Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Распаковка» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Огненные колесницы Цитаты из фильма Огненные колесницы

Цитаты из фильма Огненные колесницы

Eric Liddell Я верю, что Бог создал меня с целью — но Он также создал меня быстрым. И когда я бегу, я чувствую Его удовольствие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eric Liddell Вы пришли сегодня посмотреть гонку. Увидеть, как кто-то побеждает. Сегодня победил я. Но я хочу, чтобы вы сделали больше, чем просто наблюдали за гонкой. Я хочу, чтобы вы участвовали в ней. Я хочу сравнить веру с бегом в гонке. Это трудно. Нужно собраться волей, вложить душу. Вы испытываете восторг, когда победитель пересекает финишную ленту — особенно если поставили на него. Но как долго это длится? Вы возвращаетесь домой. Может, ужин подгорел. Может, работы нет. Так кто же я, чтобы говорить: «Верьте, имейте веру», когда жизнь такова? Я хотел бы дать вам нечто более прочное, но могу только указать путь. У меня нет формулы победы в гонке. Каждый бежит по-своему. А откуда берется сила дойти до конца? Изнутри. Иисус сказал: «Вот, Царство Божие внутри вас. Если всем сердцем ищете Меня, непременно найдете.» Если вы отдаете себя любви Христа, вот так и бежите прямую гонку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev. J.D. Liddell Ты можешь славить Бога, чистя картошку, если будешь делать это идеально. Не соглашайся на полумеры. Полумеры — это язык дьявола. Беги во имя Бога, а мир пусть стоит в изумлении.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eric Liddell Бог создал страны; Бог создает королей и законы, по которым они управляют. И эти законы говорят, что суббота — Его. А я, например, намерен это уважать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Если я не могу выиграть, я не побегу!

Sybil Gordon Если не побежишь — не выиграешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Лорд Эндрю Линдсей Восхвалим славных мужей и наших отцов, которые нас породили. Все эти люди были почтены в своё время и были славой своих дней. Сегодня мы собрались, чтобы поблагодарить за жизнь Гарольда Абрахамса. Почтить легенду. Теперь остались лишь двое из нас — молодой Обри Монтегю и я — кто может закрыть глаза и вспомнить тех немногих молодых людей с надеждой в сердце и крыльями на пятках.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke of Sutherland Скользкий момент, Джордж.

Lord Birkenhead Слава богу за Линдси. Я думал, парень нас уделал.

Duke of Sutherland Он и уделал, и слава богу, что так случилось.

Lord Birkenhead Я не совсем понимаю тебя.

Duke of Sutherland «Парень», как ты его называешь, — настоящий человек принципов и настоящий спортсмен. Его скорость — это продолжение его жизни, её сила. Мы пытались оторвать его бег от него самого.

Lord Birkenhead Ради страны, да.

Duke of Sutherland Никакая цель не стоит того, особенно если это чувство вины национальной гордости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

HRH Edward, Prince of Wales Бывают моменты, когда от нас требуют жертв во имя верности. Без этих жертв наша преданность ничего не стоит. По-моему, для тебя сейчас именно такой момент.

Eric Liddell Сэр, Бог знает, что я люблю свою страну. Но я не могу пойти на эту жертву.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Ты, Обри, самый цельный из всех мужчин, кого я знаю. Смелый, сострадательный, добрый — довольный человек. Вот в чём твой секрет — довольство; мне 24, и я никогда его не знал. Я вечно в погоне, и даже не знаю, чего именно ищу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Cadogan Не дерзите, Лидделл!

Eric Liddell Настоящая наглость, сэр, в том, чтобы заставлять человека отрекаться от своих убеждений!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Cadogan Это дело для комитета!

Lord Birkenhead Мы и есть комитет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eric Liddell [чтение из книги пророка Исаии, глава 40] "Те, кто уповает на Господа, обновят свою силу. Они поднимутся на крыльях, как орлы. Они побегут и не устанут."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Cadogan Слушаю и поддерживаю. В мои времена сначала был Король, а потом Бог.

Duke of Sutherland Да, и война, чтобы положить конец войнам, горько подтвердила вашу правоту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sybil Gordon Ты любишь бегать?

Harold M. Abrahams Я скорее наркоман. Это навязчивая идея, оружие.

