Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Рейс 298» 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Меню
Русский
Отмена
Ваши билеты в личном кабинете
Киноафиша Фильмы Криминальное чтиво Цитаты из фильма Криминальное чтиво

Цитаты из фильма Криминальное чтиво

Jules Вы, стая чайк, знаете, зачем мы здесь? Почему бы вам не сказать моему парню Винсенту, где вы спрятали дерьмо?
Marvin Всё зако...
Jules Я не припоминаю, чтобы я у вас что-то спрашивал! Что ты там говорил?
Roger В шкафчике.
[Винсент начинает искать в верхнем шкафчике]
Roger Нет, нет, в том, что у тебя под кол-коленями.
Jules Мы довольны?
[Винсент продолжает смотреть на содержимое портфеля]
Jules Винсент! Мы довольны?
Vincent Да, мы довольны.
Brett Извините, я не расслышал ваше имя. Ваше я знаю, Винсент, а ваше...
Jules Меня зовут Питт. И вы из этой задницы не выкарабкаетесь.
Brett Нет, нет, я просто хочу, чтобы вы знали... я просто хочу, чтобы вы знали, как нам жаль, что всё так ****слось с нами и мистером Уоллесом. Мы входили в это дело с лучшими намерениями, и я никогда...
Jules [Джулс стреляет в мужчину на диване] Извините, я отвлёк вас? Не хотел. Продолжайте, вы говорили про лучшие намерения. Что случилось? Ах, вы уже закончили! Позвольте возразить. Как выглядит Марселлус Уоллес?
Brett Что?
Jules Из какой вы страны?
Brett Что? Что? Ч-что?
Jules «Что» — это не страна, о которой я когда-либо слышал. В «Что» говорят по-английски?
Brett Что?
Jules Английский, м#д#к, ты его понимаешь?
Brett Да! Да!
Jules Тогда ты понимаешь, о чём я!
Brett Да!
Jules Опиши, как выглядит Марселлус Уоллес!
Brett Что?
Jules Скажи «что» ещё раз. Скажи «что» ещё раз, я тебя вызываю, я тебя вызываю вдвойне, м#д#к, скажи «что» ещё раз, блин!
🧡
👏
🥺 1
🤔
🥱
Brett О-он чёрный...
Jules Давай!
Brett Он лысый...!
Jules Он на п****а похож?
Brett Что?
Jules [стреляет в плечо Бретта] ОН НА П****А ПОХОЖ?
Brett Нет!
Jules Тогда почему ты пытаешься трахнуть его, как п****а, Бретт?
Brett Я не...!
Jules Да, ты пытался. Да, пытался, Бретт! Ты пытался его трахнуть.
Brett [задыхаясь] Нет, нет...
Jules Но Марселлус Уоллес не любит, когда его трахает кто попало, кроме миссис Уоллес.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Тебя это не раздражает?
Vincent Что?
Mia Неудобные молчания. Почему нам кажется, что нужно болтать всякую чушь, чтобы чувствовать себя комфортно?
Vincent Не знаю. Хороший вопрос.
Mia Вот когда понимаешь, что нашёл кого-то особенного — когда можешь просто молчать минуту и наслаждаться этим молчанием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Я тебе эти деньги не даю. Я у тебя кое-что покупаю. Хочешь знать, что? Твоя жизнь, Ринго.
Pumpkin Что?
Jules Твою жизнь. Я даю тебе эти деньги, чтобы не приходилось тебя убирать. Ты читал Библию?
Pumpkin Не очень часто.
Jules Есть у меня один стих наизусть. Иезекииль 25:17. «Путь праведника усеян со всех сторон несправедливостью эгоистов и тиранией злых людей. Блажен, кто во имя добра и милосердия ведёт слабых через долину тьмы, ибо он истинный хранитель своего брата и спаситель заблудших детей. И я обрушу на них ярость и гнев великий, кто посмеет отравить и погубить моих братьев. И узнаешь ты, что я Господь, когда накажу тебя». Я уже много лет это говорю, и если ты когда-нибудь это слышал — значит, это было про тебя. Сейчас бы ты был мёртв. Раньше я не задумывался, что это значит. Мне казалось, это просто холоднокровная фраза, которую я говорю перед тем, как *** в тебя стрелять. Но сегодня утром я увидел кое-что, что заставило меня задуматься. Теперь я думаю, может, это значит, что ты — злой человек, а я — праведник. А этот господин 9мм — пастух, что защищает моего праведного зад в долине тьмы. Или может быть, ты — праведник, а я — пастух, а мир — злой и эгоистичный. И мне бы это понравилось. Но это не правда. Правда в том, что ты — слабый, а я — тирания злых людей. Но я стараюсь, Ринго. Я очень стараюсь быть пастухом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Знаешь, как во Франции называют... квотер паундер с сыром?
Jules Не называют квотер паундер с сыром?
Vincent Нет, чувак, у них метрическая система. Им по##й, что такое квотер паундер.
Jules А как же тогда называют?
Vincent Король с сыром.
Jules Король с сыром? А биг мак как?
Vincent Биг мак и есть биг мак, но у них он — ле биг мак.
Jules Ле биг мак. Ха-ха-ха. А Воппер как?
Vincent Не знаю, я в Бургер Кинг не ходил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Фабианна Чей это мотоцикл?
Буч Это чоппер, детка.
Фабианна Чей это чоппер?
Буч Это Зеда.
Фабианна Кто такой Зед?
Буч Зед мёртв, детка. Зед мёртв.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmie Не могу поверить, что это та же самая машина.
The Wolf Ну, давай пока не будем друг другу яйца лизать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Хочешь бекон?
Jules Нет, чувак, я не ем свинину.
Vincent Ты еврей?
Jules Нет, я не еврей, просто свинину не люблю, вот и всё.
Vincent Почему?
Jules Свинки — грязные животные. Я не ем грязных животных.
Vincent А бекон вкусный. Свиные отбивные вкусные.
Jules Может крыса в канализации и вкусна, как пирог из тыквы, но я бы не стал пробовать, потому что не стал бы жрать этого грязного м#д#к#. Свиньи спят и роются в дерьме. Это грязные животные. Я не ем то, что не способно обходить собственные какашки.
Vincent А как насчёт собаки? Собаки жрут свои какашки.
Jules Я собак тоже не ем.
Vincent Но ты считаешь собаку грязным животным?
Jules Я не назвал бы собаку грязной, но они точно грязные. Зато у собаки есть характер. А характер — это многое значит.
Vincent Ага, значит, если у свиньи был бы лучший характер, она перестала бы быть грязным животным. Так?
Jules Ну тогда нам пришлось бы говорить о чертовски очаровательной свинье. Он должен быть в десять раз обаятельнее того Арнольда из Грин Эйкерс, понимаешь, о чём я?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Esmeralda Как тебя зовут?
Butch Буч.
Esmeralda А что это значит?
Butch Я — америкос, детка. Наши имена ниче## не значат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как Бутч спас Марселлуса от насильников]
Butch Ты в порядке?
Marsellus Нет, чувак. Мне до чертовой степени далеко до порядка.
Butch Что теперь?
Marsellus Что теперь? Ща расскажу, что теперь. Я позвоню паре жестких мужиков, которые возьмутся за твой дом с плоскогубцами и горелкой. Слышь меня, деревенщина? Я с тобой еще не закончил. Я устрою тебе средневековье.
Butch Я про то, что теперь между мной и тобой?
Marsellus А, вот что теперь. Я тебе скажу, что теперь между мной и тобой. Между мной и тобой ничего нет. Больше нет.
🧡
👏
🥺 1
🤔
🥱
Jules Если мои ответы тебя пугают, значит, тебе стоит перестать задавать страшные вопросы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Honey Bunny [собираются ограбить закусочную] Я люблю тебя, Солнышко.
Pumpkin Я люблю тебя, Зайка.
Pumpkin [встаёт с пистолетом] Ладно, все ведите себя спокойно, это ограбление!
Honey Bunny Кто из вас, бл#дь, шевельнётся — я каждого, чёрт возьми, пристрелю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джулс, Винсент и Джимми пьют кофе на кухне у Джимми]
Jules Мммм! Чёрт побери, Джимми! Это что-то серьезное, настоящий гурманский п****ц! Обычно мы с Винсом довольствуемся каким-нибудь растворимым Taster's Choice, а тут он выкидывает на нас этот настоящий ГУРМАНСКИЙ п****ц! Какой это вкус?
