Q: Кто озвучивает серию фильмов "Ёлки" за кадром?

В фильмах «Ёлки» закадровый голос принадлежит знаменитому актёру Константину Хабенскому. С 2010 года, начиная с первой части фильма, он исполняет эту роль, озвучивая историю с лёгким юмором и харизмой. Этот голос стал неотъемлемой частью франшизы, сопровождая зрителей на протяжении всех первых частей. Константин Хабенский — актёр театра и кино, который имеет огромный опыт работы в различных жанрах, включая драму и комедию. Он родился 11 января 1972 года и завоевал популярность благодаря ролям в таких проектах, как «Дневной дозор», «Неадекватные люди», а также на сцене Московского Художественного театра. Его голос был настолько ярким и выразительным, что создал свой уникальный след в серии фильмов. Однако начиная с девятой части франшизы, Хабенского сменил Владимир Ерёмин, который взял на себя роль закадрового рассказчика, что стало значительным изменением для поклонников серии. Хабенский оставил свой след в первых восьми частях, создавая атмосферу праздника и веселья.

Question 1

Какие песни звучат в фильме «Ёлки 5»?

Accepted Answer

Фильм &laquo;Ёлки 5&raquo; &mdash; новогодний комедийный альманах, продолжающий популярную серию семейных новелл. Музыка в этой части традиционно играет важную роль: она создаёт праздничное настроение, подчёркивает эмоциональные моменты отдельных историй и объединяет разные сюжетные линии. Саундтрек сочетает современные поп-песни и оригинальные инструментальные темы, написанные специально для фильма.

Список песен


	
	На любой стороне земли &mdash; группа Секрет.
	
	
	The Beginning &mdash; Павел Есенин (инструментальная тема).
	
	
	The Arctic Life &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	Vova & Varya &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	Пломбир &mdash; Мумий Тролль.
	
	
	Baba Manya Story &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	My Family Waltz &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	Skis and Snowboard 1 &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	The Cosmic Waltz &mdash; Павел Есенин (инструментальная).
	
	
	С любимыми не расставайтесь &mdash; Ёлка и (в релизах) Илья Лагутенко (дуэт / саундтрек-сингл).
	
	
	The Running Fun &mdash; Smilin'man (инструментальная/переходный мотив).
	
	
	That's Arctic &mdash; Smilin'man.
	
	
	Elki 2 Love Theme &mdash; Павел Есенин.
	
	
	Jealous Waltz &mdash; Павел Есенин.
	
	
	С Новым годом, страна! &mdash; Uma2rman.
	
	
	Pinguin Story &mdash; Smilin'man & Павел Есенин (темы, связанные с пингвином в сюжете).
	
	
	Skis and Snowboard 2 &mdash; Павел Есенин.
	
	
	Финал &mdash; Владимир Осинский.
	
	
	Грильяж &mdash; Мумий Тролль (финальная/эпизодная поп-композиция).
	


Интересные факты


	
	Большая часть инструментальных тем фильма написана Павлом Есениным &mdash; именно его мотивы формируют &laquo;звук&raquo; альманаховой структуры (короткие сцены/мотивы для разных новелл).
	
	
	Среди вокальных / поп-треков на альбоме заметны номера от Секрет, Мумий Тролль, Ёлка (в дуэте с Ильёй Лагутенко) и Uma2rman &mdash; именно они воспринимаются в фильме как &laquo;песни&raquo;, в то время как остальные композиции чаще служат саундтрековыми вставками.
	
	
	Саундтрек был выпущен совместно с прокатом (декабрь 2016) как сборник из 19 треков &mdash; в цифровых магазинах и на стримингах он идёт под заголовком &laquo;Ёлки 5 (Оригинальный саундтрек к фильму)&raquo;.

Question 2

Какой текст песни «С Новым годом, страна!​​​​​​​» из фильма «Ёлки 5»

Accepted Answer

Фильм &laquo;Ёлки 5&raquo; подарил зрителям очередную порцию праздничного настроения и объединяет несколько новелл, связанных общей темой новогодних чудес. Среди ярких музыкальных моментов особое место занимает песня &laquo;С Новым годом, страна!&raquo;, написанная композитором Игорем Матвиенко и исполненная группой Uma2rman. В фильме она звучит как праздничный гимн, создавая атмосферу веселья и лёгкой эйфории, и мгновенно запоминается своим жизнерадостным звучанием.

Текст песни &laquo;С Новым годом, страна!&raquo;

[Куплет 1]

Сдутый гирляндами в снежной муке

Город с наряженной ёлкой в руке.

Год пролетел, и время

Все мчится по кругу!

 

Вместе под песни и крики тостов,

Всех национальностей и возрастов.

Как хорошо, что мы есть друг у друга!

Вместе поднимем бокалы вина;

Под бой курантов &mdash; до дна!

 

Припев:

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

 

[Куплет 2]

Где-то под ёлкой подарки ждут,

Дети бенгальские свечи жгут,

А в телевизоре, как и всегда,

&laquo;С легким паром!&raquo;

 

С танцами праздник уходит в рассвет,

Мода на песни советских лет.

Лагерь влюбленных вот-вот

Разобьется по парам.

Вместе поднимем бокалы вина;

И друг за друга &mdash; до дна!

 

Припев:

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

 

Вместе поднимем бокалы вина;

И за Россию &mdash; до дна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

С Новым годом, страна!

Интересные факты о песне


	
	Песня создана композитором Игорем Матвиенко и исполнена группой Uma2rman &mdash; сочетание узнаваемого автора и привычного для публики коллектива придало треку коммерческую &laquo;лицевую&raquo; сторону.
	
	
	Композиция вошла в официальный саундтрек к &laquo;Ёлкам 5&raquo; и звучит в одной из новелл фильма как праздничный музыкальный акцент.
	
	
	Трек использовали в промо-материалах фильма и включили в релиз саундтрека после выхода картины в прокат, поэтому слушатели могли встретить его и в плейлистах, и на видеоплатформах.
	
	
	Песня начала жить отдельно от фильма: её ставят в новогодних подборках, поют на корпоративах и караоке, иногда делают любительские каверы и акустические версии.
	
	
	Для многих зрителей &laquo;С Новым годом, страна!&raquo; стала одним из тех треков, которые ассоциируются не с отдельным исполнителем, а с общим праздничным образом фильма &mdash; &laquo;новогодняя тема&raquo;, которую легко напеть вместе с друзьями.

Question 3

Кто озвучивает серию фильмов "Ёлки" за кадром?

Accepted Answer

В фильмах &laquo;Ёлки&raquo; закадровый голос принадлежит знаменитому актёру Константину Хабенскому. С 2010 года, начиная с первой части фильма, он исполняет эту роль, озвучивая историю с лёгким юмором и харизмой. Этот голос стал неотъемлемой частью франшизы, сопровождая зрителей на протяжении всех первых частей.

Константин Хабенский &mdash; актёр театра и кино, который имеет огромный опыт работы в различных жанрах, включая драму и комедию. Он родился 11 января 1972 года и завоевал популярность благодаря ролям в таких проектах, как &laquo;Дневной дозор&raquo;, &laquo;Неадекватные люди&raquo;, а также на сцене Московского Художественного театра. Его голос был настолько ярким и выразительным, что создал свой уникальный след в серии фильмов.

Однако начиная с девятой части франшизы, Хабенского сменил Владимир Ерёмин, который взял на себя роль закадрового рассказчика, что стало значительным изменением для поклонников серии. Хабенский оставил свой след в первых восьми частях, создавая атмосферу праздника и веселья.

Question 4

В каких фильмах звучат самые любимые новогодние песни?

Accepted Answer

Новогодняя музыка из фильмов &mdash; это не просто знакомые мелодии, а часть нашей личной истории. Стоит лишь заиграть первым нотам, как мы снова переносимся в уютную атмосферу детства, вспоминаем аромат мандаринов, мягкий свет гирлянд и то самое ощущение ожидания чуда.

Музыка сильнее любых спецэффектов &mdash; она объединяет поколения, создаёт настроение праздника и делает кино по-настоящему живым. Многие композиции уже давно стали традицией: мы слышим их в магазинах, на улицах, на вечеринках и, конечно, в любимых фильмах, которые каждый год пересматриваем с особым трепетом. Но помните ли вы, откуда пришли эти мелодии, кто их написал, исполнял и в каких фильмах они впервые прозвучали?

Давайте вспомним самые яркие новогодние и рождественские песни из отечественного и зарубежного кино &mdash; те, которые согревают нас зимой и помогают ощутить праздник.

Редакция Киноафиши собрала отличный плейлист для новогоднего настроения, а также список фильмов, где эти мелодии прозвучали впервые.

Зарубежные фильмы и популярные рождественские мелодии из них

1. "All I Want for Christmas Is You" &mdash; Мэрайя Кэри

Фильм: "Реальная любовь" (2003)
Этот хит уже давно стал символом Нового года и Рождества. В фильме звучит во время трогательной сцены, усиливая волшебное настроение.

2. "Jingle Bell Rock" &mdash; Бобби Хелмс

Фильм: "Один дома" (1990)
Энергичная композиция идеально подчеркивает дух праздника и юмористические моменты, когда Кевин Маккаллистер подготавливает ловушки для грабителей.

3. "All Alone on Christmas" &mdash; Darlene Love
Фильм: "Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке" (1992)
Песня, написанная специально для фильма, стала символом одиночества и поиска тепла в праздники.

4. "Have Yourself a Merry Little Christmas" &mdash; Джуди Гарленд
Фильм: "Встреть меня в Сент-Луисе" (1944)
Трогательная классика о семейных ценностях и надежде на лучшее.

5. "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!"
Фильм: "Рождественские каникулы" (1989)
Весёлая мелодия идеально дополняет хаотичность семейных рождественских праздников.

6. "White Christmas" &mdash; Бинг Кросби
Фильмы: "Праздничная гостиница" (1942) и "Белое Рождество" (1954)
Одна из самых известных новогодних песен, отражающая ностальгию и мечту о "белом" Рождестве.

7. "Silent Night"
Фильм: "Рождественская история" (1983)
Спокойная и умиротворяющая композиция, олицетворяющая семейные ценности.

8. "The Christmas Song"
Фильм: "Эльф" (2003)
Классическая рождественская песня, добавляющая уюта и тепла в сцены фильма.

9. "What&rsquo;s This" &mdash; Дэнни Эльфман
Фильм: "Кошмар перед Рождеством" (1993)
Энергичная и забавная ария главного героя Джека Скеллингтона в духе эксперимента с рождественским праздником.

10. "Santa&rsquo;s Super Sleigh"
Фильм: "Мой мальчик" (2002)
Не существовавшая в реальности, но идеальная в мире фильма рождественская песня, олицетворяющая радость праздника.

11. "Last Christmas" &mdash; Эмилия Кларк
Фильм: "Рождество на двоих" (2019)
Новая интерпретация классики Джорджа Майкла в трогательном исполнении Эмилии Кларк.

12. "It's the Most Wonderful Time of the Year" &mdash; Энди Уильямс
Фильм: "Подарок на Рождество" (1996)
Одна из самых узнаваемых праздничных композиций XX века. Голос Энди Уильямса, лёгкая оркестровка и бодрый ритм делают её идеальной музыкальной открыткой Рождества.

Новогодние песни из советских фильмов, которые навсегда с нами

13. &laquo;Пять минут&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Карнавальная ночь&raquo; (1956)
Эта песня звучит в самой первой новогодней комедии Эльдара Рязанова. Людмила Гурченко в роли Леночки Крылатовой исполняет её с таким задором, что невозможно не улыбнуться. Слова &laquo;пять минут &mdash; это много или мало?&raquo; стали настоящим девизом тех, кто любит откладывать всё на последний момент. Композитор Анатолий Лепин и поэт Владимир Лифшиц создали настоящий гимн нового года. Каждый раз, слушая эту песню, хочется поверить, что ещё не поздно всё исправить.

14. &laquo;Мне нравится&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Ирония судьбы, или С легким паром!&raquo; (1975)
Кто не смотрел &laquo;Иронию судьбы&raquo; в канун Нового года? Этот фильм прочно закрепился в праздничной традиции. Песня Аллы Пугачёвой на стихи Марины Цветаевой пронизывает душу &mdash; а текст песни &laquo;Мне нравится&raquo; давно известен поклонникам. Она звучит во время самых лиричных моментов фильма. Её меланхолия напоминает: праздник &mdash; это не только радость, но и время задуматься о самом главном.

Все песни фильма &laquo;Ирония судьбы&raquo; давно стали частью новогоднего настроения нескольких поколений.

15. &laquo;Песня о снежинке&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Чародеи&raquo; (1982)
Магия любви и Новый год соединились в этом мюзикле, написанном по мотивам повести братьев Стругацких. Главную героиню озвучила Ольга Рождественская. Её голос сделал песню незабываемой. Эта композиция про снежинки, которые кружатся в танце, словно сама зима подпевает, а текст этой песни позволяет вновь пережить её волшебство.

Фильм "Чародеи" подарил нам не одну песню. Все композиции из фильма прочно ассоциируются с Новым годом уже у нескольких поколений.

16. &laquo;А снег идет&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Карьера Димы Горина&raquo; (1961)
Песня Майи Кристалинской давно живёт отдельно от фильма. Её исполняли десятки артистов, но оригинал остаётся лучшим. Слова песни &laquo;А снег идет&raquo;, написанная Евгенией Евтушенко и музыка Андрея Эшпая передают нежность зимнего вечера. Эта песня &mdash; как чашка горячего чая в морозный день.

17. &laquo;Проснись и пой&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Джентльмены удачи&raquo; (1971)
Комедия про аферу с похищением шлема Александра Македонского не так уж связана с Новым годом. Но песня Ларисы Мондрус давно стала символом утренней радости. Текст песни &laquo;Проснись и пой&raquo; задаёт тон любому праздничному утру.

18. &laquo;Звенит январская вьюга&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Иван Васильевич меняет профессию&raquo; (1973)
Хотя сцены в фильме происходят летом, слова про &laquo;январскую вьюгу&raquo; будто созданы для зимнего плейлиста. Она заряжает бодростью и заставляет танцевать. Леонид Гайдай подарил нам идеальную смесь юмора и музыки, а все песни фильма &laquo;Иван Васильевич меняет профессию&raquo; давно стали частью праздничного настроения.

Новогодние песни из российских фильмов

19. &laquo;Светлый дым&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Страна ОЗ&raquo; (2015)
Этот фильм &mdash; не типичная новогодняя сказка. Режиссёр Василий Сигарев показывает холодный и суровый Екатеринбург. Но песня Гоши Куценко, звучащая под финальные титры, согревает душу. Это философская история о надежде и о том, что даже в тяжёлые моменты важно продолжать мечтать.

20. &laquo;Я же говорила&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Ночь перед Рождеством&raquo; (2001)
Мюзикл по мотивам Гоголя &mdash; это настоящий калейдоскоп песен. Ани Лорак в роли Оксаны исполняет проникновенную композицию, которая напоминает о любви и волшебстве. Съемки проходили в зимних декорациях Киева и Санкт-Петербурга, что добавляет фильму новогодней магии, а все песни из мюзикла &laquo;Ночь перед Рождеством&raquo; делают его праздничным и незабываемым.

21. &laquo;С Новым годом, страна!&raquo; &mdash; из фильма &laquo;Ёлки 5&raquo; (2016)
Жизнерадостная и тёплая композиция от группы Uma2rman, ставшая одной из музыкальных визитных карточек новогодней франшизы. Текст песни &laquo;С Новым годом, страна!&raquo; написал Владимир Кристовский.

Рейтинг любимых россиянами новогодних песен из фильмов

Согласно опросу 2023 года, в топ-10 песен россияне включили такие композиции, как:


	"Пять минут" ("Карнавальная ночь") &mdash; 98%
	"На Тихорецкую состав отправится&hellip;" ("Ирония судьбы") &mdash; 97%
	"Если у вас нету тёти&hellip;" ("Ирония судьбы") &mdash; 95%
	"А снег идёт" ("Карьера Димы Горина") &mdash; 94%
	"Песенка о хорошем настроении" ("Карнавальная ночь") &mdash; 93%
	"Проснись и пой" ("Джентльмены удачи") &mdash; 92%
	"Я спросил у ясеня" ("Ирония судьбы") &mdash; 90%
	"Три белых коня" ("Чародеи") &mdash; 88%
	"Песенка о снежинке" ("Чародеи") &mdash; 82%
	"Снег идёт" ("Старый Новый год") &mdash; 81%


Эти мелодии остаются любимыми спутниками зимнего времени, наполняя наши дома уютом, а сердца &mdash; радостью.

Вопросы о фильме Ёлки 5