стерты. Мне нужны те, что в твоей голове, чтобы завершить миссию.

David То есть тебе нужен Я и мой НИЖЕСТОЯЩИЙ мозг, чтобы управлять этой штукой?

Max Точнее, мне нужна ПРЕВОСХОДНАЯ информация из твоего НИЖЕСТОЯЩЕГО мозга, чтобы управлять этой... штукой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Carolyn McAdams Ладно, слушай, мне надо идти, эээ, может, что-нибудь хочешь, когда я вернусь?

David А как насчёт Биг Мака, большой картошки и колы? Надеюсь, они ещё есть.

Carolyn McAdams Ну, это уже зависит... Ты хочешь Новую Колу, Классическую, Вишнёвую, Диетическую или без кофеина?

David Что?

Carolyn McAdams Ничего, забей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Я не протекаю, это ты протекаешь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years Это просто супер, чувак! Ты мой маленький старший брат!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Эй, балбес... слишком много Твинки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David [пытается найти новый дом своей семьи] Ты не можешь подать мне какой-нибудь сигнал в воздухе, чтобы я ориентировался?

Jeff Freeman, 16 Years Если надо будет дом поджечь, ты его найдёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэвид [о его приключениях с МАКСом] Мои друзья никогда в это не поверят!

[мрачно]

Дэвид Ах да, мои друзья уже все по двадцать, а мне всё ещё двенадцать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years Не позволяй им вешать на себя лапшу, Дэвид!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Я же говорил, что у меня пробило крышу, когда я врезался в ту электростанцию. Я просто любовался ромашками.

David Ты врезался, глядя на ЦВЕТЫ?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Инопланетянин съедает шляпу Дэвида]

Max Это могла быть твоя голова, Дэвид.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Папа водил меня на концерт Bee Gees пару месяцев назад. А ты кого слушал?

Carolyn McAdams Twisted Sister.

David Никогда о них не слышал.

Carolyn McAdams Это он.

David А, понятно.

Carolyn McAdams На самом деле, это они.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Если я останусь, эти учёные будут экспериментировать надо мной как над подопытным кроликом всю оставшуюся жизнь.

Max Если я отправлю тебя назад во времени, ты можешь испариться. Это очень рискованно, Дэвид.

David Давай сделаем это.

[Макс готовит корабль] Макс готовит корабль

David Макс? Я когда-нибудь ещё тебя увижу?

Max [грустно; голос возвращается к нормальному тону] Не знаю. Нам нужно начать путешествие. Держись крепче, Дэйви.

David Я буду по тебе скучать.

Max Я тоже буду по тебе скучать. Спасибо.

David Не стоит. Правда. Пойдём, уходим отсюда.

Max *Подчинение*... Навигатор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

R.A.L.F. (Robotic Assistant Labor Facilitator) Извините, пропускайте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Scott Freeman Куда ты дальше, Макс?

Max Назад во времени, когда я забирал своих существ. К этому времени они такие голодные, что могут съесть зигзог.

David Scott Freeman Что такое зигзог?

Max Что-то вроде бегемота, но с перьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[остановившись на лугу, Дэвид выходит из корабля, чтобы пописать]

Max Что ты делаешь?

David Нельзя ли мне немного уединения?

Max Не знаю, что такое уединение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David [летим во Флориду] Гатор-Сити Эла... Это, должно быть, Флорида, Макс!

Max А это, должно быть, Большой Эл!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David [Дэвид смотрит на слизкого пришельца] Что это такое?

Max Очень неприятное существо.

David В чём у него проблема?

Max Он простудился.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Женщина-офицер Дэвид, какое сегодня число?

Дэвид [вздыхает] Сегодня четвёртое июля.

Женщина-офицер А какой год?

Дэвид [нетерпеливо] 1978-й!

Детектив Бэнкс [пауза] Дэвид... кто президент США?

Дэвид Да что, тебе это для бумаг надо?

Детектив Бэнкс Ммм-хм.

[долгая пауза]

Детектив Бэнкс Ну?

Дэвид Джимми Картер!

Дэвид [долгая неловкая пауза, Женщина-офицер и Детектив Бэнкс смотрят на Дэвида, затем друг на друга]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David [своей семье] Прости, но я больше не принадлежу этому месту! Я люблю вас!

[садится обратно в корабль и улетает]

Max Ты должен быть со своей семьёй, Дэвид.

David Это моя семья, но это НЕ мой дом. МОЙ дом — там, в 1978-м!

Max Я бы хотел вернуть тебя назад во времени, Дэвид, но это слишком рискованно.

