Кайл РизСлушай и понимай! Этот Терминатор там, снаружи! С ним нельзя договориться. С ним нельзя поговорить. Он не испытывает жалости, раскаяния или страха. И он ни за что не остановится... никогда, пока ты не умрёшь!
Sarah Connor[44:40]Риз. Почему я? Почему он выбрал меня?
Kyle ReeseБыла ядерная война. Через несколько лет этого места не будет, всё исчезнет. Были выжившие. Тут и там. Никто даже не знал, кто начал. Это были машины, Сара.
Kyle ReeseКомпьютерная система обороны. Новая... мощная... связанная со всем и управляющая всем. Говорят, она стала умной, новым уровнем интеллекта. Потом она увидела в людях угрозу, не только в тех, кто по другую сторону. Решила нашу судьбу за доли секунды: уничтожение.
Kyle ReeseХантер-Киллеры. Патрульные машины, сделанные на автоматических заводах. Большинство нас собрали и отправили в лагеря на уничтожение.
[засовывает правый рукав, показывая метку]
Kyle ReeseЭто лазерным сканером выжжено. Некоторых из нас оставили в живых... чтобы работать... грузить тела. Уничтожающие машины работали круглосуточно. Мы были так близки к полному исчезновению. Но был один человек, который научил нас сражаться, штурмовать лагеря, крушить этих металлических ублюдков в хлам. Он изменил ход событий. Он вывел нас с края пропасти. Его зовут Коннор. Джон Коннор. Твой сын, Сара... твой еще не рожденный сын.
🧡1
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Peter Silberman[56:24]Почему ты не взял с собой оружие, что-нибудь более современное? У вас что, нет, э-э... лучевых пушек? Покажи мне кусочек техники будущего.
Dr. Peter Silberman[выключает экран видеомагнитофона, на котором полиция и Сара смотрели интервью]Это просто клад! Можно на нём карьеру сделать! Видите, как хитро построена его роль? Ни одного доказательства не требуется! Большинство параноиков плетут сложные теории, но это — гениально!
Kyle ReeseБольшая часть записей была утеряна во время войны. Скайнет почти ничего не знал о матери Коннора. Её полное имя, где она жила. Они знали только город. Терминатор просто действовал систематично.
Kyle ReeseТы всё ещё не понимаешь, да? Он найдёт её! Вот что он делает! Это всё, что он умеет! Ты не остановишь его! Он пройдёт через вас, дотянется до её горла и вырвёт твоё чёрт#вое сердце!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kyle Reese[1:20:28]Джон Коннор однажды дал мне твою фотографию. Я тогда не понимал, зачем. Она была старая — порванная, выцветшая. Ты была молодой, такой же, как сейчас. Казалось, ты была немного грустна. Я всегда думал, о чём ты тогда думала. Я выучил каждый изгиб, каждую линию... Я пришёл через время ради тебя, Сара. Я люблю тебя; я всегда любил.
Sarah Connor[записывает послание для будущего сына, сидя в джипе на заправке]Самое трудное — решить, что тебе рассказать, а что нет. Но, наверное, у меня ещё есть время, пока ты не станешь достаточно взрослым, чтобы понять эти записи. Пока что они больше для меня самой — чтобы разобраться в себе. Рассказывать ли тебе о твоём отце? Чёрт, это сложно. Повлияет ли это на твоё решение послать его сюда, если ты узнаешь, что он твой отец? Если не пошлёшь Кайла, тебя просто не будет. Боже, можно сойти с ума, думая обо всём этом... Наверное, я расскажу... Я ему это должна. Может, тебе будет достаточно знать, что за те несколько часов, что мы провели вместе, мы любили, как будто прожили целую жизнь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[начальная титульная карточка]
Title cardМашины восстали из пепла ядерного огня. Их война за истребление человечества длилась десятилетиями, но последняя битва не будет сражаться в будущем. Она будет сражаться здесь, в нашем настоящем. Сегодня ночью...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова, когда сидит в джипе на заправке]
Sarah Connor[сердито]Да ну нафиг. Я выгляжу как мать будущего? Типа я крутая, организованная? Я даже банковские счета не могу свести! Слушай, Риз, я не просила об этой «чести» и НЕ ХОЧУ ЕЁ, НИКАКУЮ!
Kyle ReeseТвой сын дал мне послание для тебя. Он заставил меня его выучить. Спасибо, Сара, за твою храбрость в тяжёлые годы. Я не могу помочь тебе с тем, что тебе предстоит, кроме как сказать: будущее не предопределено.
