Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Кодекс Данте» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Начало Цитаты из фильма Начало

Цитаты из фильма Начало

Cobb Какой самый живучий паразит? Бактерия? Вирус? Кишечный червь? Идея. Живучая... очень заразная. Как только идея укореняется в мозгу, избавиться от неё почти невозможно. Идея, которая полностью сформирована — полностью осознана — которая зацепилась; где-то глубоко внутри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames [Появляется, когда Артур в перестрелке] Не бойся мечтать чуть шире, дорогая.

[Достаёт гранатомёт]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющиеся реплики]

Cobb Ты ждёшь поезд. Поезд, который унесёт тебя далеко. Ты знаешь, куда хочешь попасть на этом поезде. Но не можешь знать наверняка. Хотя это и не важно. Теперь скажи, почему?

Mal Потому что вы будете вместе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Что происходит?

Arthur Твоё подсознание ищет создателя сна — меня. Быстро, поцелуй меня.

Ariadne [Она целует его, потом осматривается]

Ariadne Они всё ещё смотрят на нас.

Arthur Да, попытка была не лишней.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур Это должен быть 747-й.

Кобб Почему?

Артур Потому что у 747-го пилот наверху, а салон первого класса — в носовой части, так что никто не пройдет. Но придется выкупить весь салон. И стюардессу первого класса...

Сайто Я купил авиакомпанию.

[Все оборачиваются и смотрят на него. Сайто просто пожимает плечами]

Сайто Так как-то удобнее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saito Разве ты не хочешь сделать прыжок веры? Или стать стариком, полным сожалений, ожидающим смерти в одиночестве!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Почему так важно мечтать?

Cobb Потому что в моих снах мы вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Мне нужно вернуться домой. Это всё, что меня сейчас волнует.

Ariadne Почему ты не можешь вернуться домой?

Cobb Потому что они считают, что я её убил.

Ariadne [тишина]

Cobb Спасибо.

Ariadne За что?

Cobb За то, что не спросила, действительно ли я это сделал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб [из трейлера] Во сне всё кажется настоящим. Только проснувшись, понимаешь, что что-то было не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Она спрятала тайну глубоко внутри себя, что-то, что когда-то считала правдой... но решила забыть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сайто Вы пришли меня убить? Я ждал кого-то...

Кобб Кого-то из полузабытого сна.

Сайто Кобб? Невозможно. Мы были молодыми вместе. А я — старик.

Кобб Полный сожалений...

Сайто Ждущий умереть в одиночестве...

Кобб Я вернулся за тобой... чтобы напомнить кое-что. То, что ты когда-то знал...

[башня крутится без конца]

Кобб Что этот мир — не настоящий.

Сайто Чтобы убедить меня исполнить нашу договорённость.

Кобб Чтобы сделать прыжок веры, да. Вернуться... чтобы мы снова были молодыми вместе. Вернись со мной...

[Сайто тянется к пистолету]

Кобб Вернись...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб Начало. Прежде чем ты начнёшь мне говорить, что это невозможно...

Эймс Нет, это вполне возможно. Просто чертовски сложно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Говорят, мы используем лишь малую часть возможностей нашего мозга. Но это — когда мы бодрствуем. А когда спим — мы можем почти всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Мы бы были вместе навсегда. Ты же обещала.

Cobb Я знаю. Но у нас не получится. Прости.

Mal Помнишь, когда ты просила меня жениться на тебе? Ты говорила, что мечтала, как мы состаримся вместе.

Cobb Но мы были вместе. Мы были. Ты не помнишь?... Я скучаю по тебе так, что невыносимо, но... у нас было наше время. И я должен отпустить... Я должен отпустить тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Что тебе нужно?

Saito Начало. Это возможно?

Arthur Конечно, нет.

Saito Если можно украсть идею, почему нельзя посадить её туда?

Arthur Хорошо, я сажаю идею в твою голову. Я говорю: не думай об слонах. О чём ты думаешь?

Saito О слонах?

Arthur Правильно, но это не твоя идея. Сновидец всегда может вспомнить, откуда взялась идея. Истинное вдохновение невозможно подделать.

Cobb Нет, это не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я больше не могу быть с ней, потому что её не существует.

Mal Я — единственное, во что ты ещё веришь.

Cobb Хотел бы. Хотел бы больше всего на свете. Но я не могу представить тебя со всей твоей сложностью, всей твоей идеальностью, всей твоей несовершенностью. Посмотри на себя. Ты лишь тень моей настоящей жены. Это лучшее, что у меня есть, но, прости, ты просто недостаточно хороша.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Имс, я впечатлён.