Sybil Gordon Против чего?

Harold M. Abrahams Наверное, против того, что я — еврей.

Sybil Gordon [смеётся с недоверием] Ты что, серьёзно?!

Harold M. Abrahams Ты не еврей, иначе не стал бы спрашивать.

Sybil Gordon Чепуха. Людям всё равно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams А теперь, через час, я снова выйду туда. Я подниму глаза и посмотрю вниз по этому коридору — шириной в 1,2 метра, с 10 одинокими секундами, чтобы оправдать всё своё существование. Но смогу ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Caius Я беру список погибших и читаю его. Имя за именем, которые вы не сможете прочесть, и которые мы — старшие — не можем слышать без волнения. Имена, которые для вас, новых студентов колледжа, будут просто словами, но для нас вызывают в памяти лица — честные и добрые, полные рвения и силы, с великими умственными способностями. Цвет поколения, слава Англии — и они погибли за Англию и всё, что она означает. Теперь, по трагической необходимости, их мечты стали вашими. Позвольте мне призвать вас: исследуйте себя. Пусть каждый из вас найдёт своё истинное призвание. Ради них — ради вашего колледжа и вашей страны — воспользуйтесь этим шансом. Радуйтесь ему и пусть ничто не сможет отвратить вас от вашей задачи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Mussabini Эрик Лиддел? Он не представляет настоящей угрозы.

Harold M. Abrahams [уже проиграв Лидделу] Ты мог бы меня обмануть.

Sam Mussabini Да, он быстрый! Но быстрее не побежит. Он бегун на выносливость, выкладывается по полной! Но короткая дистанция — это нервная игра. Это для невротиков, в самую точку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Birkenhead Лидделл — он твой будущий король; ты отказываешься пожаловать ему руку? Твоя наглость доходит до этого?

Eric Liddell Моя наглость, сэр, простирается ровно настолько, насколько требует моя совесть.

Lord Birkenhead Хорошо; значит, надеемся, что она достаточно мудра, чтобы дать тебе пространство для манёвра.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хор [поют] Принесите мне лук из пылающего золота, Принесите стрелы страстные мои / Принесите копьё, о, тучи, расступитесь! Принесите колесницу огненную...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Mussabini Хочешь знать, почему ты сегодня проиграл?

[Гарольд кивает]

Sam Mussabini Ты слишком длинно шагал.

[выстраивает монеты в ряд]

Sam Mussabini Вот эти монеты — твои шаги в спринте.

[сдвигает монеты]

Sam Mussabini Можешь найти ещё две монеты, мистер Абрахамс?

[Гарольд поднимает взгляд]

Sam Mussabini Помни: слишком длинный шаг — смерть для спринтера.

[качает головой]

Sam Mussabini Это сбивает тебя с толку.

[хлопает Гарольда по щеке. Гарольд морщится]

Sam Mussabini Вот так!

[хлопает Гарольда снова]

Sam Mussabini И так!

[Сэм смеётся и хватает Гарольда за руку]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rev. J.D. Liddell Сэнди, Царство Божье — это не демократия. Господь никогда не ищет переизбрания. Нет никаких референдумов, чтобы решить, какую дорогу выбрать. Есть только один правильный путь, один неправильный и один абсолютный правитель.

Sandy McGrath Ты хочешь сказать диктатор?

Rev. J.D. Liddell Ага — но добрый, любящий диктатор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sybil Gordon Великий Гарольд Абрахамс. Мой брат будет безумно завидовать.

Harold Abrahams Мой тоже.

Sybil Gordon Ты не выглядишь слишком беспощадной.

Harold Abrahams А должна?

Sybil Gordon По словам моего брата. Тим говорит, что именно поэтому ты всегда побеждаешь. Зачем бежишь?

Harold Abrahams Зачем поёшь?

Sybil Gordon Это моя работа... Нет, глупость. Я делаю это, потому что люблю.

Sybil Gordon Ты любишь бегать?

Harold Abrahams Я скорее зависим. Это навязчивость, оружие.

Sybil Gordon Против чего?

Harold Abrahams Наверное, против того, что я еврей.

Sybil Gordon [смеётся] Ты не шутишь?

Harold Abrahams Ты не еврей, иначе бы не спросила.

