Киноляпы в фильме Кролик Джоджо

Впервые, когда американский солдат показан машущим флагом с балкона, это флаг с 50 звёздами вместо 48. (Распространённая ошибка в фильмах о Второй мировой войне.) Ошибка позже исправляется: показывают американца в джипе, машущего правильным 48‑звёздным флагом.

Когда Рози Бетцлер приводит Джоджо в Гитлерюгенд, на стене висит карта, показывающая современную Германию, а не Германию времён Второй мировой войны — например, без Силезии и Восточной Пруссии.

Советский солдат, который ловит Джоджо, бродящего по городу, кричит ему "Niemiec!" [phonetic transcript] на современном русском, тогда как во время Второй мировой войны и ещё долго после неё в обиходе употреблялся термин "Giermaniec!" [phonetic transcript].

К концу фильма движения рук, которые выполняют Джоджо и Эльза, становятся более современными. Движения рук Эльзы похожи на жесты, которые использует Эмма Стоун в Ла-Ла Ленд (2016), когда она синхронно двигает губами под песню «I Ran».

Уже упоминалось, что Гитлер никогда бы не предложил Джоджо сигарету, потому что он был категорически против курения. Можно возразить, что этот персонаж — не настоящий Гитлер, а воображаемый друг, живущий в голове у Джоджо, так что вполне естественно, что он отличается от реального человека. Тем не менее антипатия Гитлера к курению была почти так же известна в нацистской Германии, как и его усы, и ярый его поклонник никогда бы не представил себе, что он предложит сигареты.

Капитан Кленцендорф, несмотря на свой предполагаемый немецкий акцент, неправильно произносит слово "Fräulein" в распространённой американской манере "Fraulein". Интересно, что человек, о котором он говорит, действительно указан в титрах как "Fraulein", что в некоторой степени необычным образом отчасти легитимирует его ошибку.

В последней фантазийной сцене Джоджо представляет себе, что Гитлер ест огромное мясное блюдо в форме unicorn's head. Гитлер был известен как строгий вегетарианец, поэтому Джоджо не мог бы этого вообразить.

Практически все немецкие персонажи почти всё время говорят по-английски, а не по-немецки, и большинство из них, включая Джоджо, говорят с британскими акцентами.

Когда Рози и Джоджо ужинают, Джоджо дразнит свою мать, тянет к себе блюдо с хлебом и отламывает кусок. Блюдо двигается туда и обратно и возвращается на своё первоначальное место, при этом хлеба не становится меньше.

Бровь Джоджо со шрамом меняется: бывает, что вокруг шрама бровь выбрита, бывает, что не выбрита, а также встречаются промежуточные варианты.

Когда Джоджо находится в лесу с Кроликом, положение его кепки непостоянно.

Впервые, когда Эльзу показывают на чердаке, её волосы выглядят жирными, слипшимися и неопрятными. Во второй раз, через несколько секунд экранного времени, её волосы выглядят чистыми, не слипшимися и только что расчёсанными.

Когда Джоджо впервые заходит в спрятанное место в комнате Инги, он достаёт фонарик из правого кармана. Однако в предыдущем кадре (и когда он впервые вошёл в дом) фонарик видно прикреплённым к задней части его пояса с левой стороны.

На 36-й минуте: Финкель держит руку у рта, затем следует переход на кадр, где обе его руки опущены по бокам.

Гитлер упоминает покушение 20 июля и то, как он выжил — это произошло в 1944 году, но позже мать Джоджо ликует, что союзники освободили Италию, что случилось 3 сентября 1943 года при Кассибильском перемирии.

Поза Финкеля в сцене с грецкими орехами на карте непоследовательна. Он сначала держит одну руку на столе, а другую — на поясе, затем внезапно начинает есть грецкие орехи, возвращается к исходной позе, а потом кладёт обе руки на стол.

Несмотря на то, что действие происходит на поздних этапах войны и что город, в котором находится Джоджо, расположен рядом с Нюрнбергом, в нём не падает ни одной бомбы, и в фильме нет никаких признаков бомбёжек. К 1945 году это не имело бы смысла, поскольку бомбардировки союзников фактически стерли с лица земли всю Германию.

Шутка «Atchoo» не сработала бы на немецком, потому что немецкое слово для звука чихания — «Hatschi», и оно совсем не похоже по звучанию на слово «еврей».

На протяжении всего фильма нацисты называют себя «нацистами». Это исторически некорректно, поскольку они называли бы себя национал‑социалистами — национал‑социализм был названием политической и социальной идеологии Адольфа Гитлера.

Персонаж Сэма Рокуэлла, капитан Кленцендорф, демонстрирует на своей форме ленту, означающую награждение медалью «Железный крест 2-го класса», но он носит её через первый пуговичный глазок гимнастерки, тогда как по уставу её следовало носить через второй.

Книга Джоджо "Yoohoo Jude - Exposé über die Juden" представляет собой странное сочетание немецкого и английского языков. Каждое слово — кроме «Yoohoo» — корректно по-немецки, что делает «Yoohoo» заметным: если читать его как немецкое слово, оно произносилось бы «Yoho». Тем не менее в фильме его произносят «yoohoo» (по-английски). Правильная немецкая форма — «Juhu» — существует и звучит точно так же, как английский аналог.

Райнер Мария Рильке, чья мать была еврейкой, был запрещён нацистами. Джоджо не смог бы найти книгу Рильке в немецкой библиотеке в конце войны.