Eames Твоя снисходительность, как всегда, очень ценна, Артур, спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я собираюсь импровизировать. Слушай, тебе нужно кое-что знать обо мне... об «Начале». Идея — как вирус: живучая и очень заразная. Самое маленькое зерно идеи может вырасти. Оно может вырасти настолько, что определит тебя или уничтожит.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Mal [Сидит на краю, обращаясь к Коббу] Я прошу тебя сделать шаг веры.

Cobb Нет, я не могу. Ты же знаешь, что я не могу. Подумай хоть секунду о наших детях. О Джеймсе. О Филиппе сейчас.

Mal Если я уйду без тебя, их всё равно заберут.

Cobb Что это значит?

Mal Я подала заявление нашему адвокату, объяснила, что боюсь за свою жизнь. Что ты угрожал меня убить.

Cobb Зачем ты это сделала?

Mal Я люблю тебя, Дом.

Cobb Почему ты... почему-ты так поступила?

Mal Я освободила тебя от вины за то, что ты решил их оставить. Мы возвращаемся к нашим настоящим детям.

Cobb Нет, нет, нет, нет. Мал, послушай меня, хорошо? Мал, посмотри на меня, пожалуйста.

Mal [Закрывает глаза] Ты ждёшь поезда...

Cobb Мал, чёрт возьми! Не делай этого!

Mal Поезда, который увезёт тебя далеко...

Cobb Джеймс и Филиппа ждут!

Mal Ты знаешь, куда хочешь, чтобы этот поезд тебя увёз...

Cobb Они нас ждут!

Mal Но ты не можешь быть в этом уверена...

Cobb Мал, взгляни на меня!

Mal Но это не важно...

Cobb Мал, чёрт возьми!

Mal Потому что вы будете вместе.

Cobb Дорогая! Посмотри на меня!

Mal [Прыгает с края]

Cobb Мал, нет! Господи боже!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур Итак, как мы выйдем, когда закладку сделаем? Надеюсь, ты придумал что-то получше, чем стрелять мне в голову?

Кобб Пинок.

Ариадна Что такое пинок?

Имс Вот это, Ариадна, и есть пинок.

[пинает ножку кресла, на котором качается Артур]

Артур [ловит равновесие и сверлит Имса взглядом]

🧡

👏

🥺

🤔 1

🥱 1

Mal Я расскажу тебе загадку. Ты ждёшь поезд, поезд, который увезёт тебя далеко. Ты знаешь, куда, как надеешься, этот поезд тебя доставит, но не уверен. Но это не важно. Как же тебе может быть всё равно, куда этот поезд тебя увезёт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб [замечает, что за ним следят] Эта цена за мою голову — живым или мёртвым?

Эймс Не уверен. Посмотрим, если он начнёт стрелять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maurice Fischer [Роберт открывает хранилище и видит Мориса на смертном одре, пытающегося что-то сказать] Разо... разоч... разочарован

Fischer Я знаю, пап. Я знаю, ты был разочарован, что я не смог стать тобой.

Maurice Fischer Нет. Нет, нет. Я был разочарован... что ты попытался.

[Роберт открывает сейф и находит новое завещание вместе с вертушкой из детства. Инициация удалась]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb «Я разделю империю моего отца». Очевидно, что Роберт сам отверг бы эту идею. Вот почему нам нужно глубоко заложить её в его подсознание. Подсознание руководствуется эмоциями, верно? Не разумом. Нам нужно найти способ перевести это в эмоциональную концепцию.

Arthur Как перевести бизнес-стратегию в эмоцию?

Cobb Вот чем мы и занимаемся, да? Отношения Роберта с отцом, мягко говоря, напряжённые.

Eames Ну что, попробуем? Мы можем внушить ему, что разделение компании отца — это своего рода «послание» старикам.

Cobb Нет, потому что положительная эмоция всегда сильнее отрицательной. Все мы стремимся к примирению, к катарсису. Нам нужно, чтобы Роберт Фишер испытал положительную эмоциональную реакцию на всё это.

Eames Ладно, попробуем вот так... «Мой отец принимает, что я хочу создавать своё, а не идти по его стопам.»

Cobb Может сработать.

Arthur Может? Нам нужно чуть больше, чем «может».

Eames О, спасибо за вклад, Артур.

Arthur Простите, что хочу чуточку конкретики, Имс.

[Имс выглядит озадаченным словом]

Arthur Конкретики?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Они приходят сюда каждый день, чтобы поспать?

Elderly Bald Man [коббу] Нет. Они приходят, чтобы их разбудили. Сон стал для них реальностью. Кто ты такой, чтобы говорить иначе, сынок?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer Неужели никто не мог придумать чёртов пляж?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yusuf [после того, как пережили переворот с фургоном] Ты видел это?