David Но если я останусь, эти учёные будут мучить меня, как лабораторного зверька, всю жизнь! Я должен рискнуть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years [показывает Дэвиду объявление с надписью «Пропал без вести»] Мама и папа заставляли меня клеить их на каждое дерево и на каждый телефонный столб годами, каждую субботу. Мама просто не могла принять, что тебя нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Что мы тут вообще делаем, ботаник?

Max Ботаник?

David Клянусь богом, если бы я управлял этим, мы бы уже дома были!

Max Да ну?

David Да!

Max Да ну?

David Да!

Max Ладно, ты, индюк, управляй!

[Макс всё выключает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Мы уже приехали? Где мы вообще?

David Чёрт, я понятия не имею, где мы. Надо спросить дорогу.

Max Макс, Дэвид: [они слышат "Trapped in My Mind" из кабриолета на шоссе] Хм.

David Интересно, это та самая группа, о которой говорила Кэролайн — Twisted Sister?

Teen in Car Давай.

David [они опускают космический корабль рядом с машиной на стопе] Привет, вы не случайно не знаете, как добраться до Форт-Лодердейла?

Max [Макс высовывает «голову»] Старайтесь объяснять ясно, мы быстро теряемся.

Teen in Car [в панике] Давай, жми на газ!

[они уносятся прочь]

Max Эй! Спасибо за ничего!… Это были чудаки, Дэвид?

David Да, Макс. Это были чудаки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Это всё?

Max Вот так, Дэйви!

David Дэйви?

Max Если хочешь научиться плавать, надо прыгать в воду. Не забудь покормить Бруизера. Два котлета из говядины, особый соус, салат, сыр, огурчики, лук на булочке с кунжутом... Ого! Кажется, я вытащил из твоей головы что-то, что не имеет отношения к управлению кораблём!

David Ты звучишь совсем как человек!

Max Нет! Эта тупая собака так и не научится ловить фрисби. Ты — неполноценный вид, ты, тупой дурачок!

David Задница!

Max Грязный засранец! Ха-ха!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max [Последняя реплика] Пока, навигатор, ха-ха.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Почему "Звёздный патруль" не идёт?

Carolyn McAdams Это шоу отменили ещё давно.

David Это было моё любимое шоу!

[имеется в виду телевизор, на котором идёт музыкальный клип]

David А что это за фигня?

Carolyn McAdams Ты *никогда* раньше не видел музыкального клипа?

David Нет. Я же отсутствовал восемь лет?

Carolyn McAdams Отсутствовал где? В космосе?

[Дэвид поворачивается к ней]

David Возможно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Scott Freeman Мама... я правда отсутствовал восемь лет?

Helen Freeman Да.

David Scott Freeman Как будто страшный сон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Ой, угроза. Смотри, я прям дрожу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Кэролин приехала в дом родителей Дэвида, чтобы рассказать им, что случилось с Дэвидом]

Carolyn McAdams Значит, прямо сейчас он где-то там, летает внутри него.

Helen Freeman [пауза] В-внутри космического корабля?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Faraday Дэвид... Где Фейлон?

David [вздыхает с раздражением] Откуда мне знать?

[компьютеры выводят карты галактик]

Scientist #1 Он ищет по звёздным картам!

[Дэвид в замешательстве, экраны меняются]

Scientist #2 Сэр, кажется, он скачивает данные.

David Постой...

Scientist #1 Боже мой, это неизведанные системы!

Scientist #2 Наши компьютеры не содержат такой информации.

[компьютеры показывают внешнюю систему, приближаясь к нужной планете, Фарадей внимательно смотрит]

Dr. Faraday Дэвид, это Фейлон?

David [неловко] Не знаю!

[компьютеры отвечают «Да», к радости Фарадея]

David [испуган, убегает] ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!

Dr. Faraday Э-э... Дэвид! Дэвид?

[Дэвид бежит по коридору, не останавливаясь]

Dr. Faraday [про себя] 48 часов — это слишком мало, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Control Room Guard #1 [когда они видят, как Дэвид выглядывает из корабля] Чёрт возьми, это инопланетянин!

Control Room Guard #2 Нет, ты дурак, это ребёнок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David [возвращается в дом] Бруизер? Тут, Бруизер!

[Дэвид бежит к двери, которая почему-то заперта]

David [яростно стучит, думая, что это Джефф] Открой, ты маленький подонок! Слышишь меня! Я СКАЗАЛ ОТКРОЙ!

[дверь открывается, на него смотрит другая женщина]

David Кто вы?

Mrs. Howard Кто вы?

David Эээ... Я Дэвид, я здесь живу.

Mrs. Howard [пауза, затем улыбается] Думаю, вы не по тому адресу, дорогой.

David [останавливает ее, чтобы не закрыла дверь, взволнован] Где моя мама?