Jimmie Хватит, Джулс.
Jules [пауза] Что?
Jimmie Мне не нужно, чтобы ты мне рассказывал, какой чертовски хороший у меня кофе, понял? Я же его покупаю. Я знаю, насколько он хорош. Когда Бонни ходит за покупками, она берет какую-то д**ь. А я покупаю дорогую гурманскую фигню, потому что, когда я пью кофе, я хочу почувствовать вкус. Но знаешь, что у меня на уме сейчас? Это не кофе на моей кухне, а труп негра в моём гараже.
Jules О, Джимми, даже не парься об этом...
Jimmie [перебивая] Нет, нет, нет, нет, позволь спросить тебя. Когда ты подъезжал сюда, ты не заметил табличку у моего дома с надписью "Хранение трупов негров"?
Jules Джимми, ты же знаешь, я не видел никакой...
Jimmie [снова перебивает; злится] Ты заметил табличку у моего дома с надписью "Хранение трупов негров"?
Jules [пауза] Нет. Не заметил.
Jimmie Знаешь, почему ты не видел эту табличку?
Jules Почему?
Jimmie Потому что её там нет, потому что хранение трупов негров — это не моё чёртово дело, вот почему!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [Винсент и Джулс моют внутри машину, вся в крови] Чёрт, я тебе этого не прощу никогда. Это просто отвратительная хрень.
Vincent Джулс, ты когда-нибудь слышал философию, что если человек признаёт, что он не прав, его сразу прощают за все грехи? Слышал такое?
Jules Отвали с этой чушью! Тот мудак, что такое сказал, ни разу не собирал кусочки мозгов из-за твоей д###вой головы.
Vincent У меня есть предел, Джулс. Я могу терпеть определённый уровень издевательств. А сейчас я — гоночная машина, понял? И у меня красная зона. И я просто говорю, что это опасно — гонять машину в красной зоне. Вот и всё. Я могу взорваться.
Jules О! О! Готов взорваться?
Vincent Да, готов взорваться.
Jules А я — мать твою, взрывной гриб, взрывной гриб! Каждый раз, когда мои пальцы касаются мозга, я — Суперфлай Т.Н.Т., я — Пушки Навароны! НА САМОМ ДЕЛЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ СЗАДИ? ТЫ ТУТ ДОЛЖЕН БЫТЬ НА МОЗГОВОЙ РАБОТЕ! Мы меняемся! Я мою окна, а ты собираешь этот черн### череп!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Хочу, чтобы ты залез в эту сумку и нашёл мой кошелёк.
Pumpkin Какой именно?
Jules Тот, на котором написано «Плохой М*да#ас».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent А теперь, если вы меня извините, я пойду домой и у меня случится сердечный приступ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Джимми, веди за собой. Парни, за работу.
Vincent Было бы неплохо, если бы ты сказал «пожалуйста».
The Wolf Что?
Vincent Я сказал, было бы неплохо, если бы ты сказал «пожалуйста».
The Wolf Уясни, приятель — я тут не для того, чтобы вежливо просить, я тут, чтобы сказать, что делать. Если у тебя есть хоть капля инстинкта самосохранения, то ты лучше д.л.й. это быстро. Я здесь, чтобы помочь — если моя помощь не нужна, то удачи, господа.
Jules Нет, мистер Волк, все не так, ваша помощь нам очень нужна.
Vincent Без обид, просто я не люблю, когда на меня орют с приказами.
The Wolf Если я говорю резко, так это потому, что время на вес золота. Я быстро думаю, быстро говорю и хочу, чтобы вы действовали быстро, если хотите выбраться отсюда. Так что, пожалуйста... слаще сахара. Помой чёртову машину.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[смывают с кровавых рук]
Jules Чёрт, нигга, что ты сделал с его полотенцем?
Vincent Я руки вытирал.
Jules Сначала их надо помыть!
Vincent Ты видел, как я их мыл.
Jules Я видел, как ты их мочил.
Vincent Я их мыл. Но эту х#рню трудно отмыть. Может, если бы у меня был Лава или что-то такое, я бы справился лучше.
Jules Я пользовался тем же грёбаным мылом, что и ты, а когда я закончил, полотенце не выглядело, как прокладка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Винсент, ты всё ещё хочешь услышать мою шутку про Фокс Форс Файв?
Vincent Конечно, но я, кажется, ещё слишком напуган, чтобы смеяться.
Mia Нет, ты не будешь смеяться, потому что это не смешно. Но если хочешь, расскажу.
Vincent Не могу дождаться.
Mia Три помидора идут по улице — папа-помидор, мама-помидор и маленький помидорчик. Маленький помидор отстаёт. Папа-помидор злится, подходит к нему и раздавливает... и говорит: Догоняй!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Captain Koons По мнению твоего отца, эти часы были твоим наследством. Он бы ни за что не позволил никаким желтеньким грязными руками трогать наследство своего сына, поэтому спрятал их в том месте, где можно спрятать что угодно: в жопе. Пять долгих лет он носил эти часы у себя в жопе. Потом, когда он умер от дизентерии, он отдал их мне. Я прятал этот неудобный кусок металла у себя в жопе два года. А потом, спустя семь лет, меня отправили домой к семье. И теперь, маленький, я отдаю тебе эти часы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Стой, стой, стой, стой... остановись. Лизать бабу и делать бабе массаж стоп — это вообще не одно и то же.
Vincent Нет, не одно. Но в одной примерно сфере.
Jules Да никакой это не сфера. Слушай, может твоя техника массажа отличается от моей, но трогать жену ногами и тыкать языком туда, куда не принято — это не одна и та же сфера, не одна лига, и даже не один спорт. Массаж стоп — это вообще фигня.
Vincent Ты когда-нибудь делал массаж стоп?
Jules [с усмешкой] Не рассказывай мне про массаж ног. Я — чёртов мастер по массажу стоп.
Vincent Много делал?
Jules Чёрт да. У меня техника отточена, я не щекочу и ничего такого.
Vincent Ты бы сделал массаж стоп парню?
Jules [Джулс долго смотрит на Винсента, понимая, что его подставляют]
Jules Пшёл н##й.
Vincent Ты часто делаешь?
Jules Пшёл н##й.
Vincent Знаешь, я уже устал. Сам бы массаж стопа не отказался.
Jules Лучше отойди, я начинаю злиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Марселлус говорит Бачу сдаться]
Marsellus В ночь боя ты можешь почувствовать лёгкую боль. Это гордость тебя подкалывает. К чёрту гордость. Гордость только ранит, никогда не помогает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Эй, ребята! Как вы поживаете, мальчики?
[к мужчине, лежащему на диване]
Jules Эй, расслабьтесь. Вы знаете, кто мы? Мы — партнёры вашего бизнес-партнёра Марселлуса Уоллеса. Вы помните вашего бизнес-партнёра, не так ли? Позвольте угадать: вы Брэт, верно?
Brett Да.
Jules Я и думал. Вы помните вашего бизнес-партнёра Марселлуса Уоллеса, не так ли, Брэт?
Brett Да, да, помню его.
Jules Хорошо. Похоже, мы с Винсентом застали вас за завтраком. Простите за это. Что вы заказываете?
Brett Гамбургеры.
Jules Гамбургеры! Основа любого питательного завтрака. Какие гамбургеры?
Brett Чизбургеры.
Jules Нет, нет, нет, откуда они у вас? Макдоналдс? Венди? Джек Ин Бокс? Где?
Brett Биг Кауна Бургер.
Jules Биг Кауна Бургер. Это та гавайская сеть бургеров. Говорят, у них очень вкусные бургеры. Я сам никогда не пробовал. Как они на вкус?
Brett Они вкусные.
Jules Можно попробовать один из ваших? Этот ваш, верно?
[Подымает бургер и делает первый укус]
Jules Мм-мм. Это вкусный бургер. Винсент, ты когда-нибудь пробовал Биг Кауна Бургер?
[Винсент качает головой]
Jules Хочешь попробовать? Они действительно вкусные.
Vincent Не голоден.
Jules Ну, если вам нравятся бургеры — попробуйте их как-нибудь. Я не могу обычно взять их сам, потому что моя девушка — вегетарианка, что почти делает меня вегетарианцем. Но я люблю вкус хорошего бургера. Мм-мм-мм. А знаешь, как во Франции называют Quarter Pounder с сыром?
Brett Нет.
Jules Скажи им, Винсент.
Vincent Рояль с сыром.