Sybil Gordon Чепуха. Людей это не волнует. К тому же быть евреем тебе не навредило.

Harold Abrahams Я то, что называю полуобделённым.

Sybil Gordon Звучит умно... Что это значит?

Harold Abrahams Это значит, что меня ведут к воде, но не дают пить.

Sybil Gordon Ты забавный старина, мистер Гарольд Абрахамс. Забавный... но обаятельный.

Harold Abrahams Согласен на обаятельный.

Sybil Gordon Жизнь не так уж мрачна, правда?

Harold Abrahams [тихо] Не сегодня... Ты такая красивая.

Sybil Gordon Как и ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sandy McGrath Нам сейчас нужен крепкий христианин, чтобы люди наконец обратили на нас внимание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Trinity Это Абрахам. Что о нём знаешь?

Master of Caius Парень из Рептона. Еврей. Отец — финансист в городе.

Master of Trinity Финансист? Интересно, что это значит?

Master of Caius Думаю, он ссужает деньги.

Master of Trinity И что говорят о сыне?

Master of Caius Учёба на уровне. Высокомерный. Защитный до агрессии.

Master of Trinity Как и все такие.

Master of Caius Но с острым чувством долга и верности.

Master of Trinity Говорят, бегает он?

Master of Caius Быстр как ветер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Caius Говорят, у вас есть личный тренер.

Harold M. Abrahams Мистер Муссабини, да.

Master of Trinity Он итальянец?

Harold M. Abrahams Итальянского происхождения, да.

Master of Trinity Понятно.

Harold M. Abrahams Но не совсем итальянец.

Master of Trinity Рад это слышать.

Harold M. Abrahams Он наполовину араб.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sybil Gordon Если не можешь выдержать удары, лучше и не начинать.

Harold M. Abrahams Я бегаю не для того, чтобы получать пощёчины. Я бегаю, чтобы побеждать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Обри, я знал, что такое страх потерять — но теперь я почти боюсь выиграть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Это была ошибка всей моей жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sandy McGrath Отборочные на сотню — в воскресенье после церемонии открытия. Полуфиналы и финал — через пару дней. Это же всего лишь отборочный. Это так важно?

Eric Liddell Да. Да, важно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Stallard [спортсмены играют в крикет в бальном зале отеля. Генри Стэллард — судья; Обри Монтегю подаёт мяч Эрику Лидделлу, который отбивает] Фол!

Harold M. Abrahams [отчаянно хочет выйти на биту] Давай, Обри, старая нога-ломка!

Harold M. Abrahams [Обри подаёт ещё один мяч, который обманчиво кажется выбившим Эрика] Как ЗЭТ!

Henry Stallard Не выбит!

Harold M. Abrahams Что значит, не выбит? Это слышно было аж в Б##муте! Давай, Лидделл, моя подача.

Eric Liddell Я не коснулся мяча, клянусь, это, должно быть, щелчок запястья!

Harold M. Abrahams Он выбит, говорю тебе, вы все глухие — глухие и, чёрт возьми, слепые! Обри, прошу тебя, ради Бога!

Harold M. Abrahams [Ответа от Обри нет, драматическая пауза]

[бьёт воздух кулаком]

Harold M. Abrahams Это нечЕстно!

[спортсмены начинают смеяться, Абрахамс в конце концов присоединяется к ним]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Birkenhead Ах, Лидделл! Я боялся, что тебя здесь нет.

Eric Liddell Боюсь, что да, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Господа, вы жаждете победы так же, как и я. Но достигнутой с кажущейся легкостью богов. Ваши ценности — это архаичные правила школьного двора. Вы обманываете только себя. Я верю в стремление к совершенству — и я унесу с собой будущее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Birkenhead У вас, американцев, есть немало парней, считающихся лучшими в мире; но это соревнование проходит в Европе, а не в разрежённых высотах США.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams [поднимает тост] За Сэма Муссабини, величайшего тренера в мире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Обри, я знал страх поражения, но теперь я почти боюсь победы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eric Liddell Когда мы были в Китае, мой отец здесь постоянно восхищался своим маленьким домиком в долине. Но, будучи сам уроженцем Востока, как и мои братья с сестрой, я относился к этому с естественным недоверием. Но сейчас, оглядываясь вокруг, на верески и холмы, я вижу, что он был прав. Это действительно особенное место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Mussabini Так ты проехал 300 миль, чтобы увидеть меня?