Mrs. Howard [обеспокоенно] Понятия не имею. Ты потерялся?

[Дэвид вбегает, в доме все совсем по-другому]

Mrs. Howard ЭЙ! Куда это ты собрался? Постой минутку — ты ошибся!

David [становится очень взволнован] Мама? Папа?

[Дэвид бежит на кухню, затем наверх, женщина пытается остановить его]

David Мама!

Mrs. Howard ЛАРРИ!

[Дэвид бежит в бывшую свою комнату, теперь это кабинет, он видит мужчину, читающего газету]

Mr. Howard [улыбается] В чём проблема, сынок?

[Дэвид качает головой и уходит]

Mr. Howard Ну-ну, успокойся, сынок! Никто не причинит тебе вреда.

[Дэвид останавливается на лестнице между двумя людьми]

Mr. Howard Как тебя зовут? Где ты живёшь?

[Дэвид напуган и растерян]

David [со слезами] Пожалуйста... Где моя мама и папа?

Mr. Howard Джанет, вызови полицию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Radar operator 1 Японские ВВС докладывают о появлении самолёта над Токио, сэр.

Dr. Faraday Токио?

Radar operator 2 Японские ВВС сообщают, что самолёт покинул воздушное пространство Японии.

Dr. Faraday Куда он теперь направляется?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[собака злобно лает и нападает на робота РАЛФ, ощущая Дэвида]

NASA Officer Эй, да ладно, сейчас принесём тебе твой завтрак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max [вдалеке] Навигатор!

[Дэвид быстро просыпается]

Max Ты там?

David [шёпотом] Да. Я здесь.

Max Помоги... мне...

David [идёт к окну, заглядывая в ангар] Помочь? Чем?

Max Ты идёшь?

Max Да. Иду.

[дверь открывается, привлекая внимание Дэвида]

R.A.L.F. (Robotic Assistant Labor Facilitator) Извините, пропускайте.

Max Залезай... в блок R.A.L.F.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Faraday [учёные исследуют корабль] Вы всё перепробовали?

Observation Guard Всё, сэр, он совершенно неприступен.

Dr. Faraday Нужно проникнуть внутрь. Кто знает, может там кто-то живёт или даже умирает.

Observation Guard Похоже, что он цельный — ни входа, ни выхода.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэвид Просто отвези меня туда, где нас не смогут найти.

Макс Исполняю.

[корабль ныряет вниз в океан]

Макс Что ты делаешь! УУУУУУУУУУУ!

[корабль с разбрызгиванием падает на дно океана]

Макс Я не просил нырять под воду, я попросил только место, где нас не найдут!

Макс Это было первое место, предложенное моими базами данных.

Макс [подходит к окну и ощупывает что-то] Отсюда не потечёт?

Макс Навигатор, я не течу, это ты течёшь. Помнишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Faraday Хорошо, постепенно выводите компьютеры на синхронизацию. Посмотрим, сможем ли мы считывать данные с большей скоростью.

[Фарадей делает жест в сторону одного из учёных рядом с Дэвидом, чтобы тот задал вопрос]

Scientist #1 Как тебя зовут?

[Прежде чем Дэвид успевает ответить, на экранах появляется его полное имя]

Scientist #2 Мы в синхронизации.

David Погоди! Как это получилось? Я же ничего не говорил!

Dr. Faraday Следующий вопрос.

Scientist #1 Дэвид, где ты был последние восемь лет?

David [нервно] Я уже сказал: не знаю.

[компьютеры выдают ответ: «В режиме анализа на Файлон», Фарадей и остальные в шоке и замешательстве]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years [когда Кэролайн пришла и выглядывает в окно] Пап, к дому кто-то идёт.

Carolyn McAdams У вас есть задняя дверь?

Helen Freeman Да, там сзади.

Carolyn McAdams [быстро выбегает] Приятно было с вами познакомиться, я позвоню, если что узнаю.

[Кэролайн выбегает, пока сотрудник НАСА её не схватил]

Carolyn McAdams Эй, отпусти меня!

Bixby Извините, мисс МакАдамс, мне нужно вернуть вас на базу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years Извини, что я выскочил из этого дерева и напугал тебя. Мне очень плохо из-за этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Мам, я правда пропал на 8 лет? Как будто дурной сон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Открой эту дверь немедленно, мелкий мерзавец, слышишь? Открывай

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Увидимся, аллигатор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeff Freeman, 16 Years Ты бы видел маму, она сохранила все твои вещи в твоей комнате, не хотела верить, что ты умер. Сейчас 1986 год, чувак, прошло 8 лет с той ночи

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Пол Рубенс

Paul Reubens

Джой Крэймер