Jules Рояль с сыром! Знаешь, почему его так называют?
Brett Из-за метрической системы?
Jules Глянь на мозг Брета! Ты умник, с#### сын. Именно. Метрическая система. Что в этом?
Brett Спрайт.
Jules Спрайт, отлично. Можно попить немного твоего вкусного напитка, чтобы запить это?
Brett Без проблем.
Jules Ах, как приятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Видишь это, девочка? Уважение. Уважение к старшим — это характер.
Raquel У меня есть характер.
The Wolf То, что ты — персонаж, ещё не значит, что у тебя есть характер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Это в получасе езды. Я буду там через десять минут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus Я готов обшарить всю Землю, чтобы найти этого уё###. Если Бутч поедет в Индокитай, я хочу, чтобы негр, сидящий в чашке с рисом, был готов стрелять ему в задницу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джулс и Винсент везут Марвина в своей машине, и у Винсента случайно выстрел, который сносит Марвину голову]
Vincent Опа!
Jules Что за х#р происходит, чувак? Ах, ёпт!
Vincent Чёрт, я выстрелил Марвину в лицо.
Jules Ты за что, б##ь, это сделал?!
Vincent Я не хотел, это случайность!
Jules Чувак, я видел всякую ш#ху в своей жизни...
Vincent Успокойся. Я же говорил — это был несчастный случай. Наверное, на кочке машина подпрыгнула.
Jules Чёрт, машина не тронулась с места, чтоб на кочку наехать!
Vincent Слушай, я не собирался стрелять в этого у#бка. Пистолет выстрелил сам, не знаю почему.
Jules Посмотри на эту х#рню, чувак. Мы посреди улицы в светлое время суток!
Vincent Не верю.
Jules Так поверь теперь, ублюдок! Надо машину с дороги убрать! Ты знаешь, что копы сразу заметят, если ты едешь на машине, залитой кровью.
Vincent Просто отвези её в какое-нибудь безопасное место, всё.
Jules Это Долина, Винсент. У Марселлуса здесь нет никаких безопасных мест.
Vincent Ну, Джулс, это не мой г#рд, чувак!
Jules Чёрт!
[Джулс набирает номер на мобильнике]
Vincent Что делаешь?
Jules Звоню Джимми, моему старому напарнику. Он живёт в Толука-Лейк.
Vincent Где это — Толука-Лейк?
Jules Это через холм, рядом со студиями Бербанк. Если Джимми не дома, я не знаю, что мы будем делать, чувак. Других напарников у меня в 8-1-8 нет.
[в телефон]
Jules Эй, Джимми, привет! Это Джулс. Слушай, мы с корешем попали в серьёзную х#рню. Мы в машине, и надо срочно с дороги её убрать. Мне нужно пару часов гараж у тебя занять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Тварь, веди себя спокойно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Эй, как тебе Труди? У нее нет парня. Хочешь потусить, покурить?
Vincent Которая из них Труди? Та, у которой всё в прыщах?
Lance Нет, это Джоди. Это моя жена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Я не хочу слышать никаких еб###х «если». Всё, что я хочу от тебя услышать — это: «У тебя нет проблем, Джулс. Я на этом п##це». Вернись туда, успокой этих чёрных и жди кавалерию, которая должна прийти прямо сейчас.
Marsellus У тебя нет проблем, Джулс. Я на этом п##це. Вернись туда, успокой этих чёрных и жди Волка, который должен прийти прямо сейчас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Я правда верю, что Марселлус Уоллес, мой муж, твой босс, сказал тебе пригласить МЕНЯ и делать ВСЁ, что я захочу. А сейчас я хочу танцевать, хочу выиграть. Я хочу этот трофей, так что танцуй как следует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Знаешь, как во Франции называют "Четвертьфунтовик с сыром"?
Brett Нет.
Jules Скажи ему, Винсент.
Vincent Рояль с сыром.
Jules Рояль с сыром. Знаешь, почему его так называют?
Brett Из-за метрической системы?
Jules Посмотри на умника, Брэтт. Ты настоящий умный х#й.
🧡
👏
🥺 1
🤔
🥱
Jules Чёрт, негр! Вот и всё, что ты должен был сказать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Ты собираешься ввести ей адреналин прямо в сердце. Но у неё, э-э, грудная клетка...
[постукивает по груди Мии]
Lance Так что надо проткнуть её. Значит, иглу надо вводить колющим движением.
[демонстрирует]
Vincent М-мне надо три раза её колоть?
Lance Нет, не нужно ё#ан# колоть её три раза! Надо колоть один раз, но так сильно, чтобы пробить грудную клетку и попасть в сердце, а потом нажать на поршень.
Vincent А что потом происходит?
Lance Сам я хотел бы это узнать...
🧡
👏
🥺 1
🤔
🥱
Jules Нам бы ружья для такой сделки.
Vincent Сколько там наверху?
Jules Три или четыре.
Vincent Это считая нашего?
Jules Не уверен.
Vincent Значит, там может быть до пяти?
Jules Возможно.
Vincent Нам бы чёртовы ружья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fabienne Я смотрела на себя в зеркало.
Butch Ага?
Fabienne Хотела бы иметь пузико.
Butch Ты смотрела в зеркало и хотела пузико?
Fabienne Пузико. Пузико — это сексуально.
Butch Тебе стоит радоваться — оно у тебя есть.
Fabienne Заткнись, Толстячок! У меня нет пузика! Есть небольшой животик, как у Мадонны в "Лаки Стар", но это совсем не то.
Butch Я не знал, что между животиком и пузиком есть разница.
Fabienne Разница огромная.
Butch Ты хочешь, чтобы у меня было пузико?
Fabienne Нет. Пузики у мужчин выглядят или неуклюже, или как у гориллы. Но у женщин — очень сексуально. Всё остальное у тебя нормальное. Лицо нормальное, ноги нормальные, бёдра нормальные, попа нормальная, а пузико большое, круглое и идеальное. Если бы у меня было такое, я бы носила футболку на два размера меньше, чтобы подчеркнуть его.
Butch Ты думаешь, парням это нравится?
Fabienne Мне плевать, что нравится мужчинам. К сожалению, то, что приятно на ощупь, редко совпадает с тем, что приятно глазу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Если ты в порядке, скажи что-нибудь.
Mia Что-нибудь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Слушай, Йоланда, мы же не собираемся делать глупостей, да?
Yolanda Ты не трогай его.
Jules Никто никому не причинит боль. Мы тут будем, как три маленьких Фонзи. А какой Фонзи? Давай, Йоланда, какой Фонзи?
Yolanda Крутой?
Jules Что?
Yolanda Он крутой.
Jules Точно. Вот такими мы и будем — крутыми. А теперь, Ринго, я досчитаю до трёх, и когда скажу «три», ты отпускаешь пистолет и садишься на жопу. Но сделай это круто. Готов? Раз… два… три.
[Ринго садится напротив Джулса]
Yolanda Ладно, теперь отпусти его.
Jules Йоланда, я думал, ты говорила, что будешь крутой. А когда ты кричишь, я нервничаю. А когда я нервничаю, я боюсь. А когда ублюдки боятся, они случайно стреляют.
Yolanda Ты же знаешь, если дотронешься — умрёшь.
Jules Похоже, так оно и есть. Но я этого не хочу. И ты не хочешь. И Ринго здесь *определённо* этого не хочет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Так значит, мы поняли друг друга?
Marsellus Да, поняли. Два дела. Первое — никому не рассказывай про это. Эта хрень — между мной, тобой и мистером Скоро-Живущим-Остаток-Своей-Короткой-Жизни-В-Агонии-Изнасилователем. Никого больше это не касается. Второе — сегодня же уезжаешь из города. И как уедешь — не возвращайся, или я тебя прикончу. Все твои привилегии в Лос-Анджелесе отменены. Понял?
Butch Понял.
Marsellus Проваливай отсюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Слушай, то, что я не делаю никому массаж стоп — не значит, что Марселлус может кидать Антуона в стеклянный, мать его, дом и менять его манеру говорить. Если бы кто-то сделал такое со мной, он бы либо парализовал мою задницу, либо я бы убил этого ублюдка, понял, о чём я?
Vincent Я не говорю, что это правильно. Но ты говоришь, что массаж стоп — это пустяк, а я говорю, что нет. Слушай, я сделал миллионам дам миллионы массажей стоп, и каждый из них что-то значил. Мы ведём себя так, будто это ничего не значит, но на самом деле — значит, и в этом вся фишка. Там есть какая-то чувственная штука, о которой не говорят, но ты знаешь, она знает, чёртов Марселлус знал, а Антуон должен был знать тем более. Это же его жена, чувак. От него нельзя ждать смешков по этому поводу. Понимаешь, о чём я?
