Киноафиша Фильмы Цветок кактуса Цитаты из фильма Цветок кактуса

Цитаты из фильма Цветок кактуса

Dr. Julian Winston Должен признать, это просто уродливо. Женщина в твоём возрасте, бросающаяся на какого-то мальчишку!

Stephanie А как насчёт вашего вот этого, э-э, «отец-дочь», если ты не считаешь это смешным...

Dr. Julian Winston Ну, для мужчины это другое дело. Если мужчина с молодой женщиной — это выглядит вполне нормально, но когда наоборот, это просто отвратит...

Stephanie Ну что ж, ты ходи в свою церковь, а я — в свою.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Мистер Гринфилд, пожалуйста, не трогайте инструменты.

Harvey Greenfield Я тут читал недавно, в одном зубном кабинете в Нью-Джерси медсестры ходят без верха.

Stephanie Не знал, что вы интересуетесь чтением.

[Она уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Ну... я не богиня секса, но и не провела всю жизнь на дереве.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Забавно, как люди, когда ранят твои чувства, всегда делают это якобы ради твоего же блага.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Что она сказала?

Toni Simmons Важнее не то, что она сказала, а то, что не сказала

Dr. Julian Winston Скажи мне, что она не сказала, слово в слово

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie [смотря на этикетку на бутылке] О, я не знала, что в Айдахо делают шампанское.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Я была замужем, когда была молода.

Dr. Julian Winston Замужем? Я и не знал!

Stephanie Он тоже не знал!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Стефани?

Stephanie Доктор?

Dr. Julian Winston Думаю, я тебя поцелую.

Stephanie Когда точно узнаешь?

Dr. Julian Winston [Они страстно целуются] Я собираюсь делать это часто.

Stephanie Я тебе напомню.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons [Описывая первую встречу с Джулианом] Он был очаровательным, красавцем, изысканным, ни намёка на свитер.

Igor Sullivan [Смотрит вниз] Извините, я не знал, что это самоубийство в вечернем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Пей до дна. Это заставит меня казаться для тебя лучше.

Stephanie В мире не так уж много вина.

Harvey Greenfield За наш роман.

[звук чокающихся бокалов]

Stephanie Боже упаси.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Тони, я собираюсь жениться на тебе.

Toni Simmons Что значит — *жениться*?

Dr. Julian Winston Ты знаешь, жениться, с судьёй, анализом крови, лицензией, вот так сразу.

Toni Simmons А как же твоя жена?

Dr. Julian Winston Мою жену? Я разведусь с ней.

Toni Simmons А дети?

Dr. Julian Winston И с детьми тоже разведусь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Ну, что может быть круче чёрных кожаных штанов? Ладно, сдаюсь.

[открывает коробку]

Toni Simmons Норковая шаль! Норковая шаль! И открытка ещё! "Ваш следующий приём..."

[Джулиан переворачивает открытку для неё]

Toni Simmons "Как всегда, Джулиан."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Правда, миссис Дюран. Ваши зубы важнее волос.

Mrs. Durant Вы в это правда верите? Печально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Стефани Ты когда-нибудь пробовал джин с тоником, но с текилой?

Доктор Джулиан Уинстон [Выражает лёгкое отвращение] Нет, спасибо. Текила с тоником.

Стефани Нет-нет. Нет. Ты заменяешь текилу! Нет, ты заменяешь тоник на текилу.

Доктор Джулиан Уинстон Текилу на тоник?

Стефани Да. Да, это называют...

Доктор Джулиан Уинстон Джин и текила?

Стефани Да. Это называется «Мексиканская *корь*»

Доктор Джулиан Уинстон [Исправляет её] «Ракета».

Стефани Ракета!

[смеётся]

Стефани Да, и мне говорят, что она предотвращает малярию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Он, должно быть, что-то натворил. Что? Изменял тебе? Избивал? Пьёт? Мошенник?

Toni Simmons Хуже.

Igor Sullivan О, он женат.

Toni Simmons Навсегда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Ты всё делал не так. Кажется, надо голову в печку засунуть.

Toni Simmons Печь была б/у. Инструкций не было.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Где ты была всю ночь?