Harold M. Abrahams Ты и Лидделл. Говорили, что вы оба лучшие.

Sam Mussabini И что ты теперь думаешь?

Harold M. Abrahams Эрик Лидделл? Никогда не видел такого упорства, такой самоотдачи у бегуна. Он бежит как дикий зверь. Он меня пугает.

Sam Mussabini И должен пугать. Меня он реально выбивает из колеи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aubrey Montague Вы настоящий адвокат.

Harold M. Abrahams Эй. Редкое этническое преимущество. Это называется дар красноречия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Trinity В течение прошлого года вы целиком сосредоточились на развитии собственной техники в стремительном погоне, позвольте заметить, за личной славой. Не самая лучшая политика для укрепления командного духа.

Harold M. Abrahams Я человек Кембриджа, с первого до последнего. Я англичанин, с первого до последнего. То, чего я достиг — и что собираюсь достичь — ради моей семьи, моего университета и моей страны. И я глубоко возмущён вашим намёком на обратное.

Master of Caius Ваша цель — победить любой ценой, не так ли?

Harold M. Abrahams В любой ценой — нет. Но я стремлюсь победить в рамках правил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Birkenhead Позвольте напомнить вам: вы — избранные. Вы — без сомнения самая мощная спортивная сила, когда-либо покидавшая эти берега. Вам предстоит сразиться с лучшими из лучших: коричневыми и жёлтыми, белыми и чёрными, такими же молодыми и страстными, как и вы, быстрыми на ногах и сильными телом, из каждой цивилизованной страны на планете. Я не сомневаюсь, что вы проявите себя достойно и с честью. Удачи вам всем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Birkenhead Мой мальчик, при нынешних обстоятельствах тебе нельзя бежать. Но я хочу, чтобы ты немного сдержался, Лидделл. Оставь всё на меня. Ничего не говори. Подожди, пока мы не доберёмся до Парижа. Я переговорю с французами. У меня есть кое-какие связи. И мы вместе воевали. Они нам кое-что должны.

Eric Liddell Я не понимаю.

Lord Birkenhead Французы — народ не слишком принципиальный. Но когда видят такую стойкость, как у тебя, никогда не знаешь. Может, мне удастся. Возможно, я смогу их убедить.

Eric Liddell Французы, сэр? Что они могут сделать?

Lord Birkenhead Отвести твою чертову жару, конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Trinity Жизнь ускользает, Абрахамс — жизнь ускользает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Andrew Lindsay Протокол, Монти, протокол — он здесь, чтобы показать нам, что можно сделать, а главное, что *нельзя*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Jennie Liddell Я не хочу, чтобы его работу испортили все эти разговоры, понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Прекрасно. Ты можешь стать королевой фей!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harold M. Abrahams Это боль, беспомощность, злость. Чувствуешь себя униженным. Иногда я говорю себе: «Эй, не торопись, тебе всё это кажется». А потом снова ловлю этот взгляд. Ловлю его в краю фразы, ощущаю холодное нежелание в рукопожатии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Trinity Мой дорогой мальчик, ваш подход был, если позволите сказать, слишком простонародным. Вы — элита, и от вас ждут соответствующего поведения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Trinity Здесь, в Кембридже, мы всегда гордились нашими спортивными достижениями. Мы верим — и всегда верили — что наши игры незаменимы для полноценного воспитания английского джентльмена. Они формируют характер, воспитывают мужество, честность и лидерство. Но больше всего — непоколебимый дух преданности, товарищества и взаимной ответственности. Согласны ли вы?

Harold M. Abrahams Да, сэр. Согласен.

Master of Trinity Абрахамс, в стенах этого университета всё чаще звучит подозрение — и я говорю это вовсе не умаляя ваших успехов, которыми мы все искренне гордимся — что в вашем стремлении к победе вы, возможно, упустили из виду некоторые из этих идеалов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aubrey Montague Мы здесь ради Британии, и мы это понимаем. Я здесь ради тебя, мама. Ради тебя и папы. Надеюсь, я вас не подведу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lord Andrew Lindsay Рано или поздно, Монти, ты себя перехитришь. И это довольно тяжело принять.