Jules Интересная мысль. Пошли, войдём в роль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Это было Божественное вмешательство! Ты знаешь, что такое "божественное вмешательство"?
Vincent Да, вроде знаю. Это значит, что Бог сошёл с небес и остановил пули.
Jules Да, брат, именно это значит. Именно так! Бог сошёл с небес и остановил пули.
Vincent Думаю, нам пора идти.
Jules Не делай этого! Ни в коем случае не делай этого! Не отмахивайся от этого д***ма! То, что случилось — настоящее чудо!
Vincent Полегче, Джулс, такое случается.
Jules Нет! Нет, такое не просто случается.
Vincent Ты хочешь продолжать этот богословский спор в машине или уже в участке с копами?
Jules Мы должны были уже быть мёртвы, приятель! Мы только что стали свидетелями чуда, и я хочу, чтобы ты это признал!
Vincent Ладно, брат, было чудо. Можно уже идти?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Бутч подходит к Винсенту у бара]
Butch Что-то разглядываешь, приятель?
Vincent Ты не мой друг, Палука.
Butch Что сказал?
Vincent Кажется, ты меня отлично понял, Панч.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Ненавижу разбивать твой эго, но это не первый раз, когда на меня направляли пистолет.
Pumpkin Если ты с рук# не уберёшься от этого кейса, это будет твоё последнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Знаешь, что в Голландии вместо кетчупа на картошку фри кладут?
Jules Что?
Vincent Майонез.
Jules Ёп###.
Vincent Я видел, как они это делают, чувак. Они её тону### в этой дряни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [говорит о Мии, жене Марселлуса Уоллеса] Думаю, её главное достижение — она снялась в пилотном эпизоде.
Vincent Пилот? Что за пилот?
Jules Ну, знаешь, эти телешоу?
Vincent Я не смотрю телевизор.
Jules Да, но ты же в курсе, что есть такое изобретение — телевизор, и по нему показывают разные передачи, да?
Vincent Да.
Jules Так вот, чтобы выбрать телешоу, сначала снимают одно — его называют пилотным. Потом показывают это шоу тем, кто решает, что снимать дальше. По реакции на этот пилот они решают, стоит ли делать продолжение. Некоторые выбирают — и получается телепрограмма, а некоторые — нет, и пилот остаётся ни с чем. Она снялась в одном из тех, что остались ни с чем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Раздевайся.
Jules До гола?
The Wolf До голой жопы.
Vincent Это необходимо?
The Wolf Да. Знаете, на кого вы сейчас похожи?
Jules На кого?
The Wolf На двух чуваков, которые только что разнесли кому-то башку!
[Джими]
The Wolf Джими, дай им мыло.
[Джими дает Джулзу и Винсенту по куску мыла]
The Wolf Ну, я уверен, вы все были в участке.
[обрызгивает их из шланга]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Ты помнишь Антуана Роккамору, полукровку — наполовину негр, наполовину самоанец? Звали его Тони Рокки Хоррор?
Vincent Да, может быть. Толстый, да?
Jules Я не стал бы называть брата толстым, у него просто проблема с весом. Что он, чёрт возьми, может поделать? Он же самоанец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pumpkin Официант! Кофе!
[официантка подходит к столику и наливает кофе Пампкину]
Официантка «Garçon» значит мальчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Слушай, хочешь играть в слепую? Иди гуляй с пастухом. А я? Мои глаза открыты на п#здец.
Vincent Что к черту это значит?
Jules Это значит, что для меня всё кончено. С этого момента можешь считать, что я на пенсии.
Vincent Иисус Христос.
Jules Не богохульствуй.
Vincent Чёрт возьми.
Jules Я сказал, не делай этого!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Вы, ребята, похожи на... На что они похожи, Джимми?
Jimmie Чудаки. Похожи на пару чудаков.
Jules Ха-ха-ха. Это твоя одежда, м****к.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Обычно бы вы оба уже были мёртвы, как чёртова жареная курица, но вы нарываетесь на меня в переходный период, так что я не хочу вас убивать, я хочу помочь. Но я не могу дать вам это дело, оно мне не принадлежит. К тому же, я уже сегодня с утра натерпелся из-за этого дела, чтобы сейчас отдавать его твоему тупому заднику.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Ты... Джимми, да? Это твой дом?
Jimmie Точно.
The Wolf Я — Винстон Вульф. Я решаю проблемы.
Jimmie Отлично, у нас есть одна.
The Wolf Слышал. Можно войти?
Jimmie А, да, пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul Так я слышал, ты сводишь Мию куда-то.
Vincent По просьбе Марселлуса.
Paul Ты уже встречался с Мией?
Vincent Нет.
[Джулс и Пол смеются]
Vincent Что тут так ёл### смешного?
Jules Мне надо в туалет.
[уходит]
Vincent Слушай, я не дурак. Это жена Большого Босса. Я сяду напротив неё, буду жевать с закрытым ртом, смеяться над её ёл### шутками и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Кажется, я ребро сломал.
Fabienne Мне устно удовольствие доставляешь?
Butch Нет, д###л, от драки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Ты мне на сотовый звонишь? Я тебя не знаю. Кто это? Не подходи, я кладу трубку! Розыгрыш, розыгрыш!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Vincent Думаю, нам пора валить.
Jules Да, это, наверное, хорошая мысль.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Я вернусь, прежде чем ты успеешь сказать «Черничный пирог».
Fabienne Черничный пирог.
Butch Ладно, может, не так быстро. Но довольно быстро, хорошо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Мне нужно сходить привести себя в порядок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Йоланда? Как дела, малышка?
Yolanda Мне в туалет! Хочу домой.
Jules Держись, малышка. Ты молодец. Ринго тобой гордится, и я тоже. Скоро всё закончится. Скажи ей, что гордишься.
Pumpkin Я горжусь тобой, Зайка.
Yolanda Я тебя люблю!
Pumpkin Я тоже тебя люблю, Зайка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Жуль, если ты дашь этому еб###му идиоту полторы штуки баксов, я его на принципе пристрелю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Маленький "Малибу" ещё у тебя?
Vincent Чувак, ты знаешь, что какой-то уб###ц сделал на днях?
Lance Что?
Vincent Он её поцарапал.
Lance Чёрт, это пипец.
Vincent Слушай, я хранил её три года на складе, а она была на улице всего пять дней, и какой-то без******й уб###ц с ней поиздевался.
Lance Таких надо убивать. Без суда, без присяжных — сразу на казнь.
Vincent Чёрт, как бы я хотел застать его на месте. Отдал бы всё, чтобы увидеть, как этот му###к это делает. Это стоило бы того, чтобы он это сделал — лишь бы я увидел.
Lance Вот уб###ц!
Vincent Что может быть подлей, чем трогать чужую машину? Не трогай чужую тачку.
Lance Так не делают.
Vincent Это просто против правил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance [отвечая на телефон] Алло.
Vincent Лэнс! Это Винсент. У меня большие п#здец проблемы, чувак. Я еду к тебе домой.
Lance Эй, эй, полегче, чувак. В чём дело?
Vincent У меня тут девчонка, она у меня н##кает!
Lance Тогда не привози её сюда! Я не шучу, чувак! Не привози к себе домой какую-то ошалевшую п#зду!
Vincent Другого выбора нет.
Lance Она умирает?
Vincent Она умирает у меня на руках, чувак!
Lance Тогда глотай эту чёртову пилюлю, вези её в больницу и вызывай адвоката.
Vincent Ни за что.
Lance Это не моя п#здец проблема, чувак! Ты её вляпал, ты и разбирайся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Может, я вас подвезу. Где вы живёте?
Vincent Редондо-Бич.
Jules Инглвуд.
The Wolf В вашем будущем... я вижу поездку на такси. Пора покидать глушь, господа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Ты читал Библию, Бретт?
Brett Да.
Jules Ну, есть у меня один отрывок наизусть, вроде как по теме. Иезекииль 25:17. "Путь праведника усеян со всех сторон несправедливостью эгоистов и тиранией злых людей. Блажен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведёт слабых по долине тьмы, ибо он поистине хранитель своего брата и хранитель потерянных детей. И я обрушу на тебя с великой местью и яростью тех, кто пытается отравить и уничтожить моих братьев. И ты узнаешь, что имя Моё — Господь, когда я обрушу на тебя Мою кару."
