GuyПозвольте мне допросить его. То, что он знает о коммунистических сетях и лидерах, для нас очень важно.
L'AdmiralТри момента, господин Асселин. Во-первых: Ле Ген не говорит. Он молчит с момента ареста. Даже с моим начальником штаба — его одноклассником — не разговаривает. Во-вторых: если я передам его вам, он может заговорить. Но я бы не хотел. Мы знаем ваши методы. В-третьих: Ле Ген — моряк. Его дело будут рассматривать моряки. Вся важная информация будет передана вам.
GuyСпасибо. Ещё один пример сотрудничества флота и полиции. Вот что делает империю великой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeОна сделала свой выбор. И я не хотел этого видеть, не хотел понять. Она любила его. Он был её первой любовью. Ничто не могло её остановить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mme. Minh TamТы должна забыть этого человека, Лили. Я никогда не пойму французские любовные истории. В них всегда сумасшествие, ярость, страдания. Они похожи на наши военные рассказы. Ты знаешь секрет. Я уже говорила тебе.
Jean-BaptisteВ десять лет не понимаешь, что мир нужно менять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YvetteТвоя внешность обманчива. Конечно, ты красива. Но скажу тебе, красота ничего не значит без внутренней красоты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YvetteЧувствуй себя лучше всех, сколько хочешь. На самом деле тебя здесь никто не любит. Даже деревья. Если бы они были честны, они бы не росли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
L'AdmiralНам не стоит давать этим людям надежду на победу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
ElianeЯ никогда не покидал Индокитай. Рука Камиллы была ледяной в моей. Она только что потеряла родителей. Они были моими самыми дорогими друзьями. Их самолет исчез в море у побережья Кап Сен-Жак. У меня не было детей. У неё больше не было родителей. Маленькая принцесса Аннама стала моей дочерью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeВозможно, именно в этом состоит юность. Верить, что в мире есть неразделимые вещи. Мужчины и женщины, горы и равнины, люди и боги, Индокитай и Франция.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeЖизнь текла, как прежде. Шаги по опавшим листьям, сок, стекающий из раненых деревьев, и то, что люблю я больше всего, а другие — нет: запах резины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeТы думаешь, ты не думаешь. Было, не было. Определяйся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean-BaptisteТебе не стыдно, как они на тебя смотрят?
Jean-BaptisteТы как мой отец. Он всегда говорил: «Отпусти себя. Следуй своим инстинктам». Он исчезал, гоняясь за своими страстями и глупостями. Он сеял вокруг только несчастье. Я никогда не стану таким человеком. Я хочу сохранить себя! Никто не проникнет в мою голову и не украдёт мою душу, никто! Даже вечная Азия — никто!
ElianeМечтать не нужно. Здесь у меня есть всё, что я хочу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeЯ искала тебя повсюду прошлой ночью. Поговори со мной, Жан-Батист. Скажи хоть что-нибудь.
Jean-BaptisteМне всегда нужно время для себя. Дни для себя. Недели для себя. Только для себя. Понимаешь? Для тебя то же самое. Мы — две личности.
ElianeТы мне нужен. Ты теперь часть моей жизни. Мне нужен твой голос, твоё тепло, твои руки. Защищай меня. Мне нужно, чтобы ты меня защищал.
Jean-BaptisteХватит. Ты не та умоляющая женщина. Я хочу испытать мир. Не клочок земли не больше могилы. Я хочу открыть для себя мир.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeЯ хотела защитить Камилль. Она ничего не знала о моей жизни, о мужчинах, с которыми я встречалась, о тех, кого я любила. У меня были мимолётные связи с мужчинами в пути. Такие, что не оставляют следов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ÉmileЯ пришёл сюда, чтобы рассказать тебе историю.
Jean-BaptisteТы хочешь монополии на жизнь — иногда раздавать по кусочку. Я, Камий, твои куллы! Это ужасно — быть таким. Чего ты хочешь? Душить дочь, как твой отец душил тебя? Ты обращаешься с людьми, как с деревьями. Покупаешь их и высасываешь до последней капли. Ты их опустошаешь! Вы — стервятники!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeМолодые, как Тан, будут вести эту страну. Мы должны помочь создать индокитайскую элиту.
Mme. Minh TamМы — элита, потому что мы богаты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeТань — интеллигент. В бизнесе он вряд ли заинтересован.
Mme. Minh TamЕму пора перестать мечтать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CastellaniБоже мой, они устроят бунт!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
HebrardИздёвка, друг мой. Мы по уши в издёвке. Либо с ней борешься, либо, как я, наслаждаешься. Здесь ты мог бы стать героем, но никто об этом не узнает. Это будет капля в этом нефритово-зелёном океане. Но это будет твоя капля воды.
Jean-BaptisteРасскажи мне о нашем присутствии здесь.
HebrardНичего. Мы — призраки империи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeЯ часто видел её во снах по ночам. Мне не снились бесполезные сны. Я видел, как она двигалась мягко, сквозь эти подвижные пейзажи. Мне казалось, что они входят в её тело через глаза, словно кровь. Я думал: «Вот оно. Индокитай в ней.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
TanhПокорность сделала из нас рабов. Французы научили меня словам «свобода» и «равенство». Вот как я буду сражаться с ними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CastellaniЭта проклятая страна! Неужели этот старый обезьян не может нам помочь? Вместо того чтобы просто кланяться.
MinhОн кланяется, потому что ты уважаемый человек. Белый человек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yvette[поёт]Она свернётся калачиком и грызёт свои колени, Резиновая девочка, О, что только не сделаешь с ней, Она тебя обнимет, И ты растаяшь, Она так прекрасна, Ты будешь сокрушён...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yvette[поёт]Как зефир на костре, Змея-женщина мне не ровня, Я могу кувыркаться, Могу щёки надуть, Прыгать, как обезьяна, Дразню тебя, смотрю на тебя, С пупком своим...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
HebrardРаз в месяц проводится праздник. Большой праздник. Работорговля. Рабочих набирают в северной части страны. Добровольцев. Хотя выбора у них нет. Они слишком голодны. Мы служим Франции здесь. Мы привозим добровольцев сюда. Под твоим строгим надзором, южные покупатели приходят сюда за рабочими для своих плантаций в Кохинхине. Тебе ничего не остаётся, только быть здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeИногда моя отчаяние утихает. Как будто оно испаряется, исчезает. А иногда накрывает с головой. Клянусь, ты ничего от меня не скрываешь.
GuyНичего не изменилось. Мы ищем её повсюду. Наши осведомители сходят с ума. Мы следим за каждой зацепкой, но они никуда не ведут. Она стала легендой. Жанна д’Арк Индокитая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeТы — ничто. Ты — только слова. Ты хуже труса. Ты за кем-то ходишь, нюхаешь, болтаешь. И ты всё ещё не понимаешь, почему я никогда не хотела с тобой спать? Потому что я не хотела носить твоего ребёнка! Женщины не хотят беременеть словами!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GuyТюрьма Кон Дао — величайшая в мире коммунистическая фабрика. Ты попадаешь туда преступником, убийцей, проституткой, националистом — а выходишь марксистом!
ShenСлишком жадная, слишком дорогая. Она плохая девчонка. У неё слишком большой рот. Всегда просит больше. Сегодня — рис, завтра — свинина, потом — буйвол. Я знаю много девушек, которые могут её заменить. Они очень хорошие и рот у них поменьше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GuyУ тебя нет кишок. Твоя зарплата, твои премии, курение и секс с покорными конгайцами — это ты умеешь. А вот когда дело доходит до идей — ноль. Из-за таких овец, как ты, Франция потеряет империю. И это будет справедливо. Мне кажется, я один против всей Азии. Я устал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mme. Minh TamЯ только что вернулась из школы. Там полный кошмар, Лили. Камиллу посадили на карантин. Другие ученики обзывают её: «маленькая конгай», «китаёзка». Директор была вынуждена изолировать её.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
YvetteКогда нет любви, появляется дурной запах. Душит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CastellaniЭта китаёзка может быть твоей дочерью, но она ещё и террористка и коммунистка! Я видел ненависть в её глазах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GuyНевиновных выгоняют. Виновных освобождают. Пейте, друзья. Пейте, чтобы я мог забыть свои несчастья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CamilleУ всех парижан такая светлая кожа, как у тебя?
ElianeРазница между людьми не в цвете кожи. В этом. В этом. Во вкусе. В плоде. Ребёнок, который всю жизнь ел яблоки, не может быть как я. Я азиатка. Я — манго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElianeРоскошь, загадочность. Вот что нужно, чтобы очаровать женщину.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yvette[убирает руку Рэймонда с её груди]Прекрати. В твоём положении.
RaymondТы меня сведёшь с ума. Я не могу удержаться. Мы уже неделю не занимались этим.
YvetteА как ты называешь то, что мы делаем во время дневного сна?
