Адвокат Аттикус Финч - вдовец, воспитывающий двоих детей. Его назначают защитником афроамериканца Тома, ложно обвиненного в изнасиловании белой женщины. Аттикус занимается делом добросовестно, отбросив все расовые предрассудки, но вскоре сталкивается с враждебностью горожан, уверенных в виновности негра. Происходящее становится важнейшим уроком для детей Аттикуса, которые наблюдают за сражением справедливости и сострадания против расового и социального неравенства.
Мэри Бэдэм и Грегори Пек сблизились во время съемок и поддерживали связь вплоть до смерти Пека в 2003 году. Пек всегда называл Мэри Глазастик, а Бэдэм звала Грегори Аттикусом.
Финальная речь Аттикуса, которая длится 6 минут 30 секунд, была снята с первого дубля.
Брок Питерс, сыгравший в фильме Тома Робинсона, произнес прощальную речь на похоронах Грегори Пека.
Дебютная роль Роберта Дювалля. У его персонажа, Артура Рэдли, нет ни единой реплики.
После того, как Грегори Пек получил предложение сыграть Аттикуса, он тут же прочитал роман Харпер Ли буквально за один присест и сразу после этого перезвонил режиссеру Роберту Маллигану, чтобы дать свое согласие.
Часы, использованные в фильме, были реквизитом, но после того, как съемки были закончены, Харпер Ли подарила Грегори Пеку часы своего отца, которого он ей очень напоминал.
Фильм о юристе из Алабамы, воспитывающем без матери своих двоих детей. Помимо темы расовых предрассудков на Юге, это рассказ о том, как двое детей из мира фантазий делают первые шаги в совершенно иной мир подростков, где уже формируются такие понятия, как благородство, сострадание, справедливость и неравенство. В обстановке экономической депрессии, преисполненной фанатизма и ненависти, мудрый, мягкий, с тихой речью и великолепными манерами алабамский юрист должен защищать в суде негра, ложно обвиненного в изнасиловании.
To Kill a Mockingbird, Matar a un ruiseñor, Wer die Nachtigall stört, Nežudyk strazdo giesmininko, Убити птицу ругалицу, Убить пересмешника, ¿Cómo matar a un ruiseñor?, Ako zabiť vtáčika, An taghtol-a ta'eran bari'an, Arabama monogatari, Bülbülü Öldürmek, Bülbülü öldürmək, De onbekende in de schaduw, Dræb ikke en sangfugl, Drep ikke en sangfugl, Du silence et des ombres, Du silence et des ombres..., Du silence... et des ombres, Giết Con Chim Nhại, Il buio oltre la siepe, Jako zabít ptácka, Jako zabít ptáčka, Kas nogalina lakstīgalu, Kas nogalina lakstīgalu.., Koshtan-e morgh-e moghalled, Kuin surmaisi satakielen, Matar un ruiseñor, Mazaxchini o'ldirish, Na Sombra e no Silêncio, Ne bántsátok a feketerigót!, O Sol é para Todos, Para matar a un ruiseñor, Quand meurt le rossignol, Să ucizi o pasăre cântătoare, Skuggor över södern, Skuggorna över södern, Spaar de spotvogels, To Kill a Mocking Bird, Ubistvo jednog drozda, Ubiti ptico oponašalko, Ubiti pticu rugalicu, Uğursuz Kuş, Zabić drozda, Σκιές και σιωπή, Вбити пересмішника, Да убиеш присмехулник, Күлдіршінді өлтіру, アラバマ物語, 杀死一只知更鸟, 梅崗城故事, لقتل الطائر المغرد, 알라바마 이야기, 앵무새 죽이기
Atticus Finch[его заключительное слово]Для начала это дело вообще не должно было дойти до суда. Штат не представил ни единого медицинского доказательства того, что преступление, в котором обвиняют Тома Робинсона, действительно произошло... Вместо этого он опирается на показания двух свидетелей, чьи слова не только были серьёзно поставлены под сомнение при перекрёстном допросе, но и были полностью опровергнуты самим обвиняемым. Теперь есть косвенные доказательства того, что Мейелла Юэл была избита — жестоко, кем-то, кто бил исключительно левой рукой. А Том Робинсон сейчас сидит перед вами, произнёс клятву своей единственной здоровой рукой... ПРАВОЙ. У меня в сердце лишь жалость к главному свидетелю обвинения. Она — жертва жестокого бедствия и невежества. Но моя жалость не настолько велика, чтобы позволить ей поставить под угрозу жизнь человека, что она и сделала, пытаясь избавиться от своей вины. Я говорю «вина», господа, потому что именно она её и двигала. Она не совершила преступления — она всего лишь нарушила строгий и давно устоявшийся кодекс нашего общества, кодекс настолько суровый, что того, кто его нарушает, изгоняют из нашего общества как недостойного жизни среди нас. Она должна уничтожить доказательства своего проступка. Но что было доказательством её проступка? Том Робинсон, человек. Для неё Том Робинсон был ежедневным напоминанием о том, что она сделала. А что она сделала? Она соблазнила негра. Она была белой и соблазнила негра. Она совершила то, что в нашем обществе непозволительно произносить вслух. Она поцеловала чёрного мужчину. Не старого дядю, а молодого, сильного негра. Ей было наплевать на любой кодекс, пока она его не нарушила, но потом всё обрушилось на неё. Свидетели обвинения, за исключением шерифа округа Мейкомб, явились перед вами, господа, в этот суд с циничной уверенностью в том, что их показания не будут подвергнуты сомнению, уверенные, что вы, господа, примете их на веру, исходя из предположения... злого предположения, что все негры лгут, все негры по своей природе безнравственны, всем неграм нельзя доверять рядом с нашими женщинами. Предположение, которое ассоциируется с умами их уровня и которое, господа, само по себе является ложью, на которую я не стану указывать. И вот, тихий, скромный, порядочный негр, который осмелился пожалеть белую женщину, вынужден был поставить своё слово против слов ДВУХ белых! Обвиняемый невиновен — но кто-то в этом зале виноват. Теперь, господа, в нашей стране суды — великие уравнители. В наших судах все люди созданы равными. Я не идеалист, чтобы слепо верить в честность наших судов и системы присяжных — для меня это не идеал, это живая, действующая реальность! Я уверен, что вы, господа, без страстей рассмотрите представленные доказательства, примете решение и вернёте этого человека к его семье. Во имя БОГА, выполните свой долг. Во имя Бога, поверьте... Тому Робинсону.
Отзывы о фильме
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Смотреть в киноСейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате
Новости о фильме
6 февраля 2018 18:20Топ 15 самых молодых номинантов в истории «Оскара»В конце января все дружно поздравляли 22-летнего Тимоти Шаламе, который стал одним из самых молодых обладателей номинации на «Оскар». Впрочем, в славной (и очень длинной) истории
