Titan[по ТВ]Эй, неудачники Метро! Это Метро Тауэр! Говорят, он должен быть символом силы нашего города...
[показывает Роксан связанной на башне]
Titan...но для меня это напоминание о дне, когда эта женщина яростно вырвала моё сердце! А напоминания я ненавижу!
[рвёт часть основания башни, качая её]
Roxanne RitchiХАЛ! Пожалуйста, не делай этого. Я знаю, что в тебе ещё есть добро, Хэл...
TitanТы такая наивная, Рокси. Ты видишь добро в каждом, даже когда его там нет. Ты живёшь в фантазии. Нет никакого пасхального зайца. Нет никакой зубной феи. Нет никакой королевы Англии. Это реальный мир, и тебе пора просыпаться!
MegamindВот как прошёл мой день: сижу в тюрьме, потерял девушку мечты и получил хорошую трёпку. Но могло быть и хуже. Ах да... я падаю в пропасть. Наверное, всё же может. Как же я до этого дошёл? Вся история начинается с самого начала... С самого-самого начала!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MinionМоё единственное назначение в жизни — заботиться о тебе!
Metro ManВсё началось в обсерватории. Роксану похитили, я собирался остановить тебя. В тот день у меня не было настроя. Мы просто отбывали номер. Тогда я решил использовать свою сверхскорость, чтобы проветрить голову. И понял — мы всю жизнь играли в эту глупую пьесу! Я пытался отвлечься от своих чувств, но всё было как в ловушке. И тогда я осознал: несмотря на все мои силы, у каждого жителя Метро была одна вещь, которой не было у меня — выбор. С тех пор, как я себя помню, я всегда был тем, кем этот город хотел меня видеть. А что насчёт того, чего хочу я? И тут меня осенило: у меня есть выбор! Я могу быть кем угодно! Никто не говорил, что геройство — дело на всю жизнь!... Но и просто так не бросишь. Тогда у меня появилась блестящая идея... инсценировать свою смерть! Как только луч смерти поразил меня, я почувствовал себя живее всех живых. Я позаимствовал реквизит из близлежащей школы медсестёр — и Метро Мен наконец умер! А Музыкальный Человек родился!
[видит, как паук висит прямо перед Roxanne. Миньон пожимает плечами]
MegamindЭм... Да, шпионский паук. Даже самый маленький укус от... "arachnis deathicus"... мгновенно парализует...
[Роксана выдувает паука прямо в глаз Megamind]
MegamindААААРГ! Уберите это от меня! Он меня укусил!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[в детстве Метро Мэн получает звёздочки от учительницы, а Мегамозг стоит в углу]
MegamindКак бы я ни старался, я всегда был белой вороной, последним в команде, неудачником, чёрной овцой... плохим парнем. Неужели это моя судьба?... Подожди. Может, и правда! Быть плохишом — это то, в чём я силён! И тут меня осенило: если я плохой парень, значит я буду самым плохим из всех!
[вызывает химический взрыв в школе]
MegamindМне было суждено стать суперзлодеем, и нам суждено было стать соперниками! Жребий брошен! Так началась моя эпическая, долговременная карьера... и я ОБОЖАЛ ЕЁ!
[появляется галерея газетных статей о сражениях Мегамозга и Метро Мэна]
MegamindНаши баталии быстро становились всё сложнее. Иногда побеждал он, иногда почти побеждал я! Он взял имя: Метро Мэн, защитник Метро Сити. А я выбрал что-то скромнее: Мегамозг, невероятно красивый криминальный гений и мастер всего злодейства!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мегамозг падает на смерть, как показано в начале]
МегамозгВот так всё и заканчивается. Обычно я считал бы это своим последним славным провалом...
[замечает фонтан под собой]
Мегамозг...но не сегодня! Что тут скажешь? Старые привычки умирают трудно!
[стреляет из обезвоживателя в самого себя]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MegamindХватит терять время, давай позвоним твоему парню в трико, а?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MinionПохоже, вы сегодня в отличном настроении, сэр.
MegamindА? О, да... Миньон, сколько это ещё продлится?
MinionВсего пару изменений, и твой самый страшный плащ будет готов! Назову его... Чёрная Мамбааааааа...!
Метро МэнЗнаешь, дружок, на каждый янь есть инь. Если есть зло, добро поднимется против него! Мне потребовалось много времени, чтобы найти своё призвание. Теперь твоя очередь найти своё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
TitanЭто в последний раз, когда ты меня дураком делаешь!
MegamindЯ сделал из тебя героя, а дураком ты был САМ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мегамозг возвращается домой после провального свидания]
MegamindЛадно, Миньон, ты был прав, а я... меньше прав! Нам лучше заниматься тем, что у нас получается: быть злодеями... Миньон?
MegamindПризнаю, у тебя есть талант, но там на свободе сумасшедший, который разрушает наш... ВАШ город!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Роксанна Ритчи[разбивая обломки по голове Метро Мэна]Как ты мог так поступить? Люди этого города на тебя надеялись, а ты их бросил! Ты оставил нас на милость... ЕГО!
Megamind[говорит с игрушкой Пьющей Птицей]Знаю. Забавно. Всегда жаждет, но никогда не сыта. Я тебя понимаю, маленькая стильно одетая птичка. Без цели, пустота. Это вакуум, да? Какой у тебя вакуум?
Minion[врывается с статуей Венеры Милосской]Я срываюсь с катушек на безумном поезде, сэр!
MegamindЭй, не сейчас, Миньон! Я веду жаркий экзистенциальный разговор с этой мёртвой, пластиковой игрушкой на столе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мегамозг переключает каналы на телевизоре в тюрьме]
Titan[по телевизору]Эй, Мегамозг, у нас с тобой незаконченные дела! Я буду ждать тебя у Метро Тауэр, и чтобы у тебя не было сомнений...
TitanДавай, Рокси, позови своего героя, чтобы он тебя спас!
Roxanne RitchiМегамозг... я даже не знаю, слушаешь ли ты... но если да, то не сдавайся! Тот Мегамозг, которого я знаю, НИКОГДА не убежал бы от боя, даже если знал, что шансов нет! Это была твоя лучшая черта!... Ты должен быть этим парнем, ПРЯМО сейчас. Городу нужны ты... Мне нужен ты.
MegamindЛадно, я даже не знаю, что на это ответить...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Megamind[догоняет Роксанну]Я могу всё объяснить!... А как насчёт всего того, что ты только что сказала — не суди книгу по обложке?
Roxanne RitchiНу что ж, тогда давай заглянем внутрь, хорошо? Ты уничтожил Метро Мэна, захватил город, и теперь я реально забочусь о тебе! Почему ты такой злодей? Обманываешь меня? Что ты вообще хочешь этим добиться?
[Мегамозг печально смотрит на Роксанну]
Roxanne Ritchi...Погоди-ка. Ооо... Не может быть! Ты правда думаешь, что я когда-нибудь буду с тобой?
Роксанна РитчиДа кому он нужен? Мы сами с Титаном управимся! Я говорю — возвращаемся в Логово Зла, берем лазерные пушки, держим их боком и устраиваем ему по-настоящему гэнгстерскую разборку!
MegamindСкажи, что я не такой уж обычный... Скажи, что я лысый и у меня цвет лица — один из популярных основных цветов — просто, к примеру... Ты бы всё равно хотела со мной общаться?
Roxanne RitchiКонечно! Ведь книгу не судят по обложке, и человека — по внешности.
Megamind...Ну, это кажется немного мелочным, не находишь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Titan[удар по Мегамозгу]Это за то, что украл мою девушку! Это — за Космического Папу, что выставил меня дураком! А ты, Мегамозг, это за Космическую Мачеху! Ты ей врал!
МегамозгНеужели это то, к чему я был предназначен? Жизнь мечты, полная роскоши?
[В последний момент корабль Метро Мэна сталкивается с кораблём Мегамозга, сбивая его с курса и приземляясь в особняк, куда собирался приземлиться Мегамозг, а корабль Мегамозга падает в тюрьму]
МегамозгПохоже, нет! Даже судьба выбирает своих любимчиков...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мегамозг[раненый]Прости... Я старался изо всех сил...
Roxanne RitchiТы дал ему эти силы, разве не можешь их забрать?
MegamindНе могу! Я потерял разминирующий пистолет, когда перепутал невидимую машину. В ту ночь, когда ты меня бросил. Один. Под дождём... Ты хоть раз оглядывался...?
MegamindНЕТ! Она использует свои репортёрские навыки, чтобы залезть в твой слабовольный мозг и узнать все наши секреты! Такие трюки... не сработают... на МНЕ.
[в музее Метромена, по разные стороны приподнятой круглой дорожки, окружающей гигантскую статую Метромена на уровне лица]
Мегамозг[держит букет цветов]Я совершил ужасную ошибку. Я не хотел тебя уничтожать. То есть, я хотел тебя уничтожить, но не думал, что это действительно сработает.
Роксанна РитчиЧто нам теперь делать? Без тебя зло бесчинствует на улицах.
МегамозгМне так надоело бесчинствовать на улицах. Какой смысл быть злым, если нет добра, которое могло бы тебя остановить? У меня было столько злодейских планов — луч безграмотности, сырный тайфун, робо-овцы... Битвы, которые теперь не состоятся. Так что хорошо, что у меня есть это время... Знаешь, прежде чем я уничтожу всё это место.
[активирует таймер, спрятанный в букете]
МегамозгНичего личного, просто это вызывает слишком много болезненных воспоминаний.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[сотрудник музея Бернард замечает, как Роксанн разговаривает со статуей Метро Мэна]
Roxanne Ritchi[говорит о Метро Мэне по телевизору]Он всегда был с нами, надёжный... Может, мы слишком привыкли к нему. Знаете, порой не понимаешь, как хорошо тебе было, пока это не пропало. Мы скучаем по тебе, Метро Мэн... Я скучаю... И у меня есть только один вопрос к Мегамайду: ты теперь счастлив? С вами Роксан Ричи, репортаж из города без героя. А впереди — готовы ли вы стать армией рабов? Что вам нужно знать...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мегамозг[к Брейн-боту]Ты там! Да, ты! Выводи ЧЁРНУЮ МАМБУ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Мегамозг ждёт, когда появится Титан, но ничего не происходит]
МегамозгЭто ПОЗОРНО! Полное неуважение, тупость, безответственность, наглость, непрофессионализм! Вот что это такое!
[идёт в квартиру Хэла]
МегамозгМетро Мэн меня бы так не заставил ждать? Конечно нет, он был профи!
Roxanne RitchiСчастливого Дня Метро Мэна, Метро Сити! Сегодня прекрасный день в самом сердце города, где мы собрались, чтобы почтить прекрасного человека — Метро Мэна. Его сердце — это океан, который находится внутри ещё большего океана. Годами он наблюдал за нами своим суперзрением, спасал нас своей суперсилой и заботился о нас своим суперсердцем. Теперь наша очередь что-то вернуть. С вами Роксана Риччи, прямая трансляция с открытия Музея Метро Мэна.
[жестами даёт оператору Хэлу прекратить съёмку]
HalВау. Да это же просто невообразимо, что тебе дают читать в прямом эфире! Это сумасшествие!
Megamind[бросается к пульту и выключает камеру с Роксан]Нееет! Мы НЕ там! Не слушай её, она с ума сошла!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roxanne RitchiОн скучает по тому, чтобы его нагибали, поэтому решил создать нового героя, который будет это делать за него. Но почему он выбрал Хэла? Хэл — самый худший кандидат!
Megamind[переодетый Бернард]Вау... Много информации...
Megamind[вздыхает]Я тебя понимаю. Я много раз терроризировал город. Я создал героя, который стал злодеем. Я обращался с лучшим другом, Миньоном, как с грязью. Но умоляю тебя, не дай Роксанне, не дай городу расплачиваться за мои ошибки.
Warden[держит часы]Это от Метро Мэна: «Чтобы считать каждую секунду из твоих восьмидесяти пяти пожизненных сроков». Забавно. Я никогда не думал, что Метро Мэн такой хвастун!... Но у него вкус отличный. Думаю, я их оставлю!
[надевает часы]
MegamindНе подскажешь, который час? Не хочу опоздать на открытие музея Метро Мэна.
WardenО нет. Похоже, ты опоздаешь... на несколько тысяч лет!
MegamindЧерез несколько лет — и с небольшим перерывом за хорошее поведение — мне дали возможность улучшить себя через учёбу в странном месте под названием «школа». Именно там я снова столкнулся с мистером Правильным.
[Молодой Мегамозг наблюдает, как молодой Метро Мен совершает удивительные подвиги: летает, обладает суперсилой и использует лазерный взгляд, чтобы приготовить попкорн для одноклассников]
MegamindУ него уже была огромная армия пустоголовых фанатов. Он завоёвывал их симпатии эффектными шоу и роскошными подарками вкусняшек. Так что я тоже решил сделать этот попкорн и завоевать внимание этих безмозглых пчёл.
[Мегамозг собирает и демонстрирует игрушечного робота, который случайно поджигает попкорн. Метро Мен тушит пожар, а Мегамозг получает наказание]
MegamindТогда я получил очень жёсткий урок: добро получает всю славу и восхищение, а зло отправляют в угол на тихий час. Так что вписаться в коллектив не было никакой возможности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[две космические лодки с инопланетными младенцами столкнулись и помчались к Земле]
МегамозгЯ отправился навстречу своей судьбе. Оказалось, что ребёнок из квартала Глаупункт имел такую же идею. В тот день я встретил мистера Правильного, и началось наше великое соперничество!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Отец Мегамозга кладёт сына в корабль]
Отец Мегамозга[последние слова сыну]Ты предназначен для...
[корабль закрывается и взлетает]
Мегамозг[закадровый голос]Я не совсем расслышал последнюю часть, но звучало важно. Предназначен для... чего?
Megamind[под видом Космического Папы]Вставай! Вставай, мое славное творение, и иди к папочке!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MegamindПока они учились петь «Паучок-паучок», я освоил, как высушивать живые объекты и снова оживлять их по желанию. Иногда казалось, что на свете остались только я и Миньон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Metro ManХотя получить целый музей — это, конечно, круто, очень круто, хочешь узнать, какая честь для меня была величайшей? Правда хочешь? На самом деле я скажу. Величайшая честь, которую ты мне оказал — это позволить служить тебе, беспомощным жителям Метро-Сити. Я часто задаю себе вопрос: «В конце дня, кем бы я был без вас?»
MegamindДа, очень плохая идея — но ради высшего блага Зла!
MinionНо я говорю, это такой вид зла, который... Ладно, с твоей злой точки зрения это может показаться хорошим, но с точки зрения добра... Это просто плохо.