По крайней мере в одной из выпущенных версий фильма (в эфире телеканала FX) в финальных титрах у Томасин Маккензи отсутствует буква «T», в списке актёров её указали как «Homasin McKenzie». (апрель 2024)

В фильме было сказано, что когда Джоджо пошёл в Deusches Jungvolk, его отец, отправленный в Италию, не появлялся уже два года. Позже в фильме говорится, что Италия была «освобождена», что следующей будет Франция и война закончится.

В 1941 году, за два года до того, как Италию вывели из войны, Италия ещё не была оккупирована — под угрозой находились лишь её колониальные владения, которые не считались частью Италии, так же как британский Египет не считался самой Британией.

Это тоже не имеет смысла, потому что Италия не была освобождена до 2 мая 1945 года, так что утверждение о том, что отец Джоджо не появлялся в Италии уже два года, и факт «освобождения» Италии поместили бы реальную дату событий фильма в май 1945 года.

А это значительно позже того времени, когда родной город Джоджо был бы захвачен.

Родной город Джоджо находится чуть южнее Нюрнберга. Советские войска никогда не продвинулись дальше Судетской области, не говоря уже о Нюрнберге.

Гитлер постоянно предлагает Джоджо сигареты. На самом деле настоящий Гитлер их ненавидел: он не только строго запретил своим генералам и персоналу курить в своём присутствии, но и издал первые в истории успешные антитабачные законы.

Знак "free Germany", который Рози передаёт по кругу, — это современная наклейка на бампер. Эта оплошность вполне может быть преднамеренной. Фильм наполнен современными отсылками, используемыми ради смеха (в саундтреке звучат The Beatles и Дэвид Боуи, а в репликах встречаются, например, Фраулайн Рам, говорящая "O... M... Gott" вместо OMG).

Фройляйн Рам утверждает, что у неё было 15 детей. Хотя это преувеличено для комического эффекта, существовала так называемая программа "Lebensborn", направленная на рождение расово чистых детей. Более половины детей, появившихся в результате этой программы, родились вне брака. Поэтому, хотя к ней обращались как к "Фройляйн Рам", ей не обязательно было быть замужем, чтобы иметь детей.

Когда Рози вытирает с лица пепел из камина, чтобы сделать себе "бороду" и притвориться отцом Джоджо, она вытирает лицо полностью, но кажется, что губы остались чистыми от пепла. Это может показаться ошибкой, но обратите внимание, что она вытирает лицо, повернувшись спиной к камере, поэтому вполне вероятно, что она втянула губы, когда мазывала лицо, тем самым уберегши их от сажи.

Ближе к концу, когда Гитлерюгенд отправляют в бой, Джоджо стоит ошеломлённым, в то время как другие мальчики бросаются в атаку. Однако орёл на форме Джоджо теперь оказался на его левой стороне. Ножи у мальчиков находятся справа, и все они бросают гранаты левой рукой. В этой сцене изображение было зеркально отражено.

Рози размазывает пепел по лицу, чтобы сымитировать бороду. Мгновение спустя она касается белой скатерти обеими руками, но она остаётся чистой. Либо она вымыла руки между дублями, либо, что более вероятно, пепел/«бороду» нанес гримёр — Рози стоит спиной к камере, поэтому мы на самом деле не видим, как она размазывает пепел.

В одной из ранних сцен несколько членов Гитлерюгенда бегут слева направо по лесу. Однако у одного из них на правой руке видна красная повязка со свастикой, перевёрнутой, тогда как повязка должна быть на левой руке. Фильм был зеркально отражён, из‑за чего это произошло.

Когда Джоджо и Рози вместе едут на велосипедах по главной дороге, можно увидеть "выгоревшую" дорожную разметку.

В самом начале тренировочного упражнения Джоджо и Гитлер бегут бок о бок, когда Джоджо крадёт гранату у капитана Кленцендорфа. Другие члены Гитлерюгенда, сидевшие на земле, расступаются, когда Джоджо пробегает мимо. Они также уступают дорогу Гитлеру. Однако Гитлер должен быть лишь воображаемым. Другие дети никогда не должны были его видеть, поэтому у них не было причин расступаться.

Когда Фрейлайн Рам разговаривает с Кленцендорфом и Джоджо о том, что её дядя стал "massive drunk" после разговора с евреем, видно, как актёр, играющий Джоджо, начинает смеяться, когда она пододвигается к ним. Затем он снова входит в роль и продолжает сцену.

Когда едут на велосипедах по дороге, по обеим сторонам нанесены белые полосы, как это принято в наши дни.

Когда на площади видны висящие тела, становится ясно, что их подвесили при помощи какой-то ремённой системы, а не за шею.

Путаница вокруг "German shepherds" — путать породу собак с реальными пастухами (людьми) — никогда бы не произошла в Германии. Немецкие овчарки называются "Deutsche Schäferhunde" — немецкие овчарки, СОБАКИ.

Когда капитан Кленцендорф обращается к Гитлерюгенду, он говорит, что к концу войны Германия, по-видимому, находится в невыгодном положении. Эта фраза означает вести бой из позиции слабости, но это спортивная метафора, происходящая из крикета и вряд ли употребимая немцем. Сценарий написал Тайка Вайтити, и это, вероятно, отражает его воспитание как новозеландца.