[Джулс и Винсент стреляют и убивают Бретта]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [Все это время Хани Банни кричит] Скажи этой с#ксе, чтобы успокоилась! Скажи: «С#кса, успокойся!»
Pumpkin Успокойся, дорогая!
Jules Скажи: с#кса, успокойся! Скажи этой е#анной с#ксе, чтобы расслабилась!
Pumpkin Успокойся, Хани Банни!
Jules Успокой эту е#аную с#ксу!
Pumpkin Заткнись, Хани!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jody [после того, как Миа выжила после передозировки инъекцией адреналина] Это было чертовски странно...
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maynard В моём магазине никого не убивает никто, кроме меня и Зеда.
[звенит дверной звонок]
Maynard Это Зед.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent [паркуется у ресторана в Вест-Голливуде] Что за х##ня это место?
Mia Это «Джек Рэббит Слимс». Парень, любящий Элвиса, придёт в восторг.
Vincent Давай, Миа. Пойдём за стейком.
Mia Стейк тут можно взять, папочка. Не будь ж...
[Миа рисует в воздухе прямоугольник, хотя должна была — квадрат]
Vincent После тебя, Китти Кэт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus Видишь ли, эта профессия полна нереальных уё###в. Уё###в, которые думали, что их задница будет стареть, как вино. Если ты имеешь в виду, что она превращается в уксус — так оно и есть. Если ты думаешь, что с возрастом становится лучше — нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yolanda Это место? Кофейня?
Pumpkin Почему бы и нет? Рестораны никто не грабит. Бары, магазины алкоголя, заправки... там тебе голову снесут, если полезешь. Рестораны же — они застанут врасплох. Не ждут такого, в общем.
Yolanda Держу пари, здесь меньше героизма понадобится.
Pumpkin Точно, как банки — там всё застраховано. Менеджеру пофиг. Он только хочет, чтобы ты свалил, пока не начал палить по клиентам. Официантки? Забудь! Ни за что они не получат пулю за кассу. Моечники? Какая-то латиноса на полтора доллара в час, ему по барабану, что ты у хозяина воруюешь. Слушай, я понял — в том магазине, что мы грабили, все клиенты шли и шли, да?
Yolanda Да.
Pumpkin И ты придумала таскать кошельки. Вот это идея.
Yolanda Спасибо.
Pumpkin С кошельков больше денег сняли, чем с кассы.
Yolanda Да, так и было.
Pumpkin Много людей заходит в ресторан.
Yolanda Много кошельков.
Pumpkin Умно, да?
Yolanda Умно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Разве не здорово, когда выходишь из туалета, а твоя еда уже ждет?
Vincent Нам повезло, что вообще что-то получили. Не думаю, что Бадди Холли — хороший официант.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Я буду там через пару секунд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱 1
Jules Так расскажи мне ещё раз про эти хэшбары?
Vincent Ладно, что хочешь знать?
Jules Хэш там в Амстердаме легальный, да?
Vincent Да, легальный, но не совсем стопроцентно. Типа, нельзя просто зайти в ресторан, скрутить косяк и начать курить. Курить можно только дома или в специально отведённых местах.
Jules А это как раз хэшбары?
Vincent Да. Короче так: покупать можно, владеть можно, а если ты хозяин хэшбара — продавать тоже можно. Носить с собой нельзя, но это особо неважно, потому что... слушай сюда: если тебя остановят копы в Амстердаме, они не имеют права тебя обыскивать. У них просто нет такого права.
Jules [смеясь] Я еду, вот и всё, я чёрт возьми еду.
Vincent Да, детка, тебе это понравится больше всех.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Ну и ты придумал что сказать?
Vincent На самом деле, да. Но ты кажешься очень милой, и я... я не хочу тебя обидеть.
Mia Ох! Это звучит не как обычная бессмысленная скучная болтовня типа знакомства. Звучит так, будто у тебя действительно есть что сказать.
Vincent Ну да, есть. Но пообещай, что не обидишься.
Mia Нет. Нет, нет. Ты не можешь пообещать такое. Я не знаю, что ты собираешься спросить. Так что давай, спрашивай, что хочешь спросить, и моя естественная реакция может быть обидеться, а потом по стечению обстоятельств я нарушу своё обещание.
Vincent Давай просто забудем об этом.
Mia Это невозможно. Попытаться забыть что-то такое интригующее — пустая трата времени.
Vincent Это факт?
Mia К тому же, не кажется ли тебе, что это более волнительно, когда разрешения нет?
Vincent Ладно, ладно. Ну вот. Эм. Что ты думала о том, что случилось с Антуаном?
Mia Кто такой Антуан?
Vincent Тони Роки-Хоррор. Ты его знаешь.
Mia Он выпал из окна.
Vincent Хм, хм. В этом есть хоть какой-то смысл. Другой вариант — что его выкинули. Ещё один — что его выкинули Марселлусом. И ещё один — что его выбросили из окна Марселлусом по твоей вине.
Mia Это факт?
Vincent Нет, нет. Это не факт, это просто то, что я слышал. Это просто то, что я слышал.
Mia Кто тебе это сказал?
Vincent Они.
Mia Они много говорят, не так ли?
Vincent Они действительно говорят. Они действительно говорят.
Mia Не стесняйся, Винсент, что ещё они сказали?
Vincent Ну, я, я не стеснительный, эм...
Mia Там было слово, начинающееся на букву F?
Vincent Нет. Нет, нет. Они просто сказали, что Антуан сделал тебе массаж стоп.
Mia И?
Vincent И ничего, ничего. Вот и всё.
Mia Ты слышала, что Марцеллус выкинул Тони из окна на четыре этажа за массаж моих ног? И ты в это веришь?
Vincent [(хихикает)] (хихикает)
Mia Разве не кажется разумным, что Марцеллус выкинул Тони из окна на четыре этажа за массаж моих ног?
Vincent Нет, это казалось чрезмерным, но это не значит, что это не произошло. Я понимаю: Марцеллус очень, очень защищает тебя.
Mia Один раз муж защищает свою жену — одно. А почти убить другого за то, что дотронулся до ног его жены — другое.
Vincent Но произошло ли это?
Mia Единственное, чем Антуан когда‑либо коснулся из того, что принадлежит мне, была моя рука, когда он пожал мне руку на моей свадьбе.
Vincent Правда?
Mia Истина в том, что никто не знает, зачем Марцеллус выкинул Тони из окна на четыре этажа, кроме самого Марцеллуса и Тони. Когда вы, маленькие проказники, собираетесь вместе, вы хуже, чем кружок швей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance [протягивая Винсенту иглу] Держи, я тебе скажу, что делать.
Vincent Нет нет нет нет, чувак, чувак, я ей не сделаю... Ты... ты ей сделаешь укол...
Lance Нет, ты ей сделаешь укол...
Vincent Я ей укол не сделаю...
Lance А я ей укол не сделаю!
Vincent Я никогда этого не делал!
Lance Да я тоже никогда не делал, ладно? И начинать не собираюсь! Слушай, ты её сюда притащил — значит, ты и делаешь укол. Если я притащу к тебе наркоманку с передозом — тогда я ей укол сделаю. Сделай ей укол.
Vincent [берёт иглу] Дай мне.
Jody [протягивает маркер] Держи.
Vincent [берёт маркер] Дай сюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Это чертовски вкусный молочный коктейль. Не знаю, стоит ли он пяти долларов, но он чертовски вкусный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первая заставка]
Title Card пульп /'пʌлп/ сущ. 1. Мягкая, влажная, бесформенная масса вещества.
Title Card 2. Журнал или книга с сенсационным содержанием, обычно напечатанные на грубой, неотделанной бумаге.
Title Card Американский словарь наследия
Title Card Издание New College
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jody Лэнс! Чёртов телефон звонит!
Lance [встаёт, чтобы ответить на звонок] Я слышу.
Jody Я же говорил этим ё#аным му#кам, чтобы они сюда так поздно не звонили!
Lance Да, говорил. И именно это я сейчас скажу этому ё#аному му#ку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Фабиэнн Где моя Хонда?
Батч Прости, детка, но я влепил эту Хонду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Батч [едем обратно в его квартиру после того, как Фабиан забыла взять его часы]
[кричит]
Батч Чёрт! Из всех дурацких вещей, которые она могла забыть, она забыла часы моего отца!