[чтение послания]
Kyle ReeseСпасибо, Сара, за твою храбрость в тяжёлые годы. Я не могу помочь тебе с тем, что тебе предстоит, кроме как сказать: будущее не предопределено. Ты должна быть сильнее, чем думаешь. Ты должна выжить, иначе меня никогда не будет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лейтенант Эд Трэкслер[внутри офиса в полицейском участке]Я уже слышу, как его будут звать проклятым убийцей из телефонной книги.
Детектив Хэл ВуковичНенавижу эти дела для прессы, особенно странные дела для прессы. Куда идёшь?
Лейтенант Эд ТрэкслерСделать заявление. Может, заставим этих шакалов поработать на нас. Если я выйду в эфир к 11:00, может, она нам позвонит. Ну, как я выгляжу?
Kyle Reese[в угнанной машине]Серия 600 была с резиновой кожей. Их было легко заметить, но эти новые — выглядят как люди... пот, плохой запах изо рта, всё как у настоящих. Очень сложно вычислить. Мне пришлось ждать, пока он не двинется на тебя, чтобы я мог его прицелить.
Sarah Connor[раздражённо]Слушай, я не дурак, знаешь. Они пока не могут делать такие вещи.
Доктор Питер Сильберман[в комнате допроса в полицейском участке]Зачем эта сложная схема с Терминатором?
Кайл РизУ него не было выбора. Их оборонительная сеть была разрушена. Мы победили. Убить Коннора тогда уже ничего не изменило бы. Скайнет должен был уничтожить его полностью!
Доктор Питер СильберманЭто когда вы захватили лабораторный комплекс и нашли, эээ, как это называлось... устройство перемещения во времени?
Кайл РизТочно. Терминатор уже прошёл через него. Коннор послал меня перехватить его, и они взорвали всё это место.
Кайл РизЯ не могу. Никто не возвращается домой. Никто больше не пройдёт. Только он — и я.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Connor[отвечает на телефон в квартире Сары и Джинджер]Алло?
Matt Buchanan[сидит на стуле, соблазнительно]Сначала я сорву с тебя пуговицы на блузке одну за другой, потом проведу языком по шее до твоих голых, блестящих грудей. А потом медленно... медленно сниму твои джинсы, дюйм за дюймом.
Sarah Connor[захихикала и прикрыла трубку рукой]Джинджер, это Мэтт.
Matt BuchananИ буду кругами облизывать твой живот всё ниже и ниже, а потом сниму твои трусики зубами.
Kyle Reese[в угнанной машине, пока полиция и терминатор гонятся за ними]Слушай внимательно. Терминатор — это разведывательный юнит: наполовину человек, наполовину машина. Внутри — боевой каркас из гиперсплава с микропроцессорным управлением. Полностью бронирован; очень прочный. Но снаружи — живая человеческая ткань: плоть, кожа, волосы, кровь — выращенные для киборгов.
Sarah ConnorСлушай, Риз, я не понимаю, чего ты хочешь от...
Лейтенант Эд Тракслер[показывает бронежилет]Сара, это называется бронежилет. Наши тактики в таких ходят. Он останавливает пули 12-го калибра. Этот парень, должно быть, был в таком под пальто. Потрогай. Давай.
Сара Коннор[передали бронежилет, она трогает его]А как же, когда он пробил лобовое стекло кулаком?
Детектив Хэл ВуковичНаверное, был на PCP. Сломал все кости в руке и не чувствовал боль часами. Был у нас один, видишь этот шрам?
TV Anchorwoman...составлено на основании показаний нескольких свидетелей. Еще раз: Сара Коннор, 35 лет, мать двоих детей... жестоко застрелена у себя дома сегодня днем.
Kyle ReeseХорошо. Днём ты прячешься, а ночью можешь выходить. HK пользуются инфракрасным зрением, так что надо быть осторожным. Но они не слишком умные. Джон научил нас, как с ними справляться. Тогда и появились проникшие. Терминаторы были самыми новыми и самыми жёсткими...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy[после того, как у Сары на работе случилась серия неудач]Смотри на это так: через сто лет кому это будет интересно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Detective Hal Vukovich[имеется в виду Риза в комнате в полицейском участке]Давай, Эд. Это было бредовое бормотание. Этот парень — с рехой, да?
Детектив Хэл Вукович[в комнате в участке полиции]Этот парень Сильберман меня смешит. На прошлой неделе у него тут был чувак, который поджёг своего афганца. Сначала он его трахнул, а потом поджёг...
Dr. Peter SilbermanПонятно. И этот компьютер думает, что может выиграть, убив мать своего врага. Убить его, по сути, ещё до зачатия. Что-то вроде ретроактивного аборта?