Ураган, 1999 - цитаты из фильма

Rubin 'Hurricane' Carter [to Lesra] Ненависть посадила меня в тюрьму. Любовь меня оттуда вытащит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lesra Этот человек невиновен. И он просидел в тюрьме пятнадцать или шестнадцать лет. Это неправильно.

Terry Swinton Я знаю, именно так написано в его книге.

Sam Chaiton Два жюри признали его виновным, Лес.

Lesra Два белых жюри.

Lisa Peters Эй, эй. Не все белые — расисты.

Lesra И не все черные — убийцы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter [начальнику тюрьмы] Я невиновен. Я не совершал преступления. Преступление совершено против меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Theo Мы ищем двоих негров на белой машине.

Рубин «Ураган» Картер Любые двое подойдут?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рубин «Ураган» Картер [Лесу] Очень важно выйти за пределы мест, которые нас сдерживают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter Тот, кто жалуется на отсутствие возможностей, забывает, что маленькие двери часто ведут в большие комнаты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Announcer Все мечтали об этой победе, и «Ураган» её добился.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mae Thelma Carter Рубин, я никуда от тебя не уйду.

Rubin 'Hurricane' Carter Я мёртв. Просто похорони меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reporter Мистер Картер, теперь, когда вы на свободе, вы всё ещё будете Ураганом?

Rubin 'Hurricane' Carter О, я всегда буду Ураганом. А Ураган... прекрасен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Book Lady Ладно, молодой человек. Это будет двадцать пять центов.

Lesra 25 центов? Не может быть такой книги дорогой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Myron Bedlock [судье Сарокину] Ваша честь, это дело построено на лжи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Рубин «Ураган» Картер [обращение к суду] Двадцать лет, проведённых в клетке, считался угрозой обществу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Рубин Картер присоединился к ним там и обосновался в Торонто. Он исполнительный директор Ассоциации защиты ошибочно осуждённых.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : По сей день настоящие убийцы так и не были найдены и наказаны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Chaiton [Лесре] Знаешь, Лес, иногда мы не выбираем книги, которые читаем — они выбирают нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Det. Sgt. Della Pesca Я собираюсь уложить твою чёрную задницу, мистер чёртов чемпион мира.

Rubin 'Hurricane' Carter У меня твой чёрный чёртов чемпион прямо между ног, ты короткая ублюдская сучка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Detective at Hospital Это те двое, кто тебя застрелил? Смотри внимательно, сэр. Это те двое, кто с тобой такое сделал?

Rubin 'Hurricane' Carter Он сказал «нет».

Detective at Hospital Подойди ближе.

Rubin 'Hurricane' Carter Он сказал «нет».

Detective at Hospital Подойди ближе.

Det. Sgt. Della Pesca Посмотри ещё раз, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lesra [наблюдая за тюрьмой] Вот это место.

Rubin 'Hurricane' Carter Это не место, ни для человека, ни для кого бы то ни было. Никогда не привыкай к такому месту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Мэй Тлема и её семья до сих пор живут в Патерсоне, Нью-Джерси. Она и Рубин остаются близкими друзьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Лесра Мартин с отличием окончил Университет Торонто. Он получил степень магистра в Университете Далхаузи в Галифаксе. Сейчас он работает юристом в Ванкувере.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Terry Swinton Мы все верим в твою невиновность.

Rubin 'Hurricane' Carter Я невиновен уже 16 лет. Столько я здесь сижу. Невиновность — сильно переоценённая ценность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Det. Sgt. Della Pesca Ты заводишь врагов, о существовании которых даже не подозреваешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ЗАСТАВКИ] : Джон Артис вышел из тюрьмы и теперь живёт в Вирджинии, где помогает молодым правонарушителям

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lisa Peters Твоя первая книга, да?

Lesra Да.

Lisa Peters Рубин «Ураган» Картер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter Пятнадцать лет спустя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Announcer Дамы и господа, этот молодой талант будет здесь, в Питтсбурге, на боксерском ринге, в этот понедельник вечером.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Announcer Ураган Картер победил чемпиона мира в полусреднем весе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : 11 января 1988 года Верховный суд отклонил апелляцию штата Нью-Джерси и подтвердил решение судьи Сарокина освободить Рубина Картера. На это ушло 22 года.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ЗАВЕРШАЮЩИЕ ТИТРЫ] : Соединённые Штаты обжаловали дело Рубина Картера вплоть до Верховного суда, пытаясь вернуть его в тюрьму.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[LAST TITLE CARDS] [ПОСЛЕДНИЕ ТИТРЫ] : Терри, Сэм и Лиза вернулись в Канаду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Det. Sgt. Della Pesca Ты можешь поверить в этого чёрного ублюдка? Думает, что он чемпион мира. Боец года, блин. Он низкоуровневый преступник.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Larner Рубин Картер, Джон Артис, за убийство Джеймса Оливера суд приговаривает вас к пожизненному заключению.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lesra [Рубину] Дорогой мистер Картер, я прочитал вашу книгу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter [закадровый голос] Ураган — это профессиональное имя, которое я получил позже, в жизни. Картер — это имя раба, данное моим предкам, которые работали на хлопковых полях Алабамы и Джорджии. Оно досталось и мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter [закадровый голос] Единственное, что я мог делать, и единственное, что мне нравилось — это бокс. Я пробовал свою кровь на вкус и полюбил её.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rubin 'Hurricane' Carter Ты правда думаешь, что я убил этих людей, сын?

Lesra Теперь я точно знаю, что нет.

Rubin 'Hurricane' Carter Откуда ты знаешь?

Lesra Я просто знаю.

🧡

👏

🥺