Киппс едет на поезде: на спинках кресел видны антимаккасары с обозначением N&CR. Это может означать только Newcastle & Carlisle Railway, но она была поглощена компанией NER в 1862 году, то есть за 40 лет до времени, в котором разворачивается действие фильма. Кроме того, локомотив принадлежит классу U компании Southern, а такие машины не ходили так далеко на север.
В последней сцене у поезда указан послегруппировочный (1923) маршрутный код класса G (для лёгкого локомотива), тогда как должен быть предгруппировочный маршрутный код класса A (для скорого пассажирского локомотива).
Когда Киппс просматривает документы и находит свидетельство об усыновлении Натаниэля, перед именем Дженнет стоит обращение «Ms.». Обращение «Ms.» как титул не существовало в 1880-х годах, когда датирован документ, и к началу 1900-х годов, когда происходит действие фильма, оно ещё не использовалось.
Когда Киппс просматривает документы, он находит свидетельство об усыновлении Натаниэля, датированное 1800‑ми годами. В XIX веке в Великобритании не существовало формального юридического процесса усыновления в том виде, в каком мы его понимаем сегодня. Понятие юридического усыновления в Великобритании появилось только с принятием Закона об усыновлении детей 1926 года. Генеральное регистрационное управление Великобритании не начало выдавать свидетельства об усыновлении до 01/01/1927.























