Киноляпы в фильме Джонни Д

Песни Билли Холидей, слышимые по радио, были записаны только в конце тридцатых годов, задолго после смерти Джона Диллинджера. До времени, в котором происходит действие фильма, она записала всего две песни — Your Mother's Son-in-law и Riffin' the Scotch, ни одна из которых в нём не звучит. (Когда Диллинджер умер в июле 1934 года, Холидей была малоизвестной кабаре-певицей в Нью-Йорке, поэтому вряд ли её живое выступление было бы где-либо транслировано, не говоря уже о таком далёком от её базы городе, как Чикаго.)

Во многих крупных планах Диллингера на мочке левого уха видно несколько проколов, которых не мог бы иметь ни один американский преступник 1933 года.

Сигареты с фильтром не существовали в 1930-х годах.

В фильме Дж. Эдгар Гувер показан перед подкомитетом Сената, где сенатор Маккеллар резко раскритиковал работу ФБР. На самом деле этот инцидент произошёл в 1936 году, через 2 года после смерти Джона Диллинджера.

Когда Диллингер находится в полицейском участке, по радио звучит бейсбольный матч, который на самом деле был сыгран 20 сентября 1934 года между «Нью‑Йорк Янкиз» и «Детройт Тайгерс» на стадионе Навин‑Филд в Детройте и комментировал его Тай Тайсон. Это самая старая полностью сохранившаяся радиотрансляция матча Главной бейсбольной лиги, о существовании которой известно. Матч входит в «Коллекцию Майли», которая была передана в Библиотеку Конгресса в 2011 году.

Когда Нельсон пьян в баре, он спрашивает других, хотят ли они услышать его имитации Джеймса Кэгни, произнося знаменитую фразу Кэгни из «Ангелы с грязными лицами» (1938): «Ну что слышишь, ну что скажешь?»

В начале фильма, вскоре после ограбления в Рэйсине, 20 ноября 1933 года, по радио слышно, как диктор называет Джона Диллинджера «врагом общественности № 1». Диллинджера не называли «врагом общественности № 1» до 22 июня 1934 года, в его 31-й день рождения.

Хотя песня «Bye, Bye, Blackbird» была написана в 1920-х годах и, следовательно, существовала во время жизни Джона Диллинджера, выступление Дианы Кролл и инструментальная аранжировка, сопровождающая её, выполнены в стиле 1950-х годов.

В одной из сцен на заднем плане видно припаркованный современный Ситроен.

Телефонные номера в формате 2L-5N, такие как ST2-XXXX и ED4-XXXX, показанные на бирках линий, не использовались в Чикаго до примерно 1948 года. Правильный формат для 1930's был STA XXXX или EDG XXXX.

Когда Пёрвис сидит в машине напротив квартиры Билли и смотрит на распечатку телефонного разговора между Билли и Диллинджером, транскрипт набран шрифтом Times New Roman и выглядит как компьютерная распечатка, а не как страница, напечатанная на пишущей машинке, какой он должен был быть в 1930-х годах.

Когда Диллингер находится в полицейском участке, и офицеры слушают по радио бейсбольный матч, по радио идёт игра «Чикаго Кабс» — «Нью‑Йорк Янкиз». Поскольку эти команды встречались между собой только в Мировой серии в конце сентября — начале октября 1932 года, а Диллингер сидел в тюрьме с 1924 года до условно‑досрочного освобождения в мае 1933 года, не могло быть, чтобы по радио шла игра «Кабс» против «Янкиз». Тогда, кроме Мировой серии, межлиговых игр не существовало, и по радио не транслировали игры весенних сборов.

Во второй сцене ограбления банка рядом с окном кассира видна табличка FDIC. Эта современная табличка была введена в употребление через десятилетия после времени, в которое происходит действие фильма. Табличка 1930-х годов имела овальную форму, тогда как в фильме используется прямоугольная.

В фильме звучит запись Бенни Гудмана песни Фердинанда «Джелли-Ролла» Мортона «King Porter Stomp», сделанная 1 июля 1935 года — почти через год после смерти Джона Диллинджера 22 июля 1934 года.

В кинотеатре показывают короткометражный мультфильм серии «Весёлые мелодии», выпущенный после 1934 года: на титульной карточке указан Порки Пиг, а его первый мультфильм, «У меня нет шляпы» (1935), вышел уже после смерти Джона Диллинджера.

В главном трейлере к фильму решётка радиатора машины для побега Диллингера — от Chevrolet 1936 года. Джон Диллингер погиб в перестрелке в 1934 году. Очевидно, модели Chevrolet 1936 года не выпускались до конца 1935 года.