[понимает, что все остальные в фургоне спят]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Если мы собираемся сделать «Начало», нам нужна фантазия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yusuf Функция мозга во сне работает примерно в двадцать раз активнее, чем в обычном состоянии. Когда ты входишь в сон внутри сна, эффект усиливается: это три уровня сна, значит десять часов умножаем на двадцать...

Eames Извиняюсь, математика никогда не была моей сильной стороной. Сколько это времени?

Cobb На первом уровне — неделя, на втором — шесть месяцев, а... на третьем...

Ariadne ...десять лет! Кто захочет застрять в сне на десять лет?

Yusuf Зависит от сна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Почему они все на меня смотрят?

Cobb Потому что моё подсознание чувствует, что кто-то другой создает этот мир. Чем больше ты меняешь, тем быстрее проекции начинают сходиться на тебе.

Ariadne Сходиться?

Cobb Это чужеродная природа сновидца. Они атакуют, как лейкоциты, борющиеся с инфекцией.

Ariadne Они собираются на нас напасть?

Cobb Нет. Только на тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб Ты создаёшь мир сна, вводишь в него субъект, и он наполняет его своим подсознанием.

Ариадна Как мне получить столько деталей, чтобы они поверили, что это реально?

Кобб Ну, сны кажутся реальными, пока мы в них, да? Только проснувшись понимаешь, насколько всё странно. Слушай, я спрошу: ты никогда не помнишь начало сна, правда? Ты всегда оказываешься где-то в середине происходящего.

Ариадна Наверное, да.

Кобб Так откуда мы здесь появились?

Ариадна Мы только что пришли с а...

Кобб Думай, Ариадна, как ты сюда попала? Где ты сейчас?

Ариадна Мы во сне?

Кобб Ты прямо сейчас в середине мастер-класса, спишь. Это твой первый урок по совместным снам. Спокойствие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Никогда не воссоздавай по памяти. Всегда придумывай новые места!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур А как насчёт его охраны? Чем глубже мы пойдём, тем хуже будет.

Кобб Думаю, пойдём с мистером Чарльзом.

Артур Нет.

Имс Кто такой мистер Чарльз?

Артур Плохая идея.

Кобб Как только мы окажемся в том отеле с Фишером, его охрана сразу нас окружит. Мы пойдём с мистером Чарльзом, как на задании со Штайном.

Имс Так ты уже делал это раньше?

Артур Да, и это не сработало. Субъект понял, что он во сне, и его подсознание разорвало нас на куски.

Имс Отлично. Но ты много чему научился, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Что ты здесь делаешь?

Ariadne Меня зовут...

Mal Я знаю, кто ты. Что ты здесь делаешь?

Ariadne Я просто пытаюсь понять...

Mal Как ты можешь понять? Ты знаешь, что значит быть любовником? Быть половинкой целого?

Ariadne Нет...

Mal Я расскажу тебе загадку. Ты ждёшь поезд. Поезд, который увезёт тебя далеко. Ты знаешь, куда, надеешься, он тебя отвезёт, но точно не знаешь. Но это не важно. Как может быть не важно, куда тебя увезёт этот поезд?

Cobb Потому что вы будете вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Кобб больше не может строить, да?

Arthur Не знаю, не может ли он, но он не хочет. Считает, что так безопаснее — не знать планировку.

Ariadne Почему?

Arthur Он мне не говорит. Но я думаю, это из-за Мэл.

Ariadne Его бывшая жена?

Arthur Нет, не бывшая.

Ariadne Они всё ещё вместе?

Arthur Нет, она… она умерла. То, что ты там видишь — лишь его проекция её.

Ariadne Какая она была в жизни?

Arthur Она была чудесной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb [о Мэл] Она что-то спрятала глубоко внутри себя. Правду, которую когда-то знала, но... решила забыть. Лимбо стало её реальностью.

Ariadne Что произошло, когда ты проснулась?

Cobb Проснуться после всего этого, после лет, после десятилетий... после того, как мы стали старыми душами, возвращёнными в юность... Я понял, что с ней что-то не так. Она просто не хотела в этом признаться. В конце концов, она рассказала мне правду. Её одержала одна идея, очень простая идея, которая всё изменила. Что наш мир — не настоящий. Что ей нужно проснуться, чтобы вернуться в реальность, и что, чтобы вернуться домой, нам нужно убить себя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я думаю, положительные эмоции всегда побеждают отрицательные.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я знал, что началось возможно, потому что сделал это со своей женой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сайто получил огнестрельное ранение в грудь]

Кобб Как он?

Ариадна Он сильно страдает.

Кобб Когда мы спустимся на нижние уровни, боль станет слабее.

Ариадна А если он умрёт?

Кобб Худший сценарий? Когда он проснётся, его разум будет полностью разрушен.

Сайто Кобб. Я всё равно сдержу своё слово.

Кобб Я ценю это, Сайто, но когда ты проснёшься, ты даже не вспомнишь, что у нас была договорённость. Лимбо станет твоей реальностью. Ты пробудешь там так долго, что состаришься.

Сайто Полный сожаления.

Кобб Ожидая смерти в одиночестве.

Сайто Нет. Я вернусь. И мы снова будем молодыми вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Ты. Что это было, черт возьми?

Cobb Я держу это под контролем.

Arthur Не хочу даже представлять, что будет, если ты выпустишь это из-под контроля.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[создаёт совершенно новое место из двух зеркал]

Кобб Очень впечатляет.

[замечает Мал; флэшбек с ним и Мал на том же мосту]

Кобб Я знаю этот мост. Это место реально, да?

Ариадна Да, я перехожу его каждый день по пути в колледж.

Кобб Никогда не воссоздавай места из памяти. Всегда придумывай новые.

Ариадна Ну, нужно же черпать из того, что знаешь, да?

Кобб Используй только детали — фонарный столб или телефонную будку, но никогда целые районы.

Ариадна Почему?

Кобб Потому что строить сон из памяти — самый лёгкий способ потерять грань между реальностью и сном.

Ариадна Это с тобой и случилось?

[хватает её за руку]

Кобб Эй, послушай меня. Это не касается меня. Поняла?

Ариадна Вот почему тебе нужна я, чтобы строить твои сны?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Итак, тотем. Это маленький предмет, потенциально тяжёлый, что-то, что всегда можно носить с собой...

Ariadne Что, вроде монетки?

Arthur Нет, он должен быть уникальнее, вот, например, это фальшивой кубик.

[Ариадна тянется, чтобы взять кубик]

Arthur Нет, я не могу позволить тебе его трогать, это нарушит всю суть. Только я знаю баланс и вес этого конкретного фальшивого кубика. Так что, когда ты смотришь на свой тотем, ты точно знаешь, что не в чьём-то чужом сне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Отлично. Спасибо. Значит, теперь мы в ловушке в голове Фишера, сражаемся с его личной армией, и если нас убьют, мы окажемся в лимбо, пока наши мозги не превратятся в яичницу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Ты не мог пописать перед тем, как уснуть?

Yusuf Извиняюсь.

Eames Чуть-чуть перебор с шампанским перед взлётом, Юсуф?

Yusuf Ха-ха, черт возьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer После смерти мамы, знаешь, что он мне сказал? «Роберт, тут особо не о чем говорить.»

Peter Browning Он плохо умел выражать чувства.

Fischer Мне было одиннадцать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne У тебя там подсознание что надо, Кобб! Настоящая очаровашка!

Arthur Ах, вижу, ты уже познакомился с миссис Кобб.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Ты знаешь, что значит быть любовником? Половиной целого?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saito Ты напоминаешь мне одного человека... мужчину, с которым я встретился в полузабытой мечте. В нём были радикальные идеи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Сайто [думает, что это изменённый под Браунинга Имс] Эй, вижу, ты изменился.

Питер Браунинг [озадаченно] Что?

Имс [появляется в фоне и молча предупреждает Сайто, что это не он]

Сайто Ах... Прошу прощения. Я принял вас за друга.

Питер Браунинг Ну что ж, красавчик, без сомнений.

Имс Это проекция Фишера, Браунинг. Пойдём за ним, посмотрим, как себя поведёт.

Сайто Зачем?

Имс Потому что по его поведению мы поймём, начал ли Фишер подозревать его именно так, как нам нужно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Это не просто сны. Это воспоминания. И ты говорил никогда не использовать воспоминания.

Cobb Знаю, говорил.

Ariadne Ты пытаешься её удержать. Ты не можешь отпустить её.

Cobb Ты не понимаешь. Это моменты, о которых я жалею, воспоминания, которые я должен изменить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Где ты был? Что с тобой случилось?

Cobb Меня грузовым поездом задавило.

Arthur [Ариадне] Почему ты поставила поезд прямо на перекрёстке в центре города?

Ariadne Почему, я этого не делала.

Arthur Откуда он взялся?

Cobb Слушай, почему, чёрт возьми, нас так неожиданно атаковали, а? Это были не обычные проекции. Их натренировали, ради всего святого!

Arthur Ты прав.

Ariadne Как их могли натренировать?