[нормальный голос]
Батч Я ей специально напоминал — на тумбочке! На кенгуру! Я говорил: «Не забудь часы моего отца».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent [Марвину] Почему, б###ь, ты нам не сказал, что кто-то в ванной? Забыл? Забыл, что там с тобой в одной комнате стоял чёртов огнемёт?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Обещаю, не буду смеяться.
Mia Вот именно, Винсент, этого я и боюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Так, пацаны, слушайте внимательно. Мы едем в место под названием «Монстр Джо — грузовики и эвакуация». Я еду на заражённой тачке. Джулс, садись ко мне. Винсент, едь за мной на моей Акуре. Если мы встретим какого-нибудь копа, никто ни хрена не делает, пока я не дам команду. Я что только что сказал?
Jules Не делать ни хрена, пока...
The Wolf Пока что?
Jules Пока ты не сделаешь первым.
The Wolf Говоришь как настоящий вундеркинд. А ты, Лэш ЛаРю? Думаешь, сможешь удержать свои шпоры от звяканья?
Vincent Слушай, мистер Вульф, мой пистолет выстрелил, не знаю почему, а теперь вы нас выручаешь. Меня это устраивает, понял?
The Wolf Справедливо. Я еду чертовски быстро, так что не отставай. Если я получу свою тачку обратно не в том состоянии, в каком отдал, Монстр Джо придётся убирать два трупа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Это секция Мэрилин Монро, а это Мэми Ван Дорен... Джейн Мэнсфилд не вижу, наверное, сегодня отгуливает или что-то в этом роде.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Zed Выводи Жмура.
Maynard Жмур спит.
Zed Похоже, придётся его разбудить, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Ты не поведёшь эту е**ную суку в мой дом!
Vincent Эта е**ная сука — жена Марселлуса Уоллеса! Ты знаешь, кто такой Марселлус Уоллес? Знаешь? Если она накосячит, я — чёртова помойка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Я возьму стейк Дуглас Сирк и ванильную колу.
Buddy Holly Как тебе его? Жареный до чёрта или кровавый, как ад?
Vincent Кровавый, как ад.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Ты знаешь эти телешоу?
Vincent Я телевизор не смотрю.
Jules Да, но ты же знаешь, что есть такое изобретение — телевизор, и на этом изобретении показывают всякие шоу, верно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yolanda Ты хочешь грабить банки?
Pumpkin Я не говорю, что хочу грабить банки, я просто показываю, что если бы мы это делали, было бы проще, чем то, что мы сейчас мутим.
Yolanda Больше никаких магазинов спиртного?
Pumpkin О чём мы вообще говорили? Да, никаких магазинов спиртного. К тому же это уже не то удовольствие, что раньше. Слишком много иностранцев сейчас владеют этими магазинами. Вьетнамцы, корейцы — они даже по-русски толком не говорят. Скажешь им: «Вываливай кассу», они вообще не понимают, о чём речь. Для них это слишком лично, один из этих ###### ублюдков заставит нас его убить.
Yolanda Я никого убивать не собираюсь.
Pumpkin Я тоже никого убивать не хочу. Но они, скорее всего, поставят нас в положение: либо мы, либо они. И если не эти ######, то эти старые ####### евреи, которые владеют магазином уже пятнадцать поколений, с дедушкой Ирвингом за прилавком и Магнумом в руке. Попробуй зайти в такое место с одним только телефоном — увидишь, как далеко ты уйдёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fabienne В любое время дня — отличный повод съесть пирог.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maynard [Бутч врывается в ломбард Мейнарда, за ним гонится Марселлус] Чем могу помочь?
Butch Заткнись, б#я!
Maynard Эй, постой минутку! Что, к черту, ты задумал?
Butch [Марселлус входит, Бутч сбивает его с ног и начинает бить] Иди сюда, ублюдок! Чувствуешь этот укус, большой мальчик? Это гордость с тобой играет! Надо прорваться через это дерьмо!
Marsellus Лучше убей меня!
Butch [Достает оружие] Да, кто-то сейчас умрет. КТО-ТО ПОЛУЧИТ В ЛОБ СТРЕЛОЙ!
Maynard [Направляет дробовик на них] Стой на месте, чёрт побери!
Butch Это не твоё дело, мистер!
Maynard Сделаю своим делом. Бросай оружие.
Butch Ты не понимаешь, чувак!
Maynard Бросай оружие.
Maynard [Бутч выбрасывает пистолет] Сними ногу с негра, руки за голову и подойди к прилавку прямо сейчас.
Maynard [Бьет Бутча дробовиком, затем звонит] Зед? Это Мейнард. Да, паук поймал пару мух.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Trudi Ты знаешь, как ими прокалывают уши? Им не пользуются, когда прокалывают соски, да?
Jody Забудь про этот пистолет. Он против самой сути пирсинга. Все мои проколы, шестнадцать штук по всему телу, сделаны иглой. По пять в каждом ухе, один в левом соске, один в правой ноздре, один в левом брови, один в губе, один в клитор... и у меня в языке тоже есть стержень.
Vincent Извините, но я просто хотел спросить... зачем тебе стержень в языке?
Jody Это для секса. Помогает при минете.
Lance Дон Винченцо. Прошу в мой кабинет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Извините, мне надо идти домой и сгореть на месте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Где мои часы?
Fabienne Они там.
Butch Нет, их там нет.
Fabienne Должны быть.
Butch Да, они определённо должны быть, но сейчас их здесь нет, так где, б#я, они?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Esmeralda Ну каково это — убить человека голыми руками? Тема, которая меня очень интересует.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Я просто пойду по земле.
Vincent Что значит — пойдёшь по земле?
Jules Знаешь, ходить по земле, встречать людей... попадать в приключения. Как Кейн из "Кунг-фу".
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pumpkin Так как сейчас всё устроено, ты рискуешь так же, как если бы грабил банк. На самом деле риск выше, банки проще брать. В федеральном банке даже оружие не нужно. Они застрахованы, им по##уй. Я слышал про одного чувакa, вошёл в банк с портативным телефоном. Отдаёт телефон кассиру, а на другом конце провода парень говорит: "У нас у этого парня маленькая дочь, если не отдашь все деньги, убьём её".
Yolanda Сработало?
Pumpkin Чёрт возьми, сработало. Вот о чём я. Кретин заходит в банк с телефоном! Не с пистолетом, не с ружьём, а с телефоном. Обчистил место, и пальцем не пошевелил.
Yolanda Они девочку тронули?
Pumpkin Не знаю, может, девочки и не было вовсе. Смысл в девочке не в том, смысл в том, что они ограбили банк по телефону.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Как у тебя завтрак?
Fabienne Хорошо...
Butch Ты брал блины, те, с черникой?
Fabienne Нет, нет, у них не было черничных, пришлось взять на пахте — ты точно в порядке?
Butch Дорогая, с тех пор как я тебя оставил, это был, без сомнений, самый странный еб###й день в моей жизни! Давай, садись — я расскажу тебе всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Pumpkin Забей. Слишком рискованно. С этой хернёй я кончил.
Yolanda Ты всегда так говоришь. Всегда одно и то же: «Конец, больше не буду, слишком опасно».
Pumpkin Знаю, я всегда так говорю. И всегда прав.
Yolanda Но через день-два ты забываешь об этом.
Pumpkin Да ну, дни моего забвения закончились, а дни моей памяти только начались.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Есть у меня один отрывок, который я наизусть знаю, и он как раз к этому случаю подходит: Иезекииль 25:17. "Путь праведника окружён со всех сторон беззакониями эгоистов и тиранией злодеев. Блажен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведёт слабых через тёмную долину, ибо он истинно хранитель брата своего и спаситель заблудших детей. И я обрушу на тебя яростное возмездие и гнев страшный на тех, кто пытается отравить и уничтожить братьев моих. И узнаешь ты, что имя Мое — Господь, когда накажу тебя возмездием своим."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Ты, должно быть, Джулс, а значит, ты — Винсент. Так что давайте к делу, господа. Если мне не изменяет память, время поджимает, да, Джимми?
Jimmie Ага, стопроцентно.
The Wolf Твоя жена... Бонни приходит домой в 9:30 утра, так?
Jimmie Угу.
The Wolf Мне сказали, что если она придёт и найдёт нас здесь, ей это совсем не понравится?
Jimmie [смеётся] Ей точно не понравится.
The Wolf Значит, у нас ровно... сорок минут, чтобы свалить из Доджа. Если вы будете делать, что я скажу и когда скажу, этого хватит. У тебя труп в машине, без головы, в гараже. Покажи мне его.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Ты взял часы?
Fabienne Думаю, да.
Butch Думаешь? Ты «думаешь»? Что, б#я, значит «думаешь»? Либо взял, либо нет!
Fabienne Тогда я взяла.
Butch Ты уверена?
Fabienne [качает головой] Нет...
[пауза]
Butch [взрывается от ярости] Чёрт! Мать твою ж! Ты вообще понимаешь, какая ты туп#я? Ж#п! Чёрт!
[он успокаивается так же быстро, как и взорвался]
Butch Это не твоя вина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marvin Чувак, у меня даже нет мнения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Миа [после того, как она нюхает то, что думает, что кокаин; на самом деле героин] Я ж сказал, чёрт побери! Чёрт побери...
[шёпотом]
Миа ...чёрт побери...
[теряет сознание]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent [Лэнс ищет медицинскую книгу] Поторопись, Лэнс! Она уходит!
Lance Я стараюсь изо всех сил!
Jody [к Винсенту] Что он ищет?
Vincent Не знаю. Какую-то книгу.
Jody [к Лэнсу] Что ты ищешь?
Lance Маленькую чёрную медицинскую книжку!
Jody Что ты ищешь?
Lance Чёртову маленькую чёрную медицинскую книжку! Это как учебник, который дают медсёстрам.
Jody Я не видел никакой медицинской книжки.
Lance Поверь, она у меня есть.
Jody Если она так важна, почему не держишь её с уколом?
Lance НЕ ЗНАЮ! ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ДОСАЖДАТЬ!
Jody Слушай, пока ты её ищешь, эта девчонка умрёт у нас прямо на ковре! В этом бардаке ты ничего не найдёшь!
Lance Я тебя у#у если ты МОЛЧАТЬ НЕ БУДЕШЬ!
Vincent [из другой комнаты] ХВАТИТ СПОРИТЬ, ИДИ СЮДА!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Удалённая сцена]
Mia Когда разговариваешь, ты слушаешь или просто ждёшь, чтобы ответить?
Vincent Должен признаться, я чаще жду, чтобы заговорить, но стараюсь больше слушать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paul Эй, меня зовут Пол, и это дело между вами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Вот так ты их и обведёшь, Буч. Они постоянно недооценивают тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Заткнись, жирный!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man #4 [Вырывается из ванной с пистолетом] Погибайте, у#бки!
[Он опустошает весь магазин, не попадая ни в кого]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Помни, я только что вернулся из Амстердама.
Lance Я чёрный? Мы в Инглвуде? Нет... Ты у меня дома. Белые ребята, которые понимают разницу между хорошим говном и плохим говном, приходят сюда. Мою хрень я готов сравнить с амстердамской Пепси в любой день недели.
Vincent Дерзкое заявление.
Lance Это не Амстердам, Винс. Здесь рынок продавца. Кока — х#рня полная. Героин возвращается с огромным размахом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Был ли тот случай настоящим чудом по всем правилам — не важно. Важно то, что я почувствовал прикосновение Бога. Бог вмешался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Coffee Shop Я здесь управляющий! Проблем нет, совсем нет...
Pumpkin Ты собираешься устроить мне проблему?
Coffee Shop Нет-нет, сэр, нет! Я не собираюсь вам создавать никаких проблем!
Pumpkin Ты собираешься устроить мне проблему? ТЫ ПРОСТО СОБИРАЕШЬСЯ УСТРОИТЬ МНЕ ЧЁРТОВУ ПРОБЛЕМУ! СОБИРАЕШЬСЯ УСТРОИТЬ МНЕ ЧЁРТОВУ ПРОБЛЕМУ! Погоди- Не знаю, Хани Банни, он мне кажется героем!
Honey Bunny Тогда просто УБЕЙ его!
Coffee Shop Я не герой, я просто работник кофейни—
[перебивают]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jody [видя Мию на полу] Кто она?
Lance Сходи в холодильник, возьми ту штуку — укол с адреналином от передоза.
Jody Что с ней?
Vincent Она передознулась!
Jody Давай её выноси отсюда!
Lance Лэнс, Винсент: ДАЙТЕ УКОЛ!
Jody П#здуй! И ты тоже п#здуй!
Vincent Вот сук#а!
Lance Ты просто продолжай с ней разговаривать, хорошо? Ей сделают укол, а я схожу за своей маленькой черной медицинской книжкой.
Vincent Зачем тебе медицинская книжка, б#ядь?
Lance Я никогда раньше не делал укол с адреналином.
Vincent Ты никогда не делал укол с адреналином?
Lance Я никогда не приходил к этому! Я не с теми ребятами тусуюсь! Мои друзья умеют справляться с кайфом сами!
Vincent ДАЙТЕ УКОЛ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf [после ссоры между Джулсом и Джимми из-за качества его кофе, Волк пробует, выглядит впечатлённым, смотрит на Джимми и говорит] Ммм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus На пятой секунде твоя задница падёт. Скажи это.
Butch На пятой секунде моя задница падает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Спасибо. Не против, если я тут колю?
Lance Эй, mi casa su casa.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Не знаю почему, просто думал, что он будет европейцем или что-то в этом роде, потому что он...
Vincent Да, чувак, он так же европейский, как и этот чёртов Английский Боб.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Почему тебя так интересует жена большого босса?
Vincent Он уезжает в командировку, во Флориду. И попросил меня присмотреть за ней, пока его нет.
Jules [делая знак пистолетом к голове] Присмотреть за ней?
Vincent Нет, чувак. Просто взять её куда-нибудь. Хорошо провести время. Чтобы ей не было одиноко.
Jules Ты собираешься водить Мию Уоллес на свидание?
Vincent Это не свидание. Это как если бы ты взял жену своего друга в кино или ещё куда. Просто хорошая компания, и всё.
[Джулс смотрит на него так, будто говорит «Серьёзно?»]
Vincent Это не свидание. Точно не свидание.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marvin [сжавшийся и дрожащий в углу после того, как Джулс и Винсент пристрелили Бретта] О, блин! Я пропал. О, блин! О, блин!
Vincent Это твой друг?
Jules А? О, Винсент, Марвин. Марвин, Винсент.
Vincent [пока Марвин продолжает плакать и истерить] Лучше скажи ему заткнуться. Он мне нервы треплет!
Jules Марвин? Марвин... МАРВИН!
[Марвин поднимает взгляд]
Jules На твоём месте я бы прекратил эту хрень.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmie Я ж е***сь разведусь. Ни консультаций, ни пробных раздельных проживаний, я ж е***сь разведусь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus [прямо перед тем, как Бутч намеренно врезается в него на машине] Ублюдок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mia Теплее! Теплее! Диско!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после передозировки Мии]
Vincent О, Иисусе Христе. О, чёрт возьми! Чёрт возьми!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Дай ей укол!
Lance Дам, если разрешишь.
Vincent Да чтоб я тебя, б#я, остановил!
Lance Тогда не говори со мной, говори с ней.
Vincent Дай укол!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Меня зовут Питт, и твоя задница не выкрутится из этой х#ни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Подай мне полотенце, мисс Прекрасная Тюльпан?
Fabienne А, мне нравится. Мне нравится Тюльпан. Тюльпан намного лучше, чем монголоид.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pumpkin Мексиканец, вон из кухни, блин!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent [Версия для ТВ] Иди домой, охладись, и на этом всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus Ты был близок, но так и не дошёл до конца. И если бы ты должен был дойти, сделал бы это давно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fabienne Мне нравится, как ты воняешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Butch Кажется, у меня ребро сломано.
Fabienne От того, что ты мне устно удовольствие доставлял?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Ланс показывает разные виды героина Винсенту]
Lance Вот это «Панда», из Мексики. Очень качественный товар.
[двигаясь дальше по ряду]
Lance А это «Бава» — другой сорт, но не менее хороший.
[подходит к третьему пакетику]
Lance А это «Чоко».
[произносится как «Чоук-О»]
Lance Из Харцских гор в Германии. Первые два по триста за грамм — это цены для друзей. Но этот...
[указывает на «Чоко»]
Lance Этот чуть дороже. Пятьсот. Но когда колешь, ты *поняшь*, на что ушли лишние деньги. С первыми двумя всё в порядке. Это реально, реально, реально хорошая дрянь. Но этот?