Один из фильмов на афише кинотеатра — «Сан-Франциско» (1936), который вышел только через 2 года после смерти Джона Диллинджера.

В радиопередаче говорится, что СССР был полностью принят в Лигу Наций в 1933 году. Однако на самом деле это произошло только в 1934 году.

Во время совещания власти просматривают расшифровку перехваченного телефонного разговора, участником которого был Диллинджер. На экране расшифровка показана аккуратно, пропорциональным шрифтом, похожим на компьютерную распечатку. Это опережает появление компьютеров с принтерами, печатающими пропорциональными шрифтами, примерно на 50 лет. Любая такая расшифровка была бы напечатана на ручной пишущей машинке, поскольку даже электрические пишущие машинки в 1933 году ещё не были изобретены.

В комнате, где агенты ФБР переодеваются, готовясь поймать Диллингера по адресу 1148 Addison, заметен красный, современно выглядящий знак «Выход».

Во время обсуждения плана ограбления поезда на заднем плане виден локомотив компании Юнион Пасифик № 844. Этот локомотив не был построен и не был передан компании Юнион Пасифик до декабря 1944 года, через 10 лет после смерти Джона Диллингера.

Во время побега из тюрьмы, спускаясь по лестнице, он приставляет поддельный пистолет к шее охранника; на стене рядом с дверью висит кнопочный телефон.

Прибытие Чарльза Уинстеда поездом на станцию Юнион-Стейшн показано в детализированном крупном плане полированного ботинка, опускающегося на платформу. Рельефная, похожая на кнопки поверхность платформы — это современная ярко-жёлтая пластиковая предупредительная полоса, которая была временно окрашена в чёрный цвет для съёмок. Однако в предыдущих дублях чёрное покрытие было сильно истерто, и ярко-жёлтый материал явно проступает сквозь краску.

Прямо слева от служебного входа тюрьмы в начале фильма на земле видны современные электрические распределительные коробки.

Когда Диллинджер входит в "Marker's Cigar Shop"", чтобы поговорить с Гилбертом, через улицу над ирландским пабом O'Hagan's ясно видна нижняя половина рекламного щита пива Miller Lite XXI века.

Черная судейская мантия, которую носит судья Мюррей в сцене в зале суда, имеет блеск, швы и драпировку, характерные для более тонкого синтетического материала, из которого изготовлены современные мантии. Судейские мантии 1930-х годов были бы выполнены из гораздо более тяжёлой шерстяной или хлопчатобумажной ткани.

Ипподром (съёмки проводились на ипподроме Santa Anita Park в Калифорнии) имеет синтетическое покрытие Cushion Track, которое было изобретено только в 1980-х годах.

Приборная панель в машине Диллингера оснащена современными указателями уровня топлива и температуры — послепродажными заменителями или дополнительными приборами с ободками, отличающимися от остальных циферблатов. Спидометр, часы и т. п. выполнены в стиле 30-х годов; шрифт на указателях топлива и температуры — современного типа, которого не могло быть в 1930-х годах.

На протяжении фильма во многих зданиях видно двухслойное закалённое стекло в алюминиевых оконных рамах. Особенно заметно, что планёрное совещание ФБР через дорогу от кинотеатра Biograph проходит на фоне большой витрины, состоящей из двух крупных стёкол, образующих угловое соединение без рам. Все окна того периода имели одинарное остекление.

В некоторых кадрах (например, в сценах в отеле Hotel Congress) в коридоре отчётливо виден напылённый «попкорн»-потолок; однако потолки типа «попкорн» не были разработаны и широко не использовались до 1950-х годов.

В начале фильма гангстеры получают новую машину для бегства с усовершенствованным двигателем. Машина — седан Плимут 1936 года. Действие происходит в 1933 году.

В этом и во всех других фильмах о Джоне Диллинджере его имя произносится с мягким «г». Настоящий Диллинджер, гордившийся своим немецким происхождением, всегда произносил имя с твёрдым «г» и настаивал, чтобы все вокруг делали так же.

Транскрипция телефонного разговора между Билли и Диллинджером содержит смешанные приписывания. Слова Диллинджера "Я не могу долго говорить" приписывают Билли; фраза "Я слышала это по радио", сказанная ею, приписывается Диллинджеру, и так далее.

Когда Джон Диллинджер во второй раз сбегает из тюрьмы и едет на машине шерифа, он останавливается на красный свет. Справа от него стоят 3 вооружённых солдата. В следующем кадре с высоты птичьего полёта видно, что там никого нет. Наконец, когда кадр возвращается к Диллинджеру, 3 солдата всё ещё стоят на месте.

Когда перестрелка в Висконсине начинается, на улице темно и бар почти закрывается. Когда Диллинджер и Ред бегут через лес, кажется, что уже рассвет. Однако в следующей сцене (погоня на автомобилях) снова ночь.

Во время телефонного разговора Диллинджера с Фрешетт после его второго побега он заканчивает словами "Я люблю тебя." В следующей сцене расшифровка этого разговора показывает, что он заканчивает словами "Я люблю тебя, детка. Сейчас мне нужно отключиться."

Баум проигрывает Пёрвису запись "телефонного разговора" Диллинджера и Бермана. Крупный план показывает ацетатный аппарат для записи с диском, вращающимся против часовой стрелки, и ацетатной стружкой на диске в момент опускания резательной головки. Более широкий план показывает диск, вращающийся по часовой стрелке, с тонармом, считывающим дорожку, и без каких-либо признаков резательной головки, зажима на шпинделе или стружки. Крупный план явно демонстрирует процесс записи (который, как утверждается, произошёл 27 минут ранее), но воспроизведённый в обратном направлении.

Когда Билли и Джон начинают танцевать, её рука лежит на его правом плече; в следующем кадре она мгновенно оказывается на его левом плече и остаётся там на протяжении всего танца.

В сцене в самолёте, глядя в окно в кадре изнутри, кажется, что самолёт набирает высоту. Когда мы видим внешний план самолёта, он снижается.

Когда Гувер вручает медали младшим агентам, тень оператора стедикама четко видна внизу кадра.

(примерно на 1-й минуте) Когда Диллингера везут из города после побега из‑под стражи, в очках водителя видно отражение оператора.

То, что ипподром на самом деле расположен в Калифорнии (а не в Хайлиа, Майами), видно по высоким пальмам на заднем плане, которые относятся к роду Washingtonia. Хотя Washingtonia иногда высаживают во Флориде, она родом из пустыни Мохаве и западной части Соноранской пустыни в Калифорнии и юго‑западной Аризоне. Высокая пальма, обычно высаживаемая в южной Флориде, — Roystonea regia, кубинская королевская пальма. Очевидное различие в том, что у Washingtonia пальчатые (веерообразные) листья, тогда как у Roystonea — перистые листья (как гребёнка или рыбьи кости).

В открывающей сцене Джон Диллинджер появляется в тюрьме штата Индиана в Мичиган‑Сити и помогает своим приятелям сбежать. На самом деле Диллинджер в день побега находился в тюрьме округа Монтгомери в Дейтоне, штат Огайо, а на следующий день был перевезён в Лиму.

Когда Диллинджер сбегает из тюрьмы в Индиане, солдаты, охраняющие тюрьму, носят на плечах нашивки (золотой крест на чёрном фоне) 33-й пехотной дивизии Армейской национальной гвардии штата Иллинойс.

Фильм изображает, как ФБР выходит на преследование Джона Диллинджера до его побега из тюрьмы в Краун-Пойнт, штат Индиана. На самом деле они не могли преследовать его, потому что до этого побега Диллинджер никогда не совершал федерального преступления, и, следовательно, у ФБР не было над ним юрисдикции. Когда он сбежал из Краун-Пойнта, он на украденном автомобиле пересёк границу штата, выехав из Индианы в Иллинойс — тем самым совершив своё первое федеральное преступление и дав ФБР предлог, необходимый для его преследования.

В фильме нет объяснения странному поведению агента Гарольда Рейнеке в кинотеатре Biograph, как это показано в фильме, особенно учитывая, что той ночью он фактически не находился среди более чем 20 агентов/полицейских, ждавших Джона Диллинджера у входа в театр.

Фильм начинается с того, что Мелвис Пёрвис убивает Чарльза Флойда, и его повышают, чтобы он охотился на Джона Диллинджера. На самом деле Джон Диллинджер умер в июле 1934 года, за три месяца до смерти Чарльза Флойда в октябре 1934 года.

Член банды Джон Хэмилтон, которого власти называли "Трёхпалый Джек", лишился двух пальцев на правой руке, а затем во время ограбления банка в Ист-Чикаго в январе 1934 года потерял ещё и третий палец на той же руке. Для этой детали в фильме не использовалось CGI. Таким образом актёр, сыгравший Хэмилтона, имеет все свои пальцы.