Arthur Экстрактор Фишера научил его подсознание защищаться, так что оно стало военизированным. Это должно было проявиться в исследованиях. Извини.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Вниз — это единственный путь вперёд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я скучаю по тебе больше, чем могу вынести, но у нас было своё время вместе. Я должен отпустить тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Думала, что сны — это про визуал, а на деле — про ощущения. Вот вопрос: что происходит, когда начинаешь играться с физикой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Ты продолжаешь говорить себе то, что знаешь. Но во что ты веришь? Что ты чувствуешь?

Cobb Вину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур Имс, я впечатлён.

Имс Твоя снисходительность, как всегда, очень ценна, Артур. Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Ты не расскажешь мне сначала хоть что-нибудь?

Cobb Прежде чем объяснить задачу, я должен быть уверен, что ты справишься.

Ariadne Почему?

Cobb Это, строго говоря, не совсем законно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Фишер в порядке, если только его не укачивает в машине.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Ублюдок! Как ты умудрился испортить ковер?

Nash Это не моя вина.

Arthur Ты же архитектор!

Nash Я не знал, что он соберётся тереть на нём свою чёртову щёку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Ты, может, и убедил остальных продолжать эту работу, но они не знают правды.

Cobb Правды? Какой правды?

Ariadne Правды в том, что в любой момент ты можешь пронести через стену грузовой поезд. Правды в том, что Мал прорвётся в твоё подсознание. И правды в том, что, погружаясь глубже в Фишера, мы погружаемся и в тебя. И... я не уверена, что нам понравится то, что мы найдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Артур [Выход из воды после толчков] Что случилось?

Ариадна Кобб остался.

Артур С Мал?

Ариадна Нет, чтобы найти Сайто.

Артур Он пропадёт.

Ариадна Нет, с ним всё будет в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Не мог бы ты сказать своему подсознанию, чтобы оно немного расслабилось?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Кобб сказал, что ты вернёшься.

Ariadne Я пыталась не приходить, но...

Arthur Но ничего такого нет.

Ariadne Это просто... чистое творение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Ага. Вот как ты представляешь, что скидываешь хвост, да?

Cobb Другой хвост.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Я заведу их в заблуждение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne [созерцая свой тотем] Изысканное решение, чтобы не потерять связь с реальностью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer [протягивает похитителям кошелёк] Там пятьсот долларов. А кошелёк стоит дороже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Момент упущен. Что бы я ни сделал, я не могу изменить этот момент. Я собираюсь позвать их. Они разбегутся. Если я когда-нибудь увижу их лица, мне нужно вернуться домой. В настоящий мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Моё подсознание кажется достаточно вежливым.

Arthur Подожди, всё испортится. Никому не нравится, когда кто-то лезет в его голову.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Нет подкрадывающихся сомнений? Не чувствуешь себя преследуемым, Дом? По всему миру — анонимные корпорации и полиция гонятся, как проекции гонятся за сновидцем? Признай: ты больше не веришь в одну реальность. Так выбери. Выбери быть здесь. Выбери меня.

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

Cobb У тебя есть примерная планировка. Книжный магазин, кафе, почти всё остальное тоже здесь.

Ariadne Кто эти люди?

Cobb Проекции моего подсознания.

Ariadne Твои?

Cobb Да. Помни, ты — создатель снов, ты строишь этот мир. Я — субъект, мой разум его населяет. Ты буквально можешь говорить с моим подсознанием. Это один из способов, как мы извлекаем информацию из субъекта.

Ariadne А как ещё?

Cobb Создавая что-то надёжное, вроде банковского хранилища или тюрьмы. Разум автоматически заполняет это информацией, которую пытается защитить. Понимаешь?

Ariadne А потом ты взламываешь и крадёшь?

Cobb Ну...

Ariadne Я думала, пространство сна — это в первую очередь визуальный ряд. Но это скорее ощущение. Вопрос в том, что будет, если начать играть с физикой...

[сгибает город сам на себя]

Ariadne Что-то невероятное, да?

Cobb Да, именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб Я просто делаю то, чему ты меня учил.

Профессор Я никогда не учил тебя воровать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Никакая идея не бывает простой, когда её нужно всадить в чужую голову.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer [Сайто, запыхавшись после того, как увернулся от лавины] Чувак, не мог ли кто-нибудь придумать, чертов пляж? А?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Кобб, я еду с тобой.

Cobb Я обещал Майлзу...

Ariadne Команде нужен кто-то, кто понимает, с чем ты борешься. И это не обязательно должен быть я, но тогда ты должен показать Артуру то, что я только что увидел.

Cobb [Сайто] Достань нам ещё место в самолёте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Если я сажусь в этот самолёт, а ты не сдержишь слово, когда мы приземлимся, меня посадят в тюрьму на всю жизнь.