Stephanie Всё как в тумане, прекрасном таком туманном тумане.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez [Встреча на танцполе] Добрый вечер, доктор.

Dr. Julian Winston Добрый вечер, пациент.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в рентген-кабинете Джулиан признается, что причинил боль миссис Дюран — впервые он вызвал боль у пациента]

Stephanie Жаль, что не мистеру Гринфилду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Эй, ты видел? Он только что поцеловал её в шею!

Toni Simmons Хм! Ей явно нравится много действия.

Dr. Julian Winston Да, точно, нравится!

Toni Simmons Сейчас она окружена своим мужем, бывшим парнем, нынешним и, может быть, будущим.

Dr. Julian Winston Если кто-нибудь не остановит этого мужика, он прямо на полу с ней займётся любовью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Её зовут Тони Симмонс.

Stephanie А. Мне передали передать: она жива.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Повезло, что я взломал дверь.

Toni Simmons Зачем?

Igor Sullivan Думал, ты умираешь.

Toni Simmons Ну, в этом и был весь смысл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Джулиан собирается на тебе жениться. Много девушек с радостью согласились бы на такую сделку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Игорь Салливан Эй, там кто-нибудь? Что-то не так? Эй, я чуяю газ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Я тебя не целовала, ты меня целовал! И, кстати, это всё, что ты сделал?

Igor Sullivan Времени особо не было.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Тони, ты чудак. Но приятный чудак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Игорь, почему бы тебе не поужинать со мной сегодня?

Igor Sullivan Хорошо, я переоденусь.

Toni Simmons Ой, тебе не нужно так напрягаться ради меня.

[смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Человек, который лжёт, не умеет любить.

Stephanie [собирается закрыть дверь] Звучит как из печеньки с предсказанием.

Toni Simmons [после ухода Стефани] Грязный женатый холостяк!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[стюардесса австралийской авиакомпании позвонила, чтобы узнать, свободен ли доктор Винстон для свидания сегодня вечером]

Dr. Julian Winston Скажи ей, что я при земле!

Stephanie [по телефону] Извините, мисс, но доктор Винстон больше не занимается такими делами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan В последний раз ты меня увидишь, когда я спасу тебе жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons [после того, как Джулиан ворвался в квартиру] Не знал, что стоматологи делают визиты на дом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Если я услышу, что ты снова доставал Стефани, я выбью тебе все зубы.

Harvey Greenfield Тогда тебе придётся вставлять их обратно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Почему ты выбрала это место?

Harvey Greenfield Это новое модное место.

Stephanie Никогда о нём не слышала.

Harvey Greenfield Потому что никто о нём не слышал, вот почему оно так популярно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Я всё просрал. Я всё просрал! Блин, я реально всё просрал!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Я написала Джулиану, рассказала, что собираюсь сделать.

Igor Sullivan Зачем?

Toni Simmons В чём смысл убивать себя, если он об этом не узнает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez Что будем пить?

Stephanie О, давай нальём этого безумного шампанского из Айдахо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Почему бы тебе прямо не спросить, спала ли я с ним?

Dr. Julian Winston Ладно, ты спала с ним?

Stephanie Это не твоё дело!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Я знаю, что эта дама ни с кем не прочь закрутить.

Igor Sullivan Ну, значит, я не кто-то.

Toni Simmons То есть ничего? Она не хотела, да?

Igor Sullivan Возможно, я не хотел.

Toni Simmons Сомневаюсь! Я видел, как ты целовал её в шею — прямо как Дракула.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Ты хочешь сказать, что не можешь со мной поговорить?

Igor Sullivan Если подумать, я не умею врать. Ты всегда говоришь, и всегда о своих проблемах с этим зубным клоуном!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Ты должна знать то, что знаю я!

Igor Sullivan Что ж, я знаю то, что знаю! Она потрясающая женщина. Красивая, умная, добрая, очень привлекательная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тони признаётся, что пыталась покончить с собой]

Dr. Julian Winston Ты правда хотела покончить с собой из-за меня?

Toni Simmons Глупо, правда?

Dr. Julian Winston Я ублюдок, самый настоящий ублюдок на свете.

Toni Simmons Джулиан, пожалуйста, ты уже начинаешь хвастаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons А ты видел эту девчонку?

Dr. Julian Winston Да я особо не смотрел...

Toni Simmons Когда она наклонилась, казалось, будто у неё колени прямо внутри платья.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston [Говорит Харви про Тони] У меня сейчас сложный период. Пока я ей врала, всё было нормально. Как только решил поступить правильно и жениться на ней — начались проблемы. Ты не поверишь, какие сложности. Это как танцевать в мокром цементе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston [Говорит о попытке вернуть свой автомобиль, который ранее был эвакуирован] Я сходил в полицию. Мне сказали попробовать на Восточном районе. Когда я там оказался, мне сказали попробовать на Западном. Но там было закрыто. Такси не было, пришлось идти пешком домой. Надо было послушать маму и стать врачом — у них везде можно ставить машину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Почему бы тебе не вернуться и не заняться своими делами, как все в Нью-Йорке?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Она меня реально отталкивает. Я думал, все шведки — сексуальные, я, в конце концов, видел некоторые из тех фильмов; а эта — как айсберг.

Dr. Julian Winston Она очень официальная.

Harvey Greenfield Ты видел её когда-нибудь без формы?

[Доктор Уинстон бросает на него взгляд]

Harvey Greenfield Я имею в виду в гражданской одежде. Спорю, она носит корректирующие шляпы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez Мисс Дикинсон, вы очень привлекательная женщина, но пытаетесь это скрыть.

Stephanie Очень успешно, надо сказать.

Señor Sánchez Ах, но у нас, латиносов, отличный глаз на скрытую красоту. Знаете, столетиями наши женщины были закутаны с ног до головы — длинные платья, вуали. Так что мы, в целях самозащиты, выработали инстинкт угадывать, что под ними.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez Я бы хотел, чтобы мы как-нибудь вечером поужинали. При свечах. Под тихую гитару.

Stephanie Ты приведёшь с собой жену?

Señor Sánchez Мою жену? Тебе она не понравится. Никому она не нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Доктор, это вы сказали, что я отталкиваю мужчин, душу свою женственность. Вот впервые ко мне приглянулся привлекательный молодой человек — и вы сразу разваливаетесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie [после установки рентгеновского аппарата] Не двигайтесь, сеньор Санчес, а то простая женщина может просветить вам нос.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Как ты относишься к детям?

Harvey Greenfield Запечённые на гриле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Игорь признаётся, что он писатель]

Тони Симмонс Ты писатель? Ты тот самый писатель! Который всю ночь долбит по своей печатной машинке! Ты меня просто с ума сводишь!

Игорь Салливан Почему раньше не жаловалась, чтобы я мог познакомиться с тобой раньше?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan [Стефани] Расслабься. Не стоит нервничать из-за возраста. Ты очень сексуальная женщина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Тони понимает, что её целует кто-то, кроме Джулиана]

Toni Simmons Кто ты? Что ты делаешь?

Igor Sullivan Искусственное дыхание «рот в рот».

Toni Simmons Ты меня целовал!

Igor Sullivan Я потерял голову!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Давай так: заткнись.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez В униформе медсестры есть что-то очень вызывающее. Без излишеств. Без украшений. Просто самая простая женщина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Потанцуем?

Stephanie Лучше по раскалённым углям пройду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Shirley - Record Store Manager Мисс Симмонс, не могли бы вы на минутку сюда?

Toni Simmons Да, мистер Ширли.

Mr. Shirley - Record Store Manager Можно спросить, что здесь происходит?

Toni Simmons Этот джентльмен подбирает стереосистему в тон норковой шубе своей жены.

Mr. Shirley - Record Store Manager Когда думаю, сколько в этом городе б**дей бегает без присмотра... Продолжайте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Ничего страшного, если вам нравится Хоровиц.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Georgia Эй, разве это не та женщина с другой ночи?

Harvey Greenfield Да, кажется, ты права.

Georgia Кто она?

Harvey Greenfield Это жена зубного, э-э, стоматолога.

Georgia А кто та, что с зубным?

Harvey Greenfield Это его невеста.

Georgia У него есть жена и невеста?

Harvey Greenfield Ну, это лучше, чем иметь двух жен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Ну что ж, это не так уж и плохо, и справедливо. У тебя останутся жена и я, а у меня — ты и Игорь.

