The President[кто понесёт наказание за «Взаимность»]Виноватым будешь ты. Каттер и Риттер тоже что-то получат, но незначительно. Им только по шлёпку по пальцам и 20 тысяч долларов в час за лекции. Остальное свалишь на Грир. Да, ты потащишь его вниз вместе с собой. Ты *уничтожишь* его репутацию. Но дальше этого дело не пойдёт. Это старый добрый потамакский двухшаг, Джек.
Jack RyanИзвините, господин президент, я не танцую.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Чавес смог приблизиться к старшине, используя обертку от чизбургера в качестве приманки]
СтаршинаСолдат, как ты смог подойти ко мне так близко?
ЧавесСнайпер подкрался к инструктору, как настоящий хитрый уб###к, старшина!
Капитан РамиресЗнаешь, какой штраф за мусор в штате Калифорния, Чавес?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Насчёт того, стоит ли Джеку расследовать растущий скандал]
Admiral GreerТы давал клятву, если помнишь, когда впервые пришёл ко мне работать. И я не имею в виду Советника по национальной безопасности США, я имею в виду его начальника... и это не Президент. Ты дал слово его начальнику: ты дал слово народу Соединённых Штатов. Твоё слово — это то, кто ты есть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The PresidentКак ты смеешь врываться сюда и читать мне нотации!
RitterОпять промах. У меня есть *автографированная карта «выходи из тюрьмы бесплатно»*! «Президент США уполномочивает заместителя директора ЦРУ Роберта Риттера провести «Операцию Ответный ход» со всем необходимым финансированием и поддержкой. Это действие признано важным для национальной безопасности США и так далее, и так далее, и так далее». У тебя такой карты нет, правда, Джек?
FBI Agent Dan MurrayОн уже предложил. Классика или экстра хрустящая. Либо про жареную курицу, либо про электрический стул.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Admiral Greer[говорит Джеку Райану]Хочешь знать, как в Вашингтоне с политикой? Четыре слова: следи за спиной, Джек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ritter[перед началом секретной операции]Позволь объяснить тебе очень просто: это твоё дело, не моё, так что если у меня не будет письменного разрешения, всё заканчивается, ещё до начала, потому что я не собираюсь оставаться без стула, когда музыка остановится.
Феликс КортесЭто сделали так, чтобы казалось, что это ты... один из других, как ты и подозревал. Всегда самый близкий друг ненавидит тебя сильнее всех.
Felix CortezСлушай, ты платишь мне за советы, а я их даю. Я держу тебя в живых благодаря информации. Но если ты проигнорируешь мои советы, если продолжишь вести дела, как раньше — с яйцами, а не головой, случится две вещи: я уйду, а тебя убьют.
Ernesto EscobedoТы забыл сказать мне про разведывательную вылазку.
Адмирал ГрирНаверное, что у меня большие проблемы.
Джек РайанНет, я имею в виду, могут ли... могут ли его оперировать или...
Адмирал ГрирВозможно. Вот что они сказали — "возможно." А для меня это подозрительно похоже на "нет".
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge MooreЯ назначаю Райана и.о. заместителя директора по разведке. Конечно, это временное назначение, пока Джеймс не поправится. Хочу, чтобы ты вбил ему в голову нашу программу помощи колумбийцам. Ему предстоит отчитываться перед контрольным комитетом и выбить у них ещё 75 миллионов долларов.
Jack RyanА три года назад Хардин получил крупные иностранные инвестиции и разумно вложил их в 20 крупных торговых центров от Форт-Уэрта до Атланты. Я говорю «разумно», потому что в разгар рецессии он показал рекордную прибыль, по крайней мере для налоговой службы, которой он, по-видимому, боялся больше, чем собственных партнёров. Для них, согласно отчётам акционеров, торговые центры шли далеко не так хорошо. На самом деле он просто присваивал львиную долю прибыли — 650 миллионов долларов — и хранил их на номинальных счетах в Люксембурге, Панаме и на Каймановых островах. За это его и убили.
Jack RyanОбнаружено 19 гильз, а также, эм... два пистолета, из которых стреляли. Кровь взяли на анализ — совпадает с экипажем. Хардин, его жена, сын и дочь. Погибли в своих каютах, по всей видимости, во сне, потом их вытащили на палубу и сбросили за борт. Двое задержанных сдались после короткой попытки уйти от береговой охраны.
Senator MayoЯ согласен, что мы должны помогать колумбийцам в их борьбе с наркокартелями, но меня это сбивает с толку. Как вы видите, что одни лишь дополнительные деньги смогут вывести эту программу из полного провала? Вы понимаете, к чему я веду?
Senator MayoВы сказали, что эта операция будет полностью безобидной с нашей стороны.
Jack RyanЧто ж, в отчёте чётко сказано, что наша помощь ограничивается только поставками и консультациями, сенатор.
Senator MayoЯ знаю. Я это читал. Я также читал аналогичный отчёт, написанный ровно 35 лет назад, касающийся небольшой полосы джунглей в Юго-Восточной Азии.
Jack RyanИзвините, вы сравниваете нашу просьбу о дополнительных средствах на борьбу с наркотиками с Вьетнамом?
Senator MayoЯ сравниваю это со всеми случаями, когда законодательный орган, подобный этому, просит вынести решение, не располагая всей информацией.
Jack RyanБоюсь, я не знаю, что на это ответить. Эм...
Senator MayoВы могли бы начать с того, чтобы заверить нас, что нам предоставили все факты.
Senator MayoТогда вы могли бы также заверить нас, что это увеличение финансирования, эта эскалация, если использовать ваше выражение, не будет использована для каких-либо секретных военных операций.