Saito Завершай дело по дороге. Я сделаю один звонок с самолёта. У тебя не будет проблем с прохождением иммиграции.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb [Из трейлера] Зерно, которое мы посадили в его сознание, может изменить всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Ты правда думаешь, что можешь построить тюрьму из воспоминаний, чтобы запереть её там? Ты серьёзно считаешь, что это сдержит её?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eames Тебе нужно начать с самого начала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Фишер Я застрахован от похищения на 10 миллионов. Это должно быть очень просто.

Кобб Закрой рот! Это не будет просто.

Артур В кабинете твоего отца, под книжными полками, его личный сейф. Нам нужен код.

Фишер Я не знаю никакого сейфа.

Кобб Это не значит, что ты не знаешь код. Скажи, какой он.

Фишер Я не знаю.

Артур У нас есть надежные сведения, что ты знаешь.

Фишер Да? Чьи это сведения?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saito [Умирает] В таких делах туристам места нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Идея — как вирус. Устойчивая. Очень заразная. И даже самая маленькая искра идеи может вырасти. Она может вырасти и определить тебя, или уничтожить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб Ты создаёшь мир сна. Мы вносим в него человека и наполняем его его подсознанием.

Ариадна Как я могу добавить столько деталей, чтобы они поверили, что это реальность?

Кобб Ну, во сне всё кажется настоящим, пока мы в нём, да? Только когда просыпаешься, понимаешь, что что-то было не так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Артур Парадокс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb [по телефону] Как дела, а? Как поживаешь?

James Нормально, вроде.

Cobb Кто у тебя «нормально»? Это ты, Джеймс?

James Да. Мама с тобой?

Cobb Джеймс, мы же об этом говорили. Мамы больше нет рядом.

James Где?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я пришёл сюда, чтобы сказать тебе... кое-что.

[пауза]

Cobb Кое-что, что... ты когда-то считал правдой.

Saito [вспоминая] Невозможно...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor Вернись в реальность, Дом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Скажи, дети по мне скучают?

Cobb Ты даже представить не можешь...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Нет смысла угрожать ему во сне, правда, Мал?

Mal Зависит от того, чему именно угрожать. Убить его — это просто разбудить. Но боль...

[стреляет Артуру в колено]

Mal Боль — в голове, а судя по обстановке, мы в твоей голове, да, Артур?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne [просыпается после того, как Мал ударила её во сне] Почему... почему я не просыпаюсь?

Arthur Потому что время на часах ещё не вышло, а проснуться из сна внутри сна нельзя, пока не умрёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб Хорошо, продолжаем работу, делаем всё как можно быстрее и выходим по крышке, как раньше.

Имс Забудь. Если полезем глубже — только повысим ставки. Я на этом уровне пас, ребята.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur Что там у вас происходит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer Я застрахован от похищения на сумму до 10 миллионов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor Мистер Кобб хочет обсудить с вами одно предложение по работе.

Ariadne Как практика?

Cobb Не совсем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb [Из трейлера] Я могу проникнуть в твой разум через сны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur [Из трейлера]

[Коббу]

Arthur Тебе стоит от этого отойти!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Если я прыгну, выживу?

Cobb Чистый нырок, возможно. Мал, что ты здесь делаешь?

Mal Думала, ты можешь по мне соскучиться.

Cobb Знаю, что да, но больше не могу тебе доверять.

Mal И что с того?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Я просто хочу понять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кобб [Из трейлера] Ты просишь меня о Начале. Надеюсь, ты осознаёшь всю серьёзность этой просьбы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yusuf Так много снов внутри снов — это слишком нестабильно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne [Сбита с толку] Погоди, в чьё подсознание мы, собственно, собираемся?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Тебе здесь не место.

Ariadne Я просто хотела посмотреть, какие опыты ты проводишь у себя по ночам.

Cobb Это не твоё дело.

Ariadne Это моё дело. Ты просил меня делить с тобой сны.

Cobb Не эти. Это мои сны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Мэл нападает на Кобба и Ариадну; Кобб закрывает дверь лифта, прежде чем Мэл успевает их догнать]

Mal Ты обещал! Ты обещал!

Cobb Пожалуйста, я просто должен оставить тебя здесь, только пока.

Mal Ты сказал, что мы будем вместе! Что состаримся вместе!

Cobb Я вернусь, обещаю.

[Мэл смотрит на них злобно]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Твой мир — не настоящий!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saito Я вернусь, и мы снова будем молодыми вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur А ты! Ты знал об этом и поддержал!

Yusuf Я ему доверял!