[говорит про «Чоко»]
Lance Это просто сумасшедшая х###.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules Эй, это Kool and the Gang.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [про Антуана] Марселлус его крепко отмутузил. Ходят слухи, что из-за жены Марселлуса.
Vincent И что, он её трахнул?
Jules Нет, нет, не до такой степени.
Vincent Ну и что тогда?
Jules Сделал ей массаж стоп.
Vincent Массаж стоп? И всё? А Марселлус что сделал?
Jules Отправил пару ребят к нему домой, вывели его на веранду и сбросили с балкона. Внизу была такая маленькая оранжерея из стекла. Он провалился туда. После этого у него появились проблемы с речью.
Vincent Вот это жесть.
Jules Мм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [TV Edit] Глянь на этот умник Бретт! Ты умный малый. Вот именно. Метрическая система. Что в этой штуке?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Esmeralda Ты убил второго боксера.
Butch ...Он мёртв?
Esmeralda По радио сказали, что он мёртв.
Butch [после паузы] Прости за это, Флойд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Джулс, дашь этому еб#н#му идиоту полторы штуки — я его застрелю, просто так.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jody [после того, как адреналиновая инъекция выводит Мию из передоза] Это было просто ох****е.
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marsellus Думаю, ты поймёшь... когда вся эта х#ня закончится... ты окажешься одним улыбающимся ублюдком. Дело в том, Бутч, сейчас у тебя есть способности. Но, как бы больно это ни было, способности не вечны. И твои дни почти сочтены. Вот такой жёсткий, мать его, факт жизни. Но это факт жизни, с которым твоему жопе придётся смириться. Видишь ли, в этом деле полно нереалистичных ублюдков. Ублюдков, которые думали, что с возрастом станут лучше. Если ты имеешь в виду, что превращаются в уксус... так и есть. Если ты думаешь, что с годами становится лучше... это не так. К тому же, Бутч, сколько боёв ты думаешь у тебя ещё осталось? Хм? Два? Боксеры не имеют своего старческого дня. Ты был близок, но так и не добился. И если бы ты собирался добиться, ты бы сделал это уже давно.
Marsellus [передаёт Бутчу конверт с деньгами]
Butch [протягивает руку за конвертом]
Marsellus [отдёргивает конверт] Ты мой чёрный?
Butch Похоже, что да.
Butch [берёт конверт, ждёт, пока Марселлус отпустит его, и прячет под куртку]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lance Я чёрный? Ты в Инглвуде? Нет. Ты в моём доме. Белые, которые понимают разницу между хорошим дерьмом и плохим, сюда и приходят. Моё дерьмо — я в любой день недели готов поспорить с амстердамским Пепси-челленджем.
Vincent Смелое заявление.
Lance Это не Амстердам, Винс. Здесь рынок продавца. Кокаин уже мёртв, как диско. Героин возвращается с большой силой. Вся эта семидесятая ретро-тема. Клёш, героин — это сейчас жжёт по полной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ed Sullivan [как Винсент и Миа заходят] Добрый вечер, дамы и господа. Чем могу помочь?
Mia Бронь на имя Уоллес.
Ed Sullivan [просматривает список бронирований] Уоллес...
Mia Мы бронировали машину.
Ed Sullivan А, машину.
[просматривает второй список]
Ed Sullivan [адресует швейцару] Почему бы им не присесть там
[указывает вправо]
Ed Sullivan в... Крайслере.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Wolf Я — мистер Волк. Я решаю проблемы.
Jimmie Хорошо. У нас проблема.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Мне кажется, это как музей восковых фигур — только с пульсом.
[про JackRabbit Slim's]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jules [ТВ версия] Мои глаза широко открыты и сфокусированы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vincent Джулс, ты дашь этому чёртову идиоту 1500 баксов, и я его застрелю по общей причине.
Jules [Йоланда наводит револьвер на Винсента] Нет, Йоланда! Йоланда! Он ни черта не сделает! ВИНС, ЗАТКНИСЬ, ЧЁРТ ПОБЕРИ!
Yolanda [Винсенту] Заткнись!
Jules Давай, Йоланда. Держись, детка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pumpkin Что в кейсе?
Jules Грязное бельё моего босса.
Pumpkin Твой босс заставляет тебя стирать за ним?
Jules Когда он хочет, чтобы оно было чистым.
Pumpkin Похоже на оху#нную работу.
Jules Забавно, я как раз думал то же самое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Актеры, которые произнесли культовые фразы
Сэмюэл Л. Джексон
Сэмюэл Л. Джексон
Samuel L. Jackson
Фил ЛаМарр
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
Бёрр Стирс
Бёрр Стирс
Burr Steers
Джон Траволта
Джон Траволта
John Travolta
Фрэнк Уэйли
Фрэнк Уэйли
Frank Whaley
Ума Турман
Ума Турман
Uma Thurman
Тим Рот
Тим Рот
Tim Roth
Мария де Медейрос
Мария де Медейрос
Maria de Medeiros
Брюс Уиллис
Брюс Уиллис
Bruce Willis
Квентин Тарантино
Квентин Тарантино
Quentin Tarantino
Харви Кейтель
Харви Кейтель
Harvey Keitel
Анджела Джонс
Angela Jones
Винг Реймз
Винг Реймз
Ving Rhames
Аманда Пламмер
Аманда Пламмер
Amanda Plummer
Кристофер Уокен
Кристофер Уокен
Christopher Walken
Джулия Суини
Джулия Суини
Julia Sweeney
Эрик Штольц
Eric Stoltz
Laura Lovelace
Laura Lovelace
Пол Калдерон
Paul Calderón
Розанна Аркетт
Розанна Аркетт
Rosanna Arquette
Дуан Уайтакер
Дуан Уайтакер
Duane Whitaker
Питер Грин
Peter Green
Стив Бушеми
Стив Бушеми
Steve Buscemi
Брона Галлахер
Брона Галлахер
Bronagh Gallagher
Алексис Аркетт
Alexis Arquette
Майкл
Майкл
2026, США, биография, драма, музыка, исторический
Холоп 3
Холоп 3
2026, Россия, комедия, приключения
Три богатыря. Ни дня без подвига 3
Три богатыря. Ни дня без подвига 3
2026, Россия, анимация
Убить Билла: Кровавое дело целиком
Убить Билла: Кровавое дело целиком
2006, США, боевик, криминал, триллер
Распаковка
Распаковка
2026, Россия, комедия
Закулисье реальности
Закулисье реальности
2026, США, ужасы, фантастика
Летом всякое бывает. Побег из Сколбора
Летом всякое бывает. Побег из Сколбора
2026, Россия, приключения, семейный
Обсессия
Обсессия
2025, США, ужасы
Ночной бизнес
Ночной бизнес
2026, США / Австралия, боевик, триллер, комедия
Малыш-каратист
Малыш-каратист
2026, Россия, комедия, семейный
Робоняня
Робоняня
2026, Россия, комедия, семейный
Призрак в доспехах
Призрак в доспехах
2026, Япония, боевик, анимация, фантастика
Положите лист лаврушки в свой кошелек: лишь единицы знают, чем это обернется
Почему советское пиво было с осадком и жило 7 дней: дело в 4 заветных буквах и 6 цифрах
В унитаз или в ведро? Вот куда лучше выбрасывать втулку от туалетной бумаги – разница все же есть
Ты узнаешь ее из тысячи? По губам! Вспомните 6 культовых фильмов по помаде главной героини-красотки
Почему Арагорна в «Возвращении короля» короновал именно Гэндальф? Джексон наплевал на книги Толкина — в очередной раз!
«Это же вам не лезгинка, а тест»: вспомните 6 фильмов Гайдая по кадру с танцем и попытайтесь не пуститься в пляс
Мимо «народного» списка лучших аниме года «Поднятие уровня» пролетело, как Сон Джин-у над Парижем: позорно не попали в топ-10
Какого «Лешего»? Устал от НТВ и включил Первый канал: сразу попал на идеальный аперитив перед «Невским» – с Цыгановым и… Овечкиным
«Это позорнее “Цыпленка Цыпы"»: худший мульт в истории Disney зрители ненавидят уже 20 лет – дикие убытки на $100 000 000
До GTA VI еще 5 месяцев и 10 000 рублей – так что ловите 3 фильма не хуже игры Rockstar: №2 – чистый Vice City от Майкла Бэя
«Спасайся кто может», сложный тест грядет: угадайте 7 фильмов СССР по их иностранным названиям
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше