Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Везунчики» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Киноафиша Фильмы Маленькие женщины Цитаты из фильма Маленькие женщины

Цитаты из фильма Маленькие женщины

Laurie Я любил тебя с того самого момента, как увидел. Что может быть разумнее, чем жениться на тебе?

Jo March Мы бы друг друга убили.

Laurie Чушь!

Jo March Никто из нас не умеет держать себя в руках...

Laurie Я умею, если меня не провоцировать.

Jo March Мы оба упрямы до глупости, особенно ты. Мы только будем ссориться!

Laurie Я не буду!

Jo March Ты даже не умеешь предлагать без ссоры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Но у меня нет ничего, чтобы тебе дать. Мои руки пусты.

[сплетает свои руки с его]

Jo March Теперь не пусты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March Если Бог захочет забрать меня к Себе, никто не сможет Его остановить. Мне это ничего не будет значить. Я никогда не была как вы... строить планы о великих делах. Я никогда не считала себя кем-то особенным. Не великим писателем, как ты.

Jo March Бет, я не великий писатель.

Beth March Но ты им станешь. О, Джо, как я по тебе соскучилась. Почему все хотят уехать? Я люблю быть дома. Но не люблю, когда меня оставляют позади. Теперь именно я иду вперёд. Я не боюсь. Я могу быть смелой, как ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Мне кажется, слабая логика говорить, что раз женщины хорошие, то им следует голосовать. Мужчины не голосуют, потому что они хорошие; они голосуют, потому что они мужчины, а женщины должны голосовать не потому, что мы ангелы, а мужчины — животные, а потому что мы люди и граждане этой страны.

Mr. Mayer Вам бы подошла профессия юриста, мисс Марч.

Jo March Мне бы подошло многое, мистер Майер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March Я знаю, что буду по вам скучать даже на небесах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Мы все когда-нибудь вырастем, Мэг. Лучше сразу знать, чего хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Я не хочу умирать. Меня даже никогда не целовали. Я ждала всю жизнь, чтобы меня поцеловали — а если я это пропущу?

Laurie Знаешь что? Обещаю поцеловать тебя до того, как ты умрёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March У меня никогда не будет ухажёров. Я просто стану высохшей старой девой.

Jo March Тебе не нужны толпы ухажёров. Тебе нужен только один, если он тот самый.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Женские слабости и обмороки — прямое следствие того, что мы заставляем молодых девушек сидеть дома, сутулиться над вышивкой и носить тесные корсеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March О, Джо. Джо, у тебя так много необыкновенных даров; как ты можешь рассчитывать вести обычную жизнь? Ты готова выйти в мир и — и найти хорошее применение своему таланту. Хотя я не знаю, что буду делать без своей Джо. Иди и обними свою свободу. И посмотри, какие удивительные вещи из этого получатся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Ну, конечно, тётя Марч предпочитает Эми меня. Почему бы и нет? Я страшная и неуклюжая, и всегда говорю не то, что нужно. Я летаю туда-сюда, отказываясь от вполне приличных предложений руки и сердца. Я люблю наш дом, но я такая беспокойная, что не выношу здесь находиться! Прости, прости, Мэрми. Со мной что-то не так. Я хочу измениться, но я — не могу. И я точно знаю, что нигде не смогу найти своё место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Однажды ты найдёшь мужчину, хорошего мужчину, полюбишь его, выйдешь за него замуж и будешь жить и умирать для него. И я, чёрт возьми, не собираюсь просто стоять и смотреть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Brooke Над тайнами женской жизни опускается занавес, который лучше оставить нетронутым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Джо. Такое маленькое имя для... такого человека.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Меня эта очень привлекла.

Jo March Это Мэг!

Laurie Мэг.

Jo March Это моя сестра. У неё полностью лысина спереди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Brooke Мистер Лоренс! Так с дамами не кричат, словно на скот. Прошу прощения!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Твоё сердце понимало моё. В глубокой ночи, наполненной ароматами, я слушал твоё любимое голос с восторженной душой. Твоё сердце понимало моё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amy March Ты получала вести от Джо? Она подружилась с немецким профессором.

Laurie Да, ну, несомненно, он показывает ей все прелести жизни.

Amy March Я не хочу, чтобы меня ухаживал тот, кто всё ещё влюблён в мою сестру!

Laurie Я не влюблён в Джо.

Amy March Тогда как объясни свою ревность?

Laurie Я завидую её счастью. Я завидую его счастью. Я завидую Джону Бруку, что женат на Мег. Я ненавижу Фреда Вона. И если бы у Бет был любовник, я бы тоже его презирал. Так же, как ты всегда знала, что никогда не выйдешь замуж за бедняка, я всегда знал, что должен быть частью семьи Марч.

Amy March Я не хочу, чтобы меня любили за мою семью.

Laurie Больше, чем Фред Вон хочет, чтобы его любили за его сорок тысяч в год!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Я собираюсь написать этому человеку письмо.

Jo March Письмо. Вот это ему и покажет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миссис Марч [Мэг подвернула лодыжку, и Лори увез её на своей карете] Он сделал доброе дело, приложив лёд к лодыжке.

Младшая Эми Марч Он приложил лёд к твоей лодыжке?

Миссис Марч Спать, мисс Эми.

Младшая Эми Марч Своими руками?

Джо Марч Хватит уже витать в облаках.

Миссис Марч Не хочу, чтобы мои девочки дурачились из-за мальчиков. Спать. Джо, дорогая.

[к Мэг]

Миссис Марч Болит?

Младшая Эми Марч Всё прекрасное случается с Мэг.

Мэг Марч [саркастично] Ну да, конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March Я чувствую себя сильнее, когда ты рядом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Моя книга! Кто-то издаёт мою книгу! Ханна! Ханна, кто-то издаёт мою книгу!

Hannah Господи, помоги нам!

Jo March Но письмо не приложено, как она пришла?

Hannah Иностранец принёс. Странное имя — Фокс или Баер.

Jo March Баер! Ты попросила его подождать?

Hannah Я думала, он из европейских друзей мисс Эми, пришёл с подарком на свадьбу. Я сказала, что мисс Марч и мистер Лори живут по соседству.

Jo March О, Ханна! Ты не могла!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джо Марч [открывает глаза Джону] Сюрприз!

миссис Марч Джон. У тебя есть дочь.

Ханна И сын.

[Марми и Ханна передают близнецов Джону]

Мэг Марч О, Марми, не могу поверить, что ты сделала это четыре раза.

Джон Брук Да, но никогда не двоих сразу, дорогой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March [когда Джо и Лори неловко танцуют на балу у Белл Гарднер] Прости! Мэг всегда заставляет меня играть роль кавалера дома! Жаль, что ты не знаешь роль дамы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Ты должен писать от жизни, от самой глубины своей души!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Теперь мы — одна семья, как и должно было быть всегда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March Я так переполнена счастьем, что если бы только Отец был рядом, я бы не смогла вместить ни капли больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March [Джо даёт Мэрми деньги на поездку] Двадцать пять! Тётя Марч сможет одолжить?

Jo March Я не могла заставить себя просить. Продала волосы.

Younger Amy March Джо, как ты могла? Твоя единственная красота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March [слышно, как Джо плачет] Ты думаешь о папе?

Jo March [хнычет] Мои волосы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Поздно ночью мой разум оживал от голосов, историй и друзей, столь же дорогих мне, как и в реальном мире. Я отдавалась этому, жаждая перемен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Боюсь, у тебя будет долгая помолвка, лет три или четыре. Джон должен сначала обзавестись домом, прежде чем вы сможете пожениться и он выполнит свой долг перед союзом.

Jo March Джон? Жениться? Ты про этого скучного старика Брука? Как он вообще влез в нашу семью?

Mrs. March Джо! Мистер Брук очень любезно навещает отца в больнице каждый день.

Jo March Он скучен, как пудра, Мэг, неужели нельзя выйти хотя бы за кого-то забавного?

Meg March Мне нравится Джон, он добрый и серьёзный, и я не боюсь быть бедной.

Jo March Мэмми, ты же не можешь просто так отпустить её и позволить выйти за него замуж.

Meg March Я вряд ли просто так выйду замуж за кого попало.

Mrs. March Я бы предпочла, чтобы Мэг вышла замуж по любви и была женой бедняка, чем вышла ради богатства и потеряла своё достоинство.

Meg March Значит, тебя не смущает, что Джон беден?

Mrs. March Нет, но я бы хотела, чтобы у него был собственный дом.

Jo March Почему мы вообще должны выходить замуж? Почему нельзя оставить всё как есть?

Mrs. March Это всего лишь предложение, ничего решать пока рано. Ну что, девочки? Не портите день.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Друзья-художники, позвольте представиться: я актёр, музыкант и преданный, очень скромный слуга клуба.

Jo March Это мы ещё посмотрим.

Laurie В знак благодарности и для укрепления связей между соседними землями, ведь кричать из окон запрещено, я устрою почтовое отделение в нашем живом заборе, чтобы поощрять открытость и делиться самыми страшными секретами. Обещаю никогда не раскрывать то, что здесь получу конфиденциально.

Meg March Ну, тогда занимай своё место, Родриго.

Jo March Сэр Родриго.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Если пренебрежение личными финансами — признак утончённости, то семья Марч, должно быть, самая изысканная в Конкорде!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Масло! О! Разве масло — не божественно? О Боже, спасибо за этот завтрак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer [прочитав последнюю книгу Джо] Ты должна писать о жизни, из глубин своей души. Здесь нет *ничего* от той женщины, которую я имею честь знать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Вы не пьёте вино?

Jo March Только по лекарству.

Friedrich Bhaer Сделай вид, что у тебя простуда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Фридрих, вот что я пишу. Прошу прощения, если это не дотягивает до ваших высоких стандартов.

Friedrich Bhaer Джо, в тебе есть нечто большее, если у тебя хватит смелости это написать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Мы тебя уже часами ждали!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Когда я выйду замуж, я стану отвратительно богатой.

Meg March А если мужчина, которого ты любишь, беден, но добр, как отец?

Younger Amy March Ну, это не то же самое, что смириться с ужасным носом, который у тебя есть. Любить можно того, кого выберешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Мэг? Джон Брук украл твою перчатку.

Meg March Какую перчатку? Не мою белую.

Jo March Лори говорит, что он носит её в кармане. Ханна, ты не думаешь, что он должен вернуть её?

Hannah Важно не то, что я думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Я еду на запад. Там нужны учителя, и акцент их не так волнует.

Jo March Я тоже не против.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Я ходю и отвергаю прекрасные предложения руки и сердца!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March [в отместку Эми сожгла ценный рукопись] Это большая потеря, и у тебя есть полное право на обиду. Но не позволяй злости затмить солнце. Простите друг друга, начните заново завтра.

Jo March Я её никогда не прощу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Ты получала известия от профессора?

Jo March Нет. Нет, мы расстались не в лучших отношениях.

Meg March Ну, у Джона и меня не всегда получается договориться, но мы всегда миримся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March [Джо сходила к тёте Марч, чтобы попытаться достать денег на билет на поезд] 25? Может тётя Марч одолжить такую сумму?

Jo March Я не могла заставить себя просить.

[она снимает шляпу, все ахают — у неё короткие волосы]

Jo March Я продала свои волосы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Ты любишь Лори больше, чем меня?

Jo March Не будь такой занудой! Я не могу любить никого так, как люблю своих сестёр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Если бы я не стала писательницей, я бы уехала в Нью-Йорк и пошла на сцену. Ты в шоке?

Laurie Очень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Знаешь, когда я впервые увидел тебя, подумал: «Ах, она писательница».

Jo March Почему ты так подумал?

[Фридрих указывает на её испачканные чернилами пальцы]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Что же будет?

Friedrich Bhaer Неизбежное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Мы никогда больше все вместе не будем?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Я не потерплю сестру, которая ленивая неучиха.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Эми Марч [после того, как узнала о желании Джо уехать от Лори] Тётя Марч едет во Францию.

Джо Марч ФРАНЦИЯ? О! Это просто идеально! Я бы на всё согласилась, чтобы туда поехать!

Эми Марч [колеблется] Нет, она попросила меня сопровождать её.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Тедди? О, это просто волшебство!

Laurie Джо, ты просто

Jo March Вся в муке! Ох, боже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March У него благородный лоб, не правда ли? Если бы я был мальчиком, я хотел бы выглядеть именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Мэг?

Meg March Пожалуйста, не говори Джо, как я себя вёл.

Laurie Если ты никому не расскажешь, как я себя вёл.

Meg March Я просто играла роль. Хотела понять, каково это — быть Бель Гардинер с четырьмя предложениями и двадцатью парами перчаток.

Laurie Ты стоишь десяти таких девушек.

Boston Matron Видели, как эта девушка Марч ухаживает за наследником Лоренсов?

Boston Matron Лучшее, что могло случиться с семьёй Марч.

Meg March Это нелепое платье, я с ним всё время спотыкаюсь.

Laurie Завяжи что-нибудь на шее — пусть хоть пользы принесёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Привет! Джо! Иди сюда. Ты тоже, Мэг. Тут так скучно, как в гробу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Правда, я не уверена, что когда-нибудь смогу быть такой хорошей, как Мэрми. Мне скорее по душе жестокость. Если бы только я могла быть как отец — пойти на войну и противостоять львам несправедливости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Одна лавандовая лента...

[прочищает горло]

Younger Amy March Объявление. Одна лавандовая лента мистера Н. Уинкл была утеряна на бельевой верёвке... любой джентльмен, имеющий сведения о её возвращении, просьба сообщить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Представь себе, отказаться от Италии, чтобы жить с этим ужасным стариком.

Meg March [Мэг цокает] Ой, Джо, пожалуйста, не говори «ужасный», это сленг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Тедди, пожалуйста, не спрашивай меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March [Джо накручивает волосы Мег] Что это за запах? Как будто перья горят.

Jo March Ааааа!

Meg March Ты меня испортила!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Приятно, когда тебя хвалят и восхищаются. Я не могла не понравиться это.

Mrs. March Конечно. Меня волнует лишь то, что ты думаешь о себе самой. Если ты будешь считать, что твоя ценность — только в том, чтобы быть украшением, боюсь, однажды ты поверишь, что это всё, что ты из себя представляешь. Время разрушает такую красоту. Но оно не способно уменьшить великолепие твоего ума. Твоё чувство юмора, доброту и моральную стойкость. Вот что я в тебе так ценю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Дорогая Джо. Клянусь, я стану святым. Я всегда буду уступать тебе в спорах. Буду заботиться о тебе и твоей семье. Дарю тебе все те блага, в которых ты была отказана. Тебе не придется писать, если только сама не захочешь. Дедушка хочет, чтобы я учился делу в Англии. Ты не представляешь, как мы будем шнырять по Лондону?

Jo March Лондон. О, Тедди, я недостаточно модная для Лондона. Тебе нужна та, кто элегантна и утонченна.

Laurie Я хочу тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Ты навязалась к нему!

Meg March Нормально взять руку джентльмена, если он её предлагает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Разве из этого не получилась бы чудесная школа?

Jo March Школа.

Mrs. March Хмм. Какая это была бы задача.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Ладно, я встаю. Ужасное пианино.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March [шокирована ухудшением здоровья Бет] Мамочка.

Mrs. March Она не позволяла нам раньше звать тебя. Доктор уже приходил несколько раз, но это выше наших сил, и я думаю, она ждала тебя, прежде чем...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Крикет. Мэмми здесь. Ледяной холод. Джо, принеси таз с водой, уксусом и тряпки. Мэг, мой набор. Нужно сбить жар с её головы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March [читает письмо] «Тётя Марч при смерти и не переживёт морское путешествие. Эми должна подождать и вернуться позже.»

[вздыхает]

Mrs. March Ну и ладно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Я хочу пойти в театр. Мне никогда не удаётся никуда сходить.

Jo March Ты ещё мала. Бет, где, чёрт возьми, мамины оперные бинокли?

Younger Amy March Я не мала. Ты просто забираешь Лори себе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Я лучше повешусь, чем пойду на этот светский бал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aunt March [говорит о Джо] Эта совсем испортила себе характер из-за книг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Джозефина Марч, ты прошла всю дорогу от озера Уолден только в этих панталонах?

Beth March Как будто она вообще заметила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Почему Лори может делать что угодно, флиртовать и пить шампанское?

Mrs. March И никто его за это не осуждает? Ну, наверное, по одной простой причине: Лори — мужчина, и как таковой он может голосовать, владеть имуществом и заниматься любой профессией. Поэтому его не так легко унизить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Я всего лишь играла роль — чтобы понять, каково это — быть Бель Гардинер, с четырьмя предложениями и двадцатью парами перчаток.

Laurie Ты стоишь десяти таких девушек вместе взятых.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. March Джо! О, моя дикая девчонка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Шекспир. Некоторые книги так знакомы. Их чтение — словно возвращение домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Ох, как я буду скучать по моим маленьким женщинам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March [для Мэг и Джо] Ты ехала в его карете? Ох, вам двоим так везёт. Ох, Джо, он очень романтичный?

Jo March Совсем нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Я считаю, что юные девушки ничем не отличаются от мальчиков в своей потребности в активности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Я предлагаю принять нового члена в наше театральное общество. Теодор Лоренс. Проведём голосование.

Younger Amy March Нет. Он будет смеяться над нашей игрой и потом насмехаться над нами.

Beth March Он подумает, что это просто игра.

Jo March Нет, не подумает. Клянусь словом джентльмена.

Meg March Джо, когда мы одни дамы, мы не так следим за манерами.

Younger Amy March Мы открываем души и рассказываем самые страшные тайны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March У меня нет оперного платья.

Friedrich Bhaer Ты будешь прекрасна. Там, где мы сидим, не нужно быть таким - официальным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джо Марч [Эми] Ты отстаёшь на недели по алгебре. Теперь я хочу, чтобы ты сделала все отмеченные мной страницы. У меня не будет ленивой невежды в семье. И не дуться. Ты похожа на голубя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Bangs Ничего не поделаешь. Если я буду её кровопускать, это её добьёт. Лучше пошлите за матерью.

Laurie Простите. Я уже это сделал. Миссис Марч приезжает сегодня ночью на поезде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Я едва держу голову. Я должна минимум дюжину лаймов.

Jo March Лаймы?

Meg March Лаймы теперь в моде?

Younger Amy March Конечно, в моде. Сейчас только лаймы и ходят. Все хранят их в своих партах и меняются на бусины и всякое такое. И все девочки угощают друг друга на перемене. Если ты не приносишь лаймы в школу, ты никто. Можно сразу считать себя мёртвым. У меня их столько было, а расплатиться не могу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beth March О, я обожаю ваших дам в беде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мэг Марч Он счёл бы нас неприличными.

Джо Марч О, Тедди бы никогда такого не сделал. О, пожалуйста. Давай попробуем! Как насчёт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Я хочу быть леди Вайолет. Мне уже осто#ло быть мальчиком.

Jo March Главное — спектакль, Эми. Ты ещё слишком мала, чтобы быть леди Вайолет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Нужно сказать «совершила грех», будто ты действительно согрешила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March В такие времена это пустяковая забота. Ты больше озабочена тем, чтобы изменить свой милый маленький носик, чем тем, чтобы формировать свой характер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Мистер Дэвис говорил, что учить женщину так же полезно, как учить кошку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Я выгляжу слишком небрежно?

Jo March Ох, Иегосафат, Мег, это же не коронация. Это всего лишь Лори и этот ужасный мистер Брук.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Разве она не была прекрасной обожательницей? Если бы я только был из тех, кто так влюбляется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Я не жук.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aunt March Единственная надежда вашей семьи — чтобы Маргарет удачно вышла замуж, хотя я не знаю, кто женится на гувернантках.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hortense У тебя нет корсета.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Нет, нет, не прячься. Может, здесь есть один или два джентльмена, которые ещё не видели всех твоих прелестей. И я же обещал Джо, что покажу тебя.

Meg March [в вечернем платье с глубоким вырезом] Девчонки меня нