Киноляпы в фильме Анна и король

В сцене, где Анна впервые встречается с королём, французские послы вручают "подарок от короля Франции" (в диалоге на французском). В 1860's во Франции уже не было короля: её правитель Наполеон III имел титул "Император".

В одной сцене показан класс детей, поющих "Daisy Bell" ("A Bicycle Built for Two"). Эта песня была опубликована Гарри Дейкером в 1892 году. Действие этого фильма происходит в 1860-х годах.

Когда в фильме «Анна и король» (1999) Анна и король Монгкут впервые танцуют, слышимая музыка имеет полную инструментовку (медные духовые, деревянные духовые и т. п.). Однако во всех кадрах, где показывают музыкантов, входящих в бальный зал и играющих, видны только струнные инструменты.

Скрипки в оркестре на юбилейном торжестве явно не синхронизированы с музыкой, которую они "исполняют".

Анна использует слово "Asian." Однако в британском английском это означает выходца из Индии. Она бы сказала "Oriental."

Любимая дочь короля, принцесса Фа-Янг (Мелисса Кэмпбелл), умирает от холеры. Тем не менее после своей смерти она ненадолго появляется вместе с остальными членами королевской семьи на борту королевского парохода, когда король пытается эвакуировать семью в безопасное место от повстанцев, наступающих на дворец. Затем, когда корабль причаливает, король и семья молятся у святилища Будды, и принцесса Фа-Янг снова видна среди остальных детей, когда повстанцы приближаются с другой стороны реки.

Экземпляр "Хижина дяди Тома", который Анна дарит принцу Чулалонгкорну, имеет тёмно-коричневую обложку. Тот экземпляр, который позже видят у него во время чтения, и тот, который затем поднимает его отец, король Монгкут, — оба синие.

После драки между принцем Чулалонгкорном и Луи король Монгкут подходит, чтобы выяснить причину; он видит, что Луи пишет строки, а его сын просто стоит рядом. Чулалонгкорн находится справа от Анны, а Луи — слева от неё. Позже, когда Луи заканчивает писать строки, он оказывается справа от неё, а принц — слева.

Тайский язык, который используется в общении между королём и его премьер-министром, — это не королевский тайский, а повседневный тайский. Повседневный тайский язык никогда не используется при обращении к члену королевской семьи, особенно к королю.

Представляя своим женам и наложницам Анну, Монгкут говорит, что его наложниц не так много, как у императора Китая.

Император Тунчжи был пяти лет при восшествии на престол. Тунчжи женился на императрице Сяочжэи и на двух официальных наложницах в 1872 году в возрасте 16 лет. Позже он женился ещё на двух официальных наложницах до своей смерти от оспы в возрасте 18 лет в 1872 году, что в сумме даёт четыре наложницы. Тунчжи предпочитал общество своей жены, императрицы Сяочжэи, обществу любой из своих четырёх наложниц.

Анна говорит королю, что она размышляла о множестве путешествий, которые никуда не ведут, и спрашивает, что на это сказал бы Будда. Король отвечает: "Roads are for journeys, not for destinations." Правильная цитата звучит: "Roads were made for journeys, not destinations." Эта цитата принадлежит не Будде, а Конфуцию.

На банкете с британцами дети поют песню 'Daisy Daisy' (Bicycle made for two), которая была создана только через тридцать лет после времени, в котором разворачиваются события фильма.

Луи спрашивает Анну: "Разве "Chang See Khao" не означает "белый слон"?" Хотя "Chang See Khao" действительно буквально переводится как "белый слон", правильный термин — "Chang Peuak."

Анна проводит научный эксперимент для своего класса. Она была нанята только как учительница английского языка и не преподавала никаких других предметов.

Луи находит в сундуке военный мундир своего отца. У него также есть армейский горн отца. На самом деле его отец не был майором — он был сапёром, что является эквивалентом рядового в британских инженерных войсках. Сапёры — это солдаты, служащие в инженерных бригадах и занимающиеся строительством дорог, зданий, земляных укреплений, прорывных работ и тому подобного. Их также обучают в качестве вспомогательной пехоты. Следовательно, нет никаких оснований полагать, что у его отца был горн. Представление о том, что он был майором, было выдумкой Анны Леоновенс. На момент смерти Томас Леоновенс работал в Пенанге хозяином гостиницы. Он умер в период с последних дней апреля 1859 года до первой недели мая 1859 года и был похоронен на Протестантском кладбище в Пенанге 7 мая 1859 года.