Киноляпы в фильме Операция "Арго"

Когда Тони Мендез впервые прибывает в Тегеран, в кадре заметно крупное изображение ресторана KFC (Kentucky Fried Chicken). Хотя KFC присутствовал в Иране в 1970-х годах, рестораны были окончательно закрыты во время Исламской революции в 1979 году, поэтому в 1980 году их там уже не было.

В начале фильма, когда Тони Мендес посещает штаб-квартиру Госдепартамента США, он проходит мимо окна с рядом флагов. Среди этих флагов несколько принадлежат странам, которые в 1980 году ещё не существовали, прежде всего — флаг России.

В начальном кадре, когда Тони Мендез едет в Голливуд, чтобы попросить о помощи, показана обветшалая вывеска HOLLYWOOD, которая действительно выглядела так в середине 1970-х после многих лет запустения. Поскольку эта вывеска изначально была построена в 1920-х годах, она задумывалась как временная конструкция. Однако вывеска была отреставрирована и заново построена с новыми буквами в ноябре 1978 года, то есть ровно за год до начала кризиса заложников в Иране.

Когда Сахар пересекает границу с Ираком, на флаге на пограничной станции "Аллаху Акбар" написано традиционным куфическим арабским письмом между тремя чёрными звёздами. Саддам Хусейн добавил эту фразу в 1991 году, якобы своим почерком. Куфический вариант был добавлен в 2004 году после американского вторжения. Флаг в 1978 году изображал бы лишь звёзды.

Длинный план авиалайнера, взлетающего из аэропорта Даллеса в Лондон, показывает двухдвигательный реактивный самолёт, а такие самолёты в целом не допускались к выполнению трансатлантических перелётов до 1985 года.

На заднем плане показана британская телевизионная реклама Cillit Bang. Cillit Bang впервые появился в Венгрии в 2003 году, затем был распространён по всей материковой Европе и, наконец, появился в Великобритании в ноябре 2004 года.

Тони Мендес садится на свой рейс в Международном аэропорту Даллес через телетрап. В 1980 году в Даллесе не было телетрапов: пассажиры добирались до рейсов на передвижных лаунжах или переходили по перрону.

Показанный самолёт авиакомпании Swissair — это Боинг 747-300, что видно по удлинённой верхней палубе. Первый полёт Боинга 747-300 состоялся в 1982 году.

Тони Мендез носит часы Rolex Sea‑Dweller DEEPSEA (референсный номер 116660), которые впервые были представлены в 2008 году (в 1980 году правильным референсным номером для Rolex Sea‑Dweller должен был быть 1665).

Когда рейс Swissair находится в процессе взлёта, за ним гонятся несколько полицейских автомобилей. Хотя действие происходит в 1980 году, на них установлены световые балки Streethawk производства Federal Signal Corporation, которые не начали использоваться до середины — конца 1980-х годов.

Когда показывают Стамбул, указывается, что действие происходит в 1980 году, но показанный паром — новый, современный, курсирующий между азиатским и европейским берегами Босфора.

Во время финальной сцены, когда самолёт взлетает из аэропорта Тегерана, используется кадр с городских улиц, на котором самолёт виден в небе. На одном из кондиционеров на здании изображён новый логотип турецкого производителя Арчелик, который был представлен в XXI веке.

Когда Тони Мендес и Джек О'Доннелл приходят в кабинет государственного секретаря, за столом сидит женщина и печатает. Спереди стола лежит конверт с двумя марками: одна марка — номиналом 37 центов, с изображением американского флага, впервые использованная в 2002 году; другая — 2-центовая марка, выпущенная в 2006 году, на которой изображены украшения народа навахо. В 1980 году марка первого класса стоила 15 центов.

В открывающей сцене в посольстве виден плакат Национального парка Гранд-Каньон, выпущенный W.P.A. Этот плакат в то время был неизвестен и вплоть до 1990-х годов не воспроизводился.

В отеле, во время чтения сценария, камера проплывает мимо кофеварки марки Fetco. Компания Fetco существует лишь с 1987 года.

В одном кадре, снятом в Стамбуле, на колонне виден большой турецкий флаг. Такие флаги впервые появились в XXI веке.

Большинство очков, которые носят персонажи, имеют антибликовое покрытие, которое при взгляде спереди кажется синевато‑пурпурным. Такой тип покрытия не использовался в 1979—1980 годах.

Оформление Boeing 747 авиакомпании Swissair, показанное в фильме, не использовалось до 1981 года, когда внешний вид, датируемый серединой 1950-х годов, был пересмотрен к 50‑летию авиакомпании. До этого дизайн 747 представлял собой белый фюзеляж с красной полосой по кругу, серым низом и названием чёрного цвета, выполненным другим шрифтом.

Когда Тони Мендес прибывает в Тегеран, он предъявляет свой канадский паспорт иранскому иммиграционному офицеру. При предъявлении на обложке паспорта появляется увеличенная версия герба Канады, на странице с биографическими данными имеется водяной знак (слева от номера паспорта) на верхнем крае страницы "endorsements and limitations", которая находится прямо над страницей с биографическими данными, а фотография расположена справа от данных страницы с биографическими данными. Эта версия паспорта была введена Passport Canada (эмитент канадских паспортов) около 1998 года. В 1980 году биографические данные в канадском паспорте были напечатаны на одной странице, а фотография вклеивалась прямо под ними. Кроме того, герб Канады изображён в более мелком варианте в центре обложки паспорта. Ирония в том, что через десять минут после прибытия в Тегеран, когда Мендес тайно встречается с канадским послом в машине и ему предъявляют паспорта, которыми будут пользоваться для вывоза американских дипломатов из Ирана, мы видим правильную версию паспорта, использовавшуюся в этой миссии.

Подъезжая к аэропорту Вашингтон‑Даллес, ряд автомобилей, припаркованных у терминала, имеют в задних стёклах центральный высокорасположенный стоп‑сигнал (CHMSL). Этот фонарь не появился на американских автомобилях до 1985 года.

На форменной одежде и фуражках сотрудников иммиграционной службы, работающих в паспортном контроле аэропорта Тегерана, заметен бывший герб Ирана, использовавшийся в период правления Мохаммед-Реза Пехлеви. После революции 1979 года герб, изображавший льва, державшего меч, окружённого оливковыми ветвями, и корону (символизировавшую шаха) над львом, был немедленно заменён новой теократической властью на персидско-стилизованный знак, символизировавший «Аллах» («Бога»). Новый герб (который сегодня помещён в центре флага Ирана) не содержит изображений или символов, относящихся к шаху и династии Пехлеви.

По пути в аэропорт Даллес рядом с Вашингтоном, округ Колумбия, здание терминала показано неточно. Видны пристройки к терминалу, которые были построены только в 1996 году. В 1979–1980 годах терминал был примерно вдвое меньше, чем сейчас.

Когда сотрудники аэропорта оформляют команду, один из них заглядывает в ящик в поисках каких‑то папок. На папке стоит дата 1359 года (персидский календарь), что соответствует 15 месяцам после спасения.

На встрече в кабинете Макса Кляйна на книжной полке стоит экземпляр автобиографии Сида Сизера 1983 года «Где я был?».

При сжигании документов и уничтожении оборудования мельком можно увидеть переключатель HP 3488A HPIB. Этот прибор не был выпущен до 1984 года (по данным базы данных HP Memory Project).

Тони Менендес появляется на ступеньках канадского посольства в Иране, и его приветствует посол. Послы не встречают людей на ступеньках посольства.

Все плакаты и транспаранты, которые несут люди, напечатаны современными шрифтами, которых в 70-х ещё не существовало.

Когда Тони и Лестер садятся поесть тако после встречи с Максом Кляйном, на их одноразовых стаканчиках для напитков изображён дизайн "Jazz", который был создан только в 1991 году и впервые представлен публике в 1992 году.

Песня группы Роллинг Стоунз "Little T&A" звучит в саундтреке, несмотря на то, что она не была выпущена до тех пор, пока не прошло почти полтора года после событий, показанных в фильме.

Безопасное стекло у выхода Swissair, когда его разбили иранские охранники, при падении на землю прозвучало как обычная (небезопасная) стеклянная панель.

В финальных титрах, когда камера панорамирует игрушки из «Звёздных войн», фигурки джав и тускен-рейдеров оказались под метками друг друга.

Есть фраза "какой-то парень в Скрантоне ставит флаг каждый день", но на самом деле это происходило на другой стороне Пенсильвании, рядом с Шароном, штат Пенсильвания. Эти флаги до сих пор можно увидеть там.

Посадочные талоны Swissair, напечатанные на английском, французском и немецком языках, неверно переводят "Please present at each door" как "A presenter a chaq a la porte". Правильная французская формулировка была бы "A présenter à chaque porte".

На паспорте Кэти Стаффорд, под поддельным именем Рейчел Дьюарт, штамп ошибочно указан как "Affaires extérieure" (что означает «Внешние дела»), тогда как правильно должно быть "Affaires extérieures".

Когда в Стамбуле агент Тони Мендез заходит в Голубую мечеть, чтобы встретиться с коллегой, следующая сцена с их разговором происходит в Айя‑Софии, бывшей православной церкви. В кадре даже есть крупные планы византийских фресок со святыми.

Когда Тони Мендез пишет своему сыну поздравительную открытку с днём рождения, слово "so" переносится на следующую строку между кадрами.

Видно по меньшей мере три версии открытки, которую Тони Мендес пишет своему сыну на день рождения. Во время написания открытки расположение текста меняется, и, наконец, когда её читает его сын, виден ещё один вариант расположения текста.

Когда Тони Мендес получает авиабилет, ему дают место 1C. Это место первого класса у прохода, у перегородки. Когда он садится в самолёт, он оказывается в месте у окна в эконом‑классе.

Во время рейса, покидающего Иран, стюардесса открывает бутылку шампанского стандартного размера и начинает разливать его. Во втором ракурсе она держит бутылку меньшего размера.

Когда Тони, смотря телевизор, звонит своему сыну, виден пакет «Макдоналдс» с чётко различимым логотипом, но когда он встаёт, чтобы переключить канал, пакет оказывается повернут так, что логотип не виден.

Когда Мендес впервые находит сценарий "Арго", у него чёрная виниловая обложка с тиснёными золотыми буквами. Когда он выходит на патио, обложки уже нет.

После чтения сценария, когда Тони Мендез, Лестер Сигел и Джон Чемберс поднимают тост, ракурс камеры меняется в тот момент, когда Лестер делает глоток, и во втором кадре в его стакане видно больше спиртного, чем в первом.

Большинство автомобилей, показанных в фильме, были Фольксвагенами, Пежо 504, Мерседесами или какими-либо другими турецкими, немецкими или французскими автомобилями, в то время как более 70 процентов автомобилей в Иране в ту эпоху составляли Пейканы (британской разработки, производившиеся в Иране). В фильме даже не было ни одного.

Разница во времени между Тегераном и Вашингтоном, округ Колумбия, составляет 8,5 часов, а между Вашингтоном и Лос-Анджелесом — ещё три часа (т. е. 8:30 утра в Тегеране соответствует полуночи в Вашингтоне и 21:00 в Лос‑Анджелесе). В день побега, когда Тони подтверждает ЦРУ, что он приступает к выполнению миссии, в Тегеране, по-видимому, рассвет, и сцены, разворачивающиеся в последующие несколько часов, трудно согласовать с учётом этих часовых поясов.

В 1980 году у Swissair было всего два Boeing 747, каждый из которых был закреплён за конкретным маршрутом: Цюрих — Нью-Йорк и Женева — Нью-Йорк. За исключением специальных заданий (в данном случае таковых не было — в Swissair не сообщили, кого им предстояло вывезти), они никогда не летали в Иран или какие-либо другие страны.

Когда Мендес направляется в канадское посольство в Иране, за дорожным знаком отчётливо виден логотип Стамбульского муниципалитета.

В некоторых кадрах, снятых в Иране, на улицах видны автомобили марки "Анадол". Анадол — турецкий автомобиль, производившийся и продававшийся только в Турции.

В качестве уловки, чтобы убедиться, что его переключат и он сможет поговорить с начальником аппарата президента Картера, Гамильтоном Джорданом, агент ЦРУ Джек О'Доннелл спрашивает одну из своих помощниц, в какую школу ходят дети Малинова. Она отвечает: Pace Academy, Бакхед, штат Джорджия. Город Бакхед находится в 75 милях от Pace Academy. Школа расположена в Атланте, в районе, известном местным жителям как Бакхед.

Когда в конце фильма взлетает рейс Swissair, видно, что он направляется в сторону заснеженных гор. Взлётно‑посадочные полосы международного аэропорта ориентированы примерно с востока на запад, и в обоих направлениях нет заснеженных гор. Заснеженные Альборзские горы находятся к северу от Тегерана.

Утверждалось, что посольства Великобритании и Новой Зеландии отказались помогать сотрудникам американского посольства. Это было неправдой. И британское, и новозеландское посольства укрыли американцев, а затем помогли передать их канадцам. Британцу Артуру Уайатту позже было присвоено звание компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия за те риски, на которые он пошёл.

Когда Boeing 747 авиакомпании Swissair набирает скорость при разбеге, рядом с ним держатся полицейские автомобили, несмотря на то, что скорость взлёта этого самолёта составляет от 160 до 180 узлов. Автомобили также едут прямо позади четвёртого двигателя, не испытывая воздействия реактивной струи.

Во вступительном закадровом комментарии говорится, что в 1953 году Великобритания и ЦРУ организовали государственный переворот, чтобы свергнуть премьер-министра Мохаммед Моссадаг и возвести Резу Пехлеви на трон в качестве шаха. Мохаммед‑Реза Пехлеви уже был шахом на момент переворота. Переворот начался, когда шах снял Моссадага и назначил премьер-министром Фазлуллу Заэди.

На фасаде резиденции посла Канады изображён кленовый лист. Такой знак не используется канадскими дипломатическими представительствами. Вместо него использовался бы королевский герб Канады (введённый в 1921 году).

Чтобы сделать фильм более драматичным, военные узнают, что сотрудники посольства находятся в самолёте, готовящемся к вылету, и даже преследуют самолёт в момент взлёта. На самом деле уловка сработала, и они без проблем улетели на самолёте. В фильме, если бы военные действительно знали — даже не сумев догнать самолёт, они могли бы легко связаться со службой управления воздушным движением и потребовать, чтобы экипаж развернул самолёт и сел.

В начале фильма есть ссылка на канадского "Foreign Secretary". Это британский титул, а не канадский. Канадский член кабинета называется "Minister of External Affairs", и этот титул верно упомянут (в телесюжете) ближе к концу фильма.

По телевидению показывают победную речь Теда Кеннеди на праймериз в Нью-Йорке и Коннектикуте. Они состоялись 25 марта 1980 года, а миссия была завершена 27 января.

В погоне видно, что автомобили догнали и обогнали B747 в момент его взлёта. Скорость взлёта B747 составляет 180 миль в час. Показанное армейское транспортное средство, вероятно, не смогло бы развить такую скорость.

Чтобы сделать фильм более драматичным, в нём военные узнают, что сотрудники посольства находятся на вылетающем самолёте, и даже пытаются преследовать самолёт при взлёте. Если бы военные действительно хотели перехватить самолёт, они могли бы просто обратиться в службу управления воздушным движением (ATC) и приказать самолёту развернуться и сесть. В Иране также имелись F-14 «Томкэт» (наряду с другими самолётами), так что даже если бы служба управления воздушным движением приказала самолёту развернуться и по какой‑то причине пассажирский авиалайнер не подчинился бы, их F-14 мог бы сопроводить его к посадке.

В заключительных титрах название Звёздный крейсер «Галактика» (1978) написано с ошибкой.

Тони Мендез показан идущим по Вашингтону (округ Колумбия) вблизи Монумента Вашингтону в январе 1980 года, однако деревья и растительность цветут и полностью покрыты зелёной листвой — сцена больше похожа на конец весны в Вашингтоне, а не на зиму.

Авиалайнер Swissair, который выполнял рейс из Тегерана в Цюрих, не был Boeing 747-300, как показано в фильме. На самом деле это был DC-8-62 с регистрационным номером HB-IDL, названный 'Aargau' (название швейцарского кантона).

Сразу после начальной сцены захвата посольства на экране показывают панорамные кадры Вашингтона, округ Колумбия, с надписью "69 days later", середина января. Обильная осенняя окраска листвы на деревьях явно не могла бы быть видна в самый разгар зимы в Вашингтоне.

Во время погони в аэропорту на фюзеляже B747'а видно регистрационный номер HB-ISO. Флот B747 авиакомпании Swissair эксплуатировался под серией HB-IG"X"; в 1980 году это было бы HB-IGA или HB-IGB. HB-ISO был DC-9.

Когда Государственный департамент США одобряет эвакуацию, Мендес высаживается в Международном аэропорту Вашингтона имени Даллеса (у него характерная плавно изогнутая крыша), но после того как он садится в самолёт, видно, как самолёт взлетает из аэропорта имени Рональда Рейгана. Доказательством служит тот факт, что на заднем плане видно мост — мост Вудро Вильсона на шоссе Interstate 495 через реку Потомак, который был перестроен в 2006 году и показан в своём нынешнем виде. (00:46:35)

Министерства культуры и исламского руководства не существовало во время спасения. Это министерство называлось National Guidance, а позже — Islamic Guidance. Не было никакой возможности, чтобы реконструированные фотографии сотрудников были отправлены в это министерство, поскольку оно не было разведывательной или контрразведывательной организацией.

ЦРУ не пыталось сорвать операцию после того, как Тони прибыл в Тегеран. Кроме того, его отъезд вместе с шестью состоялся в 5 утра и прошёл идеально.

Когда герой Бена Аффлека звонит своему сыну, тот сообщает, что смотрит фильм «Планета обезьян» на канале 5. После того как он поворачивает ручку переключения каналов, в крупном плане видно, что он смотрит тот же фильм на канале 4.

Когда группа приходит в аэропорт, их бронирования сначала не отображаются в системе, но затем появляются. В 1980-х годах у каждого пассажира был бумажный билет. Бронирования служили лишь для удержания места в самолёте. Если бы они пришли и в системе не оказалось бы бронирования, они просто передали бы агенту свои бумажные билеты, и агент тут же оформил бы им новое бронирование.

Во время финальной сцены между Тони и его спящим сыном Иэном на полке можно увидеть игрушку персонажа «Звёздных войн» — Бобы Фетта. Хотя многие считают, что персонаж Боба Фетт был впервые представлен только в Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар (1980), на самом деле он впервые появился в Специальный выпуск «Звёздные войн»: Праздник (1978) (и даже появился в параде ещё несколькими неделями раньше), а обычная полноразмерная фигурка изначально вышла в 1979 году (как специальное предложение по почтовому заказу).

В финальных титрах название «Звёздный крейсер „Галактика“» написано с ошибкой — «Battlestar Gallactica» (sic).

Очки Джо Стаффорда — обычное стекло: они не искажают то, что находится за ними.