Цитаты
Ryan
Что?
Jennifer
Что? Это. Это — что это за?
Ryan
Не знаю! Ничего не происходит.
Jennifer
Правда? Потому что я только что столкнулась с Меган, и она сказала, что ты расстался с ней. Это из-за этого? Потому что я думала, что сказала тебе не рассказывать ей ничего.
Ryan
Да, знаю.
Jennifer
Ну, ты расстроена?
Ryan
Нет!
Jennifer
Так в чём дело?
Ryan
Не знаю! Всё по-другому.
Jennifer
Слушай, та ночь была для меня не меньшим сюрпризом, чем для тебя. Но быть с тобой было как побывать в месте, которое я никогда не посещал. А после того, как ты заснула, я просто лежал и смотрел на те дешёвые флуоресцентные звёзды на твоём потолке, и — со временем они начали образовывать узор, этот странный светящийся в темноте узор, который связывал наши отношения. И в первый раз всё казалось мне ясным — как один логический ход. Казалось, что мы с тобой — величайший план, когда-либо созданный, и что у меня к этому нет ничего общего. Быть с тобой заставляло меня думать, что, может быть, мне не придётся больше стараться ради счастья, потому что казалось, что я действительно живу. И что, может быть, в этой жизни мне не придётся так усердно трудиться, чтобы быть счастливым. Что это могло бы просто произойти. Ничто не ранит меня так сильно, как твоя реакция на тот же опыт.
Jennifer
Что?
Ryan
Мы с тобой. Почему это была ошибка? Мне интересно.
Jennifer
Я думала, что мы говорили об этом. Что — хочешь ещё раз разобрать это?
Ryan
Нет, хочешь поговорить — давай поговорим. Это была ошибка, потому что всё, что даже близко к настоящей близости, пугает тебя? Или просто потому, что я недостаточно хороша для тебя?
Jennifer
Райан, ты — ты поцеловал меня, и — и я ответила. Но я бы не сделала этого, если думала, что это закончит нашу дружбу.
Ryan
И я тоже.
Jennifer
Райан, если бы можно было вернуть всё назад, я бы вернула.
Ryan
Возьми это. Это твоё. Положи на полку рядом с твоими романами на одну ночь.
Jennifer
Зачем ты это делаешь?
Ryan
Смотри, та ночь была для меня таким же сюрпризом, как и для тебя. Но быть с тобой было как попасть в место, куда я никогда не был. А после того, как ты заснула, я просто лежал и смотрел на те дешёвые флуоресцентные звёзды на твоём потолке, и — со временем они начали образовывать узор, этот странный светящийся в темноте узор, который связывал наши отношения. Впервые всё казалось мне ясным — как один логический ход. Казалось, что мы с тобой — величайший план, когда-либо созданный, и что у меня к этому нет ничего общего. Быть с тобой заставляло меня думать, что, может быть, мне не придётся больше стараться жить счастливо, потому что казалось, что я действительно живу. И что, возможно, в этой жизни мне не придётся так усердно трудиться, чтобы быть счастливым. Это могло бы просто произойти. Ничто не ранит меня так сильно, как твоя реакция на тот же опыт.
Jennifer
Райан...
Ryan
Что, что — хочешь прогуляться по библиотеке и притвориться, что ничего не произошло? Я не могу так.
Jennifer
Прости. Прости, я не знаю, что сказать.
Ryan
Слушай, тебе не обязательно что-то говорить. Мне нужно идти. Хорошо провести время в Италии.
