Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Пасть» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Грязные танцы Цитаты из фильма Грязные танцы

Цитаты из фильма Грязные танцы

Билеты

Johnny Никто не ставит Бэби в угол.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby Я? Я боюсь всего. Боюсь того, что видел, боюсь того, что сделал, боюсь того, кто я, и больше всего боюсь выйти из этой комнаты и всю оставшуюся жизнь не чувствовать того, что чувствую с тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby Я понесла арбуз.

[Джонни уходит]

Baby [про себя] Понесла арбуз?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Извините за перебой, ребята, но я всегда танцую последний танец сезона. В этом году кто-то сказал мне не делать этого. Так что я танцую по-своему с потрясающей партнёршей, которая не только великолепно танцует, но и... научила меня тому, что есть люди, готовые постоять за других, несмотря ни на что. Кто научила меня, каким человеком я хочу быть. Мисс Фрэнсис Хаусман.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Penny Да бросьте, девчонки. Бог не дал бы вам маракасы, если бы не хотел, чтобы вы ими трясли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Слушай, лапша. Это моё пространство для танца. Это твоё пространство для танца. Я не лезу в твоё, ты не лезь в моё. Надо держать каркас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Jake Houseman Я знаю, ты не та, кто втянул Пенни в неприятности.

Johnny Да.

Jake Houseman Если я не прав, я признаю это.

[к Бэби]

Jake Houseman Ты там выглядела прекрасно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie Gould [видит, как Бэби утешает Джонни] Похоже, я выбрал не ту сестру. Ничего, Бэби, я тоже полез в низы.

[Джонни прыгает с крыльца и начинает его бить]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Я никогда не пожалею.

Baby И я тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby [выясняя, что Шумахеры виноваты в краже кошельков] Значит — значит всё в порядке! Я знала, что всё получится. Я знала, что они извинятся...

Johnny [отмахивается от неё] Я ухожу, Бэби.

Baby [пауза] Тебя всё равно из-за меня уволили.

Johnny [саркастично] И если я уйду тихо, мне дадут летнюю премию.

Baby Значит, я всё зря делала. Я ранила свою семью, ты всё равно потерял работу, я всё делала зря!

Johnny Нет, нет, не зря, Бэби! Никто никогда не делал для меня ничего подобного.

Baby Ты был прав, Джонни. Как ни старайся, всё равно не победишь!

Johnny Послушай меня. Я не хочу слышать этого от тебя. *Ты* можешь!

Baby [пауза] Раньше я так думала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Ты просто кладёшь свой огурчик на тарелку каждого, студент, а серьёзные дела оставь мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby О, да, на самом деле так и есть. Нам через два дня шоу, ты не хочешь показать мне поддержки, я не уверен в поворотах, я все это делаю, чтобы тебя выручить, а на самом деле хочу швырнуть тебя на пол!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny [говорит о Ниле] Этот маленький слабак. Он и новой идеей не заинтересуется, даже если она упадёт ему прямо на пахенгу. Хотел новых идей? Я мог бы ему их *рассказать*!

Baby Так почему ты позволил ему так с тобой разговаривать?

Johnny Что значит, и поругаться с боссом?

Baby Ну тогда скажи ему свои идеи! Он такой же человек, как все. Уверена, он их оценит.

Johnny Слушай, я этих людей знаю, Бэби. Все они богачи и жестокие. Меня они слушать не будут.

Baby Тогда почему бы не бороться сильнее? *Заставь* их слушать!

Johnny Потому что мне нужна эта чёртова работа на следующее лето!

[смеётся с издёвкой]

Johnny Папа позвонил мне сегодня, говорит — хорошие новости — мол, "дядя Пол наконец может втянуть тебя в профсоюз".

Baby А какой-какой профсоюз?

Johnny Маляров и штукатуров, местный номер 179, к вашим услугам.

[Отец Бэби, сестра и Робби выходят из дома рядом с тропинкой; Бэби тянет Джонни вниз, чтобы они не увидели их вместе]

Lisa Houseman Я много думала о теории домино. Если Вьетнам падёт, будет ли следующей Китай?

[троица проходит мимо]

Baby Кажется, они нас не заметили.

Johnny [встаёт] Бороться сильнее, да? А я не вижу, чтобы ты так боролась, Бэби. Не вижу, чтобы ты бежала к папе и говорила, что я твой парень.

Baby Я скажу. С моим отцом всё сложно. Я *скажу* ему, я...

Johnny Не верю тебе, Бэби! Не верю, что ты вообще собиралась ему рассказывать. Никогда.

[уходит прочь]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

Radio disc jockey [в эфире радио] Всем привет, с вами ваш кузен Бруси. Ух ты! Наши летние романы в самом разгаре, и все, абсолютно все влюблены. Так что, кузены, слушайте отличную песню от The Four Seasons.

Baby [закадровый голос] Это было лето 1963-го — когда все называли меня Бэби, и я даже не думала возражать. Это было до убийства президента Кеннеди, до появления Битлз, когда я не могла дождаться, чтобы вступить в Корпус мира, и думала, что никогда не найду парня лучше моего отца. Это было лето, когда мы поехали в Келлерманс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake Houseman Не смей мне указывать, что видеть! Я вижу перед собой человека, который втянул свою партнёршу в неприятности и отправил её к какому-то мяснику, а сам перешёл к невинной молодой девушке, как моя дочь!

[тишина]

Johnny [зло] Да, наверное, именно это ты и видишь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Как тебя настоящая зовут, Бэби?

Baby Фрэнсис. В честь первой женщины в Кабинете.

[смеётся]

Johnny Фрэнсис. Вот это взрослое имя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby У тебя было много женщин?

Johnny Что?

Baby Ты спрашиваешь, было ли у тебя *много* женщин?

Johnny Бэйби, да ладно.

Baby Скажи. Я хочу знать.

Johnny Нет, нет. Слушай, ты должна понять, как это бывает, Бэйби. Ты с улиц, а тут вдруг оказываешься наверху, и эти женщины кидаются на тебя, пахнут так классно и действительно следят за собой. Я и не знал, что женщины могут быть такими, понимаешь? И они такие богатые, чертовски богатые, думаешь, они всё про всё знают. И они кладут ключи от комнат мне в руки, по два-три раза в день, разные женщины. И я думаю — ну, я круто отыгрался, да? И какое-то время думаешь: ну, они бы так не делали, если бы не дорожили мной, правда?

Baby Это нормально, я понимаю. Ты просто ими пользовался, вот и всё.

Johnny Нет, нет, не так. Вот в чём дело, Бэйби, всё было наоборот. Они пользовались мной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robbie Gould Я не провёл всё лето, таская обжаренные бублики, чтобы вытаскивать какую-то малолетку, которая, наверняка, уже переспала со всеми парнями здесь.

[Бэби наливает ему воду в стаканы]

Robbie Gould Немного точности, пожалуйста, Бэби. Одни считают, другие — нет.

[достаёт из кармана копию «Атланта»]

Robbie Gould Прочти. Думаю, тебе понравится, но не забудь вернуть — у меня там пометки на полях.

Baby Ты меня тошнишь. Держись от меня подальше, держись подальше от моей сестры, иначе уволю.

[Бэби выливает кувшин с водой ему на пах]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake Houseman [Джейк дает Робби рекомендательное письмо для медицинской школы] Удачи тебе в медшколе, сынок.

Robbie Gould Хотел поблагодарить тебя за помощь с Пенни. Похоже, мы все иногда попадаем в неприятности.

Jake Houseman Что?

Robbie Gould Я думал, что Бэби тебе сказала. Послушай, я не уверен. Пенни так говорила, но знаешь, с такими девчонками не знаешь, как повернёт... Они могут обвинить любого парня рядом.

[Джейк вырывает письмо у Робби]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Houseman О Боже. Посмотри на это! Мам, надо было взять коралловые туфли. Ты же говорила, что я беру слишком много!

Marjorie Houseman Ну, дорогая, ты же взяла десять пар.

Lisa Houseman Но коралловые туфли подходят к этому платью!

Jake Houseman Это не трагедия. Трагедия — это когда трое мужчин застряли в шахте или полицейские собаки в Бирмингеме.

Baby Монхи, которые поджигают себя в знак протеста.

Lisa Houseman Не лезь, Бэби.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Это не на первую долю, это не мамбо. Это чувство; биение сердца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stan Знаешь, я наконец-то встретил девушку, которая точь-в-точь как моя мама — одевается как она, ведёт себя как она, так что я привёл её домой. Моему отцу она не нравится!

[Стан и зрители начинают смеяться]

Stan Вот тебе и на!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake Houseman Макс, наша Бэби изменит этот мир.

Max [Лизе] А ты что будешь делать, малышка?

Baby О, Лиза его украсит.

Robbie Gould Она и так это делает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby [говорит о Пенни] В чём дело? Что с ней?

Billy Kostecki Она залетела, Бэби.

Johnny Билли!

Baby [глядя на Джонни] А что он собирается с этим делать?

Johnny [сердито] Что он собирается с этим делать? А, это *моё*, да? Сразу думаешь, что *моё*.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marjorie Houseman [во время просмотра танца Бэби] Думаю, это у неё от меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бэйби Я же говорил тебе, папа, что говорю правду. Прости, что солгал тебе. Но и ты тоже солгал. Ты говорил, что все одинаковы и заслуживают справедливого шанса. Но ты имел в виду всех, кто похож на тебя. Ты говорил, что хочешь, чтобы я менял мир, делал его лучше. Но ты имел в виду, что я должен стать юристом или экономистом и жениться на ком-то из Гарварда. Я не горжусь собой, но я тоже часть этой семьи, и ты не можешь просто молчать со мной. Во мне много чего, что ты не ожидал. Но если ты меня любишь, то должен любить и всё во мне. А я люблю тебя и мне жаль, что я тебя подвёл, прости меня, папа. Но и ты меня подвёл тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Ты не понимаешь, как всё обстоит, особенно для такого, как я. В прошлом месяце я еле-еле жил на жевательных конфетах, а в этом месяце женщины суют мне в карманы бриллианты. Я на подъёме, а в один миг могу оказаться внизу снова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Хочешь услышать кое-что безумное? Прошлой ночью я... мне приснилось, что мы шли вместе и встретили твоего отца. Он сказал: «Пойдём», и обнял меня за плечи. Точно так же, как он делал с Робби.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Нет, то как он её спас... Я... Я бы никогда не смог так. Это было что-то. Знаешь, люди относятся ко мне как к никчёмному, потому что я действительно никчёмный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neil Kellerman Я должен это сказать. Меня здесь считают самой удачной партией.

Baby В этом я не сомневаюсь.

Neil Kellerman Но на прошлой неделе я перехватил у Джейми одну девчонку, спасателя. И он ей прямо в лицо спросил: «Что у него есть, чего нет у меня?» А она ответила: «Два отеля.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Если ты не доверяешь мне, ты ранишь меня, понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Houseman Где моя бежевая перламутровая помада?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Не ставь пятку на пол, не ставь пятку на пол!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Houseman Я решила пойти до конца с Робби.

Baby О, Лиза, нет. Не с кем-то вроде него.

Lisa Houseman Как думаешь, если мы вернёмся сюда на нашу десятую годовщину, нам это обойдётся бесплатно?

Baby Это просто неправильно так. Это должно быть с кем-то — с кем-то, кого ты вроде как любишь.

Lisa Houseman Да брось. Ты же на меня плевать хочешь. Тебе было бы всё равно, если бы я трах#л всю армию... лишь бы они были на правильной стороне Тропы Хо Ши Мина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Конечно, Нил. Без проблем. Закончим сезон пачангой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Penny Возвращайся в свою песочницу, Бэби.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Да, надо быть настоящим святым, чтобы попросить об этом папочку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Houseman Боже, как же я устала от этого дождя. Напомни мне не брать медовый месяц у Ниагарского водопада.

Marjorie Houseman Ну, поедешь в Акапулько — там всё будет отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Penny Джонни, что ты делаешь?

Johnny Не волнуйся насчёт Макса, я скажу ему, что твоя бабушка умерла или что-то в этом роде.

Penny Сколько раз я тебе говорила — не связывайся с ними?

Johnny [пауза] Я знаю, что делаю, Пенни.

Penny Слушай меня, ты должна прекратить это прямо сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Billy Kostecki [Смотрят, как Пенни и Джонни танцуют] Думаешь, они пара, да?

Baby А разве нет?

Billy Kostecki Нет, с детства уже нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max [Во время песни про Келлерманов, сразу перед тем, как её прерывает Джонни Касл] Ты и я, Тито. Мы всё это видели, да? Бубба и Зеда, раздающие первое пастеризованное молоко постояльцам. Во время войны, когда мяса не было. Во время депрессии, когда не было ничего. Много всего менялось, Макс. Но не столько изменения сейчас волнуют. Больше кажется, что всё подходит к концу. Ты думаешь, дети хотят ходить с родителями на уроки фокстрота? Поездки в Европу — вот чего хотят дети. Двадцать две страны за три дня. Кажется, что всё ускользает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stan Боже мой, это Клеопатра. Я чувствую себя такой гадюкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Baby Кто это?

[они смотрят на Джонни и Пенни, которые танцуют]

Neil Kellerman Они? Это танцоры. Они здесь, чтобы развлекать гостей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Johnny Просто положи свои огурчики на тарелку, студент. Тяжёлое оставь мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Я хочу, чтобы вы, девочки, знали: если бы не этот человек, я бы сейчас стоял здесь мёртвым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake Houseman Я не скажу твоей матери об этом. Сейчас я иду спать. И сними эти штуки с лица, пока мама тебя не увидела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marjorie Houseman Это его первый настоящий отпуск за шесть лет, Макс. Не напрягайся.

Max Три недели здесь — и покажется, что целый год.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Макс [для семьи Хаусман] Этот датчанин — чистый белок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Neil Kellerman Так все будут участвовать в шоу?

Jake Houseman Нет. Мы уезжаем завтра, чтобы избежать дорожных пробок на выходных.

Marjorie Houseman Но, Джейк, мы оплатили до воскресенья.

Lisa Houseman Папа, я не пропущу шоу. Я должна была петь в нем.

Jake Houseman Я сказал, что мы уезжаем завтра.

Marjorie Houseman Зачем тебе так рано уезжать?

Jake Houseman Это была просто мысль. Можем остаться, если хочешь. Так, Лиза, что ты собиралась петь?

Lisa Houseman Не уверена. Как думаешь, что мне спеть, пап?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marjorie Houseman Посмотри на всю эту оставшуюся еду. В Европе ещё есть голодающие дети?

Baby Попробуй Юго-Восточную Азию, мама.

Marjorie Houseman Понятно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Max Ну, если это не развлекательный персонал...! Слушай, умник, у вас свои комнаты. Танцуй с дочками. Учите их мамбо, ча-ча, всё, за что заплатили. Но только на этом всё и заканчивается.

[Джонни опускает взгляд]

Max Никаких приколов, никаких разговоров, *и руки прочь!*

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Houseman [для Бэби] Я решила, что сегодня вечером всё с Робби. Он ещё даже не знает.

🧡

👏

🥺

🤔