Dr. Julian Winston Игорь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Не бывает дружеских поцелуев в шею.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Мисс Диккинсон сказала, что у Гринфилда больше нет кредитного лимита]

Harvey Greenfield Джулиан, я чувствую себя оскорблённым. Не то чтобы я собирался тебя кинуть.

Dr. Julian Winston Не то чтобы ты собиралась платить мне, тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Durant О, разве он не замечательный стоматолог?

Harvey Greenfield Отлично.

Mrs. Durant Но с такими талантами он был бы ещё лучшим акушером.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Я первый порядочный мужчина, которого она когда-либо встречала?

Stephanie Ты цитируешь её или себя?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Сначала я думала, что это будет веселый беззаботный романчик. Ура!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Это уже не тот самый Джулиан Уинстон, которого я знал раньше. Танцующий стоматолог в «Копе» каждую ночь с новой девчонкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Что ты делала, разговаривая с этим ужасным мужчиной?

Dr. Julian Winston Мне стало одиноко, захотелось услышать человеческий голос.

Igor Sullivan Можно мне ещё кружку пива?

Dr. Julian Winston Не твою!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield [после того, как Джулиан признался, что сказал Тони, что женат] Это такая никудышная, грязная, подлая, мерзкая ложь, что в ней есть свой шарм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Гринфилд попросил бесплатно вылечить зубы своей новой девушке]

Dr. Julian Winston Ты не знаешь никого с ровными зубами?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston [указывает на Игоря] Дашь ли ты Тарзану вот этому его электробритву?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джулиан пригласил Стефани выпить с ним]

Stephanie Ты приглашаешь меня погулять?

Dr. Julian Winston Почему? Там кто-то ещё в шкафу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Ты становишься таким же колючим, как твой чёртов кактус!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Слушай, я могу дать тебе кучу объяснений, но лучше скажу правду: я работаю на ЦРУ.

Georgia ЦРУ? Я думала, ты телевизионный актер.

Harvey Greenfield Это моя легенда. Так что если вдруг увидишь меня с другой девушкой, делай вид, что не знаешь меня, иначе я могу сильно пострадать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Georgia Если ты работаешь на ЦРУ, почему тогда тусуешься с дантистами?

Harvey Greenfield Он ввинчивает мне в зуб мудрости миниатюрный радиопередатчик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Что там произошло на моей норковой шубке? — То есть на пляже. Я хочу знать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons [после того, как они увидели, как Стефани танцует] Всё, что ты мне рассказывал про жену, оказалось правдой. Она не леди, а настоящая барракуда!

Dr. Julian Winston Я больше не хочу это обсуждать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield [медсестре Дикинсон] Знаешь, ты по-другому выглядишь, когда наряжаешься. В офисе ты больше похожа на большой пластырь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. Durant У меня отличное чутьё на сексуальное напряжение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Никому не нужна причина, чтобы ненавидеть Харви.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Нельзя же держать такое в городе.

Stephanie Девочка?

Dr. Julian Winston Нет, машину!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Это тот самый мерзавец, Джулиан?

Toni Simmons Он не мерзавец. Он стоматолог.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Джулиан и я познакомились год назад в Stereo Heaven. Это тот самый магазин пластинок, где я работаю.

Igor Sullivan Stereo Heaven — я там был. Но тебя не замечал.

Toni Simmons А вот Джулиан заметил — и я его тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Знаешь, сидя здесь одной ночью, меня вдруг осенило: я прожила свою жизнь впустую. Ты понимаешь, мне всего 21?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Извините, доктор, мисс Эндрюс на телефоне. У неё шаткий мост.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Понимаю, мы были *очень* непослушными.

Mrs. Durant Не знаю насчет тебя, а я съела всего одну маленькую карамельку.

Dr. Julian Winston Кроме того, что карамель вредна для зубов, миссис Дюран, подумайте, как карамель может навредить этим великолепным бедрам.

[похлопывает её по бедру]

Mrs. Durant О, разве он не замечательный стоматолог!

Harvey Greenfield Отлично.

Mrs. Durant С его талантами он мог бы стать ещё лучшим акушером.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Извините, сержант, э-э, мисс Дикинсон. Доктор Уинстон попросил меня записать на приём одну мою знакомую.

Stephanie Как насчёт через неделю во вторник, в 7 утра?

Harvey Greenfield Да вы шутите. В 7 утра я сплю.

Stephanie О, я думала, приём для дамы?

Harvey Greenfield Верно. Мы обе в 7 утра спим. Извините, надеюсь, я вас не шокировал.

Stephanie Нет, но для неё это должно быть ужасным шоком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Я просто хотел убедиться, что ты больше не будешь шутить с газом.

Dr. Julian Winston Газ?

Igor Sullivan Газ.

Toni Simmons Газ.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Тони, всё будет хорошо. Я всё исправлю.

Toni Simmons [саркастично] О, конечно, ты опять отвезёшь меня на очередные выходные в какой-нибудь придорожный мотель!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Это другое, дорогая. Я... я люблю тебя! Моя жена и я... я даже не *знал* её.

Toni Simmons Откуда взялись трое детей? Объединённая посылка!

Dr. Julian Winston Ну, сначала я был вежлив.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Я подумал, может, ты хочешь пойти со мной выпить?

Stephanie Что? Ты приглашаешь меня куда-то?

Dr. Julian Winston Почему? Там кто-то ещё в шкафу?

Stephanie Я не понимаю.

Dr. Julian Winston Для врача — самая естественная вещь на свете пригласить медсестру погулять.

Stephanie Да, но я работаю у тебя почти десять лет, и это первый раз, когда ты меня приглашаешь.

Dr. Julian Winston Что ж, лучше поздно, чем никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Почему бы тебе не попробовать меня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Мисс Дикинсон, вы могли бы мне очень помочь. Видите ли, я отчаянно нуждаюсь в жене.

Stephanie О, доктор...

Dr. Julian Winston О, пожалуйста, не поймите меня неправильно!

Stephanie Я никогда не ожидала...

Dr. Julian Winston Ну, мне нужна жена всего на время — минут на 15–20.

Stephanie На 15–20 минут?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Я первый порядочный мужчина, которого она когда-либо встречала.

Stephanie Ты её цитируешь или себя?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Моё счастье — в твоих двух руках.

Stephanie Годами эти две руки держали лишь твои инструменты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Она упомянула эти бутерброды с курицей и яичным салатом.

Dr. Julian Winston Ты хочешь сказать, что она хвасталась своими чёртовыми бутербродами?

Toni Simmons Она не хвасталась! Она просто сказала, что их сама сделала. Звучало так, будто они приготовлены с любовью.

Dr. Julian Winston Ну, они были сделаны с майонезом — слишком много майонеза, и в следующий раз, когда она даст мне такой бутерброд, я ей этим по рту и дам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Вот женщина, которая отдалась тебе ещё до свадьбы. Значит, это была настоящая любовь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Всё, что нам нужно — найти кого-нибудь, кто сыграет твоего бойфренда.

Stephanie А как насчёт сеньора Санчеса? Он всё время носится вокруг меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Что будете пить?

Stephanie Давайте по-крупному. Шампанское.

First Waiter Очень хорошо.

Harvey Greenfield Местное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harvey Greenfield Я должен быть твоим любовником, помнишь? Именно из-за меня ты разводишься. Так что давай хоть немного по-бешимся из-за меня, а?

Stephanie Твоя рука.

Harvey Greenfield Что с моей рукой?

Stephanie Она у меня на колене.

Harvey Greenfield Извини, думал, что она моя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie [Гарви кладёт руку ей на попу] Рука!

Harvey Greenfield Посмотри, я всего лишь человек.

Stephanie Едва ли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Странно видеть тебя в ночном клубе. Не думал, что ты такая тусовщица!

Stephanie О, дорогой, ты меня никогда по-настоящему и не знал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Извините, пожалуйста. Мне нужно освежить лицо.

Toni Simmons Хочешь, я с тобой пойду?

Stephanie Нет, дорогая, я в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Вы полностью утрачиваете женственность. Я заметил это и в офисе, и рядом со мной.

Stephanie Доктор, меня взяли на работу медсестрой и секретарём, а не гейшей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Привет, у тебя есть "Аида" с Каллас?

Toni Simmons Конечно! Знаешь, я уже несколько дней не слышала, как ты стучишь по машинке.

Igor Sullivan Я слишком подавлен, чтобы работать. Иногда мне кажется, что мама зря не приняла ту таблетку.

Toni Simmons В чём дело? Девушка?

Igor Sullivan Нет, я это уже перерос. Сексуальные отношения — для подростков. Похоже, мне нужно что-то другое, но я не знаю что.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Toni Simmons Ну, давай я попробую тебе помочь. У тебя проблема со Стефани, да?

Dr. Julian Winston Не важно.

Toni Simmons Давай посмотрим, она пьёт?

Dr. Julian Winston Нет.

Toni Simmons Она клептоманка?

Dr. Julian Winston Нет.

Toni Simmons Она принимает кислоту?

[Джулиан смеётся]

Toni Simmons Ну, есть ещё одна вещь, о которой мужчине очень стыдно говорить. Стефани — не нимфоманка — я угадала? Это ты пришёл мне это сказать? Вау! Ну давай, рассказывай все подробности.

Dr. Julian Winston Что я могу сказать, кроме того, что моя жена Стефани — рабыня своих желаний.

Toni Simmons Очень мило так нимфоманку описывать!

Dr. Julian Winston Можешь представить, какой у меня была жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Igor Sullivan Что у тебя там?

Toni Simmons О, это норка! От Джулиана.

Igor Sullivan У моей тёти Берты такая же есть.

Toni Simmons Да, знаю. Я хотела чёрные кожаные штанишки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Señor Sánchez Сегодня вечером в Вальдорфе будет одно мероприятие. Будет очень скучно, если ты не окажешь мне честь составить компанию.

Stephanie А твоя жена?

Señor Sánchez Что, везде с собой мою жену таскать? К тому же она уехала на выходные в санаторий для похудения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Давай его не замечать. В конце концов, мои вечера — это только мои вечера.

Señor Sánchez А как насчёт выходных?

Stephanie Они принадлежат моим племянникам.

Señor Sánchez Понятно.

Stephanie Господин Браво, вы не сдадитесь так просто, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Ну что ж, ты явно расцветаешь.

Stephanie Доктор, вы как-то сравнили меня с моим кактусом. Ну, время от времени это колючее создание выпускает цветок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Они меня потеряли. Иди танцуй с ней.

Igor Sullivan Взбодрись! Рано или поздно фокстрот снова вернётся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Знаешь, что я сотворил? Я создал монстра, именно так.

Stephanie Нет, доктор Франкенштейн, это не ваше творение. Это я! Я! Испытываю новые вещи, то, чего никогда не делала раньше. Я отлично провожу время.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Нам пришлось лечь на что-то.

Dr. Julian Winston Постойте, вы сказали, что сидели. Вы сидели или лежали?

Stephanie Чуть-чуть того, чуть-чуть этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Мой кактус! Он цветёт!

Dr. Julian Winston Не обращай на это внимания, а как насчёт твоей ночи разврата?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Ты всю ночь с этим хиппи провела?

Stephanie Ты не прав насчёт Игоря. Он чувствительный, искренний и очень поэтичный.

Dr. Julian Winston Поэтичный? Я видел, как он тебя за шею целовал.

Stephanie Он ещё очень дружелюбный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Julian Winston Ну что ж, хочешь играть по-крупному! Я расскажу всему свету о твоём пьянстве, диких вечеринках и оргиях на пляже!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Я позвоню в регистратуру, пусть пришлют тебе другую медсестру. И вот.

[бросает доктору Винстону норковую шубку]

Stephanie Отдай это своей наложнице!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stephanie Есть кое-что, что ты должен знать, и я скажу прямо. Я не терплю, когда люди тянут резину с этими делами. Джулиан и я — Джулиан... Боже мой, это не так просто, как я думала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тони Симмонс Он меня обманул.

Стефани Прости, Тони. Я понимаю, что это шок для любого, а для такой молодой и идеалистичной, как ты, тем более...

Тони Симмонс Этот грязный с#к д##м.

Стефани Это один из способов посмотреть на это.

🧡

👏

🥺