В фильме Диллинджер показан открывающим карманные часы, смотрящим на вложенную в них фотографию Билли Фрешетт, затем закрывающим часы и берущим их с собой в кинотеатр «Биограф». На самом деле в часах находилась фотография Полли Хэмилтон.

Джон Диллинджер был левшой, однако в фильме он показан правшой — в том числе при обращении с оружием.

Джон Диллинджер прибыл в аэропорт Мидуэй в Чикаго в шесть часов вечера 30 января 1934 года после изнурительного перелёта, начавшегося в Тусоне. В фильме при его прибытии в Мидуэй шёл довольно сильный дождь. В тот вечер в Чикаго осадков вообще не было. Это подтверждают старые киножурналы.

В сцене побега из тюрьмы в Краун-Пойнт Джон Диллинджер показан входящим в оружейный сейф и забирающим .38 Colt Police Positive, пистолет-пулемёт Томпсона и винтовку Remington Model 8. На самом деле Диллинджер покинул тюрьму с пистолетом калибра .45 и двумя томпсонами — одним для себя и одним для Герберта Янгблада, обвиняемого в убийстве, находившегося в этой тюрьме и сбежавшего вместе с Диллинджером.

В уличных сценах, где видны трамвайные рельсы, отсутствуют подвесные надземные провода. Эти провода подавали электричество для питания трамваев.

В фильме показано, как Джон Диллингер уезжает из тюрьмы в Краун-Пойнт на Ford V8 шерифа Холли. Фактическим водителем при побеге был заместитель шерифа Эрнест Бланк. Диллингер сел за руль только после того, как Бланк и Саагер были отпущены за пределами Пиотона, штат Иллинойс.

В фильме Джон Диллинджер показан раненным во время налёта банды на Security National Bank в Сиу-Фолс, штат Южная Дакота, 6 марта 1934 года. На самом деле он получил ранение в плечо ровно через неделю, во время ограбления First National Bank в Мейсон-Сити.

22 июля 1934 года Диллингер спрашивает полицейских в участке, какой счёт в бейсбольном матче. Они отвечают: 3–2, в верхней части седьмого иннинга. На самом деле «Чикаго Кабс» вели 9–0.

Трамваи Милуоки были окрашены в оранжево‑кремовые цвета, а не в зелёный, как показано в фильме.

Альвин Карпис показан в фильме, когда в ночном клубе рекомендует адвоката Луи Пикетта Джону Диллинджеру. Доверенный заключённый тюрьмы Краун-Пойнт Сэм Кахун передал одну из визиток Пикетта Диллинджеру, когда знаменитый бандит содержался под стражей в Краун-Пойнт. То, что визитка сначала попала в руки Кахуна, было организовано мафией Ист-Чикаго.

Примерно на 11-й минуте мужчина выглядывает в окно, чтобы увидеть, как подъезжают Джон Диллинджер (Джонни Депп) и его компания. Он отодвигает мини-жалюзи, чтобы посмотреть сквозь них. Алюминиевые жалюзи с ламелями шириной 50 мм не были изобретены до 1946 года, а тот тип жалюзи, показанный в сцене, с ламелями 25 мм не стал популярным до 1979 года. Также шкивная система, видимая на этих жалюзи, не была создана до 1966 года.

В ходе перестрелки после ограбления банка в начале фильма Диллинджер стреляет из пулемёта прямо у головы управляющего банка, взятого в заложники, но тот даже не дрогнул.

В некоторых крупных планах рук Джонни Деппа видны татуировки на пальцах.

В ряде сцен показаны операторы кинохроники, работающие с кинокамерами Akeley с ручным приводом 'pancake', которые использовались бы исключительно для съёмки немого киноматериала. Актёры крутят эти камеры значительно медленнее, чем было бы нормально в подобных 'новостных' ситуациях, и в такой манере их крутил бы оператор только при съёмке высокоскоростных, динамичных спецэффектов.

По дороге к лоджу «Литтл Бохемия» видно снег на земле. Позже тем же вечером снаружи слышны сверчки.

Во время ограбления банка в Гринкастл, штат Индиана, один из сообщников Диллинджера размахивает пистолетом‑пулемётом Томпсона с включённым предохранителем — маловероятная сцена, учитывая наличие вооружённых охранников банка. (Ограбление происходит прямо перед тем, как Хувер отчитывает Пёрвиса: "Джон Диллинджер ограбил банк на $74,000, в то время как вы не сумели арестовать Нельсона.")