Камилла ДиксонНичего. А теперь слушай меня внимательно, хорошо? Тётя Джуэл не покончила с собой. В нашей семье никто не кончает с собой. Суицид — это позор. Суицид совершают только сумасшедшие. Так что если кто-то — вор, убийца — пытается сделать так, чтобы это выглядело иначе, забудь, что видела пистолет в её руке, понял? Его там не было. Тётя Джуэл не покончила с собой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lester BoyleОн к этому не причастен, понятно? Он невиновен. Можешь на меня положиться.
Eddie "The Expert" PittsА почему ты так уверен, Лестер?
[Он бьёт по столу, сбивая доску и разбрасывая буквы]
Jack PalmerАве. Благослови меня. Аве. Происходит от древнескандинавского, восходящего к реконструированной индоевропейской основе «agh». Смешение благоговения, страха и удивления.
Emma DuvallЭто невозможно, она же даже ни с кем не спала!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jewel Mae 'Cookie' OrcuttКстати, окончательный счёт — Куки: 849, Уиллис: 712.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy CoxЗнаешь что — если я снова увижу мисс Диксон в том доме, я приклею к ней свой электрошокер.
Lester BoyleЕй это может даже понравиться, Билли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cora DuvallЯ знаю, Камилла, ты права. Ты всегда права.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy CoxИди внутрь и найди Лестера. И не делай ничего, что он не скажет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lester BoyleЯ считаю, что вишневый пирог Надин лучше, чем у Долорес, но я — я ей не скажу.
Billy CoxНу, так и есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Emma DuvallТак что, Джек, расскажи мне, как это всё произошло.
Jack PalmerНу, старина Донни был красавцем, но вот с деньгами у него было не ахти. Так что они с Корой после свадьбы переехали к Камилле, и Камилла в итоге заботилась о них обоих. Думаю, в том маленьком доме порой было туго с деньгами.
Jack PalmerКонечно, никто не знает, что творилось за этими стенами, даже я. Но через несколько месяцев старина Донни просто исчез. А вскоре после этого Кора и Камилла уехали в долгую поездку. И когда вернулись, маленькая Эмма была уже у КорЫ.
Emma DuvallЧто значит «исчез»? Мне говорили, что он уехал в Африку на миссию и погиб, спасая детей во время голода.
Jack PalmerНу, не совсем так. Он действительно умер, но примерно через четыре года, где-то в Алабаме, на фабрике пуговиц.
Camille DixonЯ хочу, чтобы ты была естественной, Кора. Чтобы ты прочувствовала этот момент, понятно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josie Martin[поёт]Я оставила завещание, Своей пастве, Душу отдала, Магазину у дома, Я одна, Я готова, Я иду домой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jewel Mae 'Cookie' OrcuttГреческое божество солнца. Шесть букв. Последняя — «С».
Willis RichlandГелиос. Г-Е-Л-И-О-С. Бог солнца. У него был огромный старый дворец на вершине холма. И каждую ночь, когда солнце заходило, он плывёт туда — на золотой лодке — с золотыми крыльями.
Jewel Mae 'Cookie' OrcuttЗолотая лодка. Золотые крылья.
Cora DuvallОна мертва. Её убили. Она наверху, в спальне. И она — такая белая — как лилии в поле, где коса не косила. И повсюду кровь. Красная, как коралл, что рыбы нашли в сумерках моря.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jack PalmerТебе зачитал твои права, да?
Willis Richland[ходит по камере]Да. Дали кофе и журнал «Поле и ручей», но сейчас я особо сосредоточиться не могу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Billy CoxПолегче, Эдди. Мы же не о Джеке Потрошителе говорим.
Eddie "The Expert" PittsПравда?
Billy CoxВсего лишь пара женщин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Camille DixonМожно было бы подумать, что полиция хотя бы заберёт свою тупую криминальную ленту, когда уходит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jack PalmerКуки показывала тебе когда-нибудь копию своего завещания?
Willis RichlandЯ ничего об этом не знаю. У неё была копилка, где она хранила все важные бумаги и подобное. Так что, если у неё и было завещание, то, думаю, именно там.
Willis RichlandЧувак, если электрический стул меня не убьёт, то эта тюремная жратва точно добьёт. Кто его знает, что у меня будет на последнем обеде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josie MartinСколько времени ты проводишь в забегаловке? Думаю, не много. Мы, ночные жители, не тратим время, уставившись на часы на стене. Мы занимаемся своим делом — пьем и хоронитe хмурое настроение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Theo JohnsonНет, нет, нет. Думаю, вы неправильно поняли ситуацию. Видите ли.
Wanda CarterБейтсвилл пишется Б-Е-Й-Т, а не Б-Э-Й-Т.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cora DuvallМне больше всего нравится эта комната. Думаю, что окна на восток — к удаче, к восходу солнца. Ты как считаешь? Но если хочешь эту — не проблема. Я возьму эту. Отсюда лучший вид на деревья, магнолии. Деревья, что цветут, словно трубные залпы, возвещающие приход королей и пугающие врага!
Wanda CarterДа, сэр. Наверное, на Пасху. Я почти столько же Турки продаю на Пасху, сколько на День благодарения. Поняли? Турки? День благодарения?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Willis RichlandЕсли кто голоден, у меня дома есть кое-что для сома с энчиладами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Willis RichlandЭто просто игра, Эмма. Спорю, он хорош в этой сцене смерти. Может, он знает, каково это — *чувствовать* такое к женщине.
Wanda CarterЯ знаю, каково это — *чувствовать* такое к мужчине.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Camille DixonКора? Кора, я не вырезала эту речь, потому что думала, что мы сделаем её достойно. Но теперь я не уверена. Тебе нужно больше — больше живости в голосе. Больше сексуальности.