Arthur Ты доверял ему! Что, когда он пообещал тебе половину своей доли?

Yusuf Нет, всю его долю. К тому же он сказал, что уже делал это раньше.

Arthur Ты уже делал это раньше? С Мал? Потому что это так хорошо сработало!

Cobb Это не имеет к этому отношения. Я сделал то, что должен был, чтобы вернуться к своим детям.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[по мере разрушения сна]

Mal [Сайто, передавая ему свои тайны] Он был близок. Очень близок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Слуга Сайто Он был в бреду, но называл тебя по имени. Покажи ему...

Японский охранник Он ничего не нёс, кроме этого...

[пистолет]

Японский охранник И этого...

[вращающийся волчок]

Сайто Ты пришёл меня убирать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Это не просто сны, это воспоминания, а ты же говорил никогда не использовать воспоминания!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я не люблю поезда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Почему все смотрят на меня?

Cobb Потому что моё подсознание чувствует, что кто-то другой создаёт этот мир. Чем больше ты меняешь, тем быстрее проекции начинают сходиться на тебе.

Ariadne Сходиться?

Cobb Они ощущают чужеродность сновидца. Атакуют, как лейкоциты, борющиеся с инфекцией.

Ariadne Что? Они собираются напасть на нас?

Cobb Нет, нет.

[тихо; почти про себя]

Cobb Только на тебя.

[создаёт новый мост через улицу]

Cobb Это здорово, но я тебе говорю, если будешь продолжать всё менять...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arthur При малейшем нарушении сон развалится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal Ты заражаешь мой разум!

Cobb Я пытался тебя спасти.

Mal Ты предала меня, но всё ещё можешь исправить ситуацию. Ты всё ещё можешь сдержать своё обещание. Мы всё ещё можем быть вместе, прямо здесь. В мире, который мы построили вместе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Professor [Коббу о его внуках] Им понадобится не просто какая-то мягкая игрушка, чтобы поверить, что у них всё ещё есть отец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Не мог бы ты сказать своему подсознанию, чтобы оно не спешило?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Я знаю, как выудить тайны из твоего разума, я знаю все уловки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer [о его отце] В конце он позвал меня к своей смертной койке. Едва мог говорить, но всё же нашёл силы сказать мне одно последнее слово. Он притянул меня к себе... и я смог расслышать только одно слово: «Разочарован».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saito Ты напоминаешь мне одного... человека, которого я встретил в полузабытой мечте. Человека с радикальными взглядами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Да. Но я не люблю поезда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Вниз — единственный путь вперёд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Начало. Прежде чем ты начнёшь доказывать, что это невозможно...

Eames Нет, это вполне возможно, просто чёртовски сложно.

Cobb Артур постоянно говорит, что это нереально.

Eames Хм, Артур. Ты всё ещё с этим консервативным подходом?

Cobb Он хорош в том, что делает, да?

Eames О, он лучший. Просто у него нет воображения.

Cobb Не как у тебя.

Eames Слушай, если будешь делать начало, тебе нужно воображение.

Cobb Скажи, ты уже пробовал это сделать?

Eames Мы пытались. Идею заложили, но она не прижилась.

Cobb Ты недостаточно глубоко её посадил?

Eames Нет, дело не в глубине. Знаешь, нужна самая простая версия идеи, чтобы она могла естественно развиться в сознании субъекта. Это очень тонкое искусство. Так что за идея, которую нужно посадить?

Cobb Нам нужен наследник крупной корпорации, чтобы он разрушил империю отца.

Eames Видишь ли, тут политические мотивы, антимонопольные настроения и так далее, но всё это зависит от предубеждений субъекта. Нужно начинать с самого простого.

Cobb А именно?

Eames Отношения с отцом.

[пауза]

Eames У вас есть химик?

Cobb Нет, пока нет.

Eames Есть один парень — Юсуф. Он сам смешивает свои составы.

Cobb Отведи меня к нему.

Eames После того как сбросишь преследование. Мужик в баре.

Cobb COBOL Engineering. Плата за мою голову — живым или мёртвым?

Eames Посмотрим, если он начнёт стрелять.

Cobb Закрой мне хвост. Встретимся внизу, в баре, через, скажем, полчаса?

Eames Здесь?

Cobb Это последнее место, где они бы меня искали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fischer Ты в порядке? Всё нормально?

Peter Browning Эти ублюдки уже два дня на меня давят. У них есть кто-то с доступом к кабинету твоего отца, и они пытаются открыть его сейф.

Fischer Да.

Peter Browning Они думали, что я знаю код, но я не знаю.

Fischer Да, ну я тоже не знаю.

Peter Browning Что? Морис сказал мне, что после его смерти только ты сможешь его открыть.

Fischer Нет, он никогда не давал мне код.

Peter Browning Может и давал. То есть, может ты просто не понимал, что это был код.

Fischer Ну и что тогда?

Peter Browning Не знаю, какая-то осмысленная комбинация цифр, связанная с твоими воспоминаниями о Морисе.

Fischer У нас не было много таких, э-э, значимых моментов вместе.

Peter Browning Возможно, после смерти твоей матери.

Fischer После смерти мамы знаешь, что он мне сказал? Роберт. Тут особо и нечего сказать.

Peter Browning Ну, он не умел выражать чувства.

Fischer Мне было одиннадцать, дядя Питер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Странная погода, не правда ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Кобб! Разбуди меня! Разбуди меня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Представь, что ты проектируешь здание. Ты сознательно создаёшь каждый его элемент. Но порой кажется, что оно почти создаётся само собой, если понимаешь, о чём я.

Ariadne Да, как будто я его открываю.

Cobb Настоящее вдохновение, верно? А в сне наш разум постоянно так работает. Мы одновременно создаём и воспринимаем наш мир. И делает он это так хорошо, что мы даже не замечаем, как это происходит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ariadne Постой, чьё подсознание мы, собственно, проходим?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Yusuf Ты видел это?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Должно быть, она тебя послала. Если только её номер не из шести цифр. Забавный способ заводить друзей — когда кто-то так ворует у тебя кошелёк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Ты просишь меня сделать начатие. Надеюсь, ты осознаёшь всю серьёзность этой просьбы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mal [пронзая Кобба] Это кажется реальным?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cobb Есть кое-что, что ты должен знать обо мне. О внедрении.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Леонардо ДиКаприо

Leonardo DiCaprio

Том Харди

Tom Hardy

Марион Котийяр

Marion Cotillard

Эллиот Пейдж

Elliot Page

Джозеф Гордон-Левитт

Joseph Gordon-Levitt

Кен Ватанабе

Ken Watanabe

Пит Постлетуэйт

Pete Postlethwaite

Киллиан Мерфи

Cillian Murphy

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Дилип Рао

Dileep Rao

Том Беренджер

Tom Berenger

Лукас Хаас

Lukas Haas

Майкл Кейн

Michael Caine

Юдзи Окумото

Yuji Okumoto

Тохору Масамуне

Tohoru Masamune

История игрушек 5

2026, США, приключения, анимация, комедия, фэнтези, семейный, драма

Миньоны и Монстры

2026, США, приключения, анимация, боевик

Майкл

2026, США, биография, драма, музыка, исторический

Очень страшное кино 6

2026, США, комедия, ужасы

День разоблачения

2026, США, фантастика, драма, триллер, боевик

Одержимая

1981, Франция / ФРГ, ужасы, драма

После ужина

2026, Чехия, мелодрама, семейный, комедия

Супергёрл

2026, США, приключения, фэнтези, боевик

Обсессия

2025, США, ужасы

Приглашение

2026, США, комедия

Закулисье реальности

2026, США, ужасы, фантастика

Проект «Конец света»

2026, США, фантастика, триллер, драма, комедия, приключения

Вот как нужно отвечать на «спасибо», чтобы бед не знать: срочно уберите из своей речи эти 3 слова

Японский маникюр делаю обычной зубной пастой: 2 минуты — и ногти блестят как после дорогого салона

Подключил к машине и забыл? Раз и навсегда запомните, можно ли заряжать телефон в авто каждый день

Продолжение «Ментовских войн» выйдет уже осенью, но Шилова вы больше не увидите – Устюгов готов к провалу: «Это выглядит комично»

«Пострашней "Обсессии" будет в разы»: над главным хоррор-сериалом 2026 года зрители... хохочут до слез (а потом «рыдают от ужаса»)

«Денег нет, работы нет. В общем – тест!»: даже самые преданные фанаты «Невского» и Васильева отвечают лишь на 3/5 – сможете лучше?

Ни разу не пожалела, что включила этот детектив вместо надоевшего «Первого отдела» — всего 5 серий, а оторваться невозможно

Майкрофт из «Шерлока» сам взялся за лупу: свежий сериал уже признали лучшим детективом 2026-го – в России о нем ни сном ни духом

Самый аппетитный (но очень сложный!) тест: а вы угадаете 5 советских фильмов по кадру с пикником да шашлыками?

Ждали «Первый отдел 6»? Сочувствуем: культовый сериал с Жарковым возвращается на НТВ уже 6 июля, но Колесникова там не увидите

«Первый отдел» обожаю, но от 5 детективов про царскую Россию не могла оторваться: у всех оценки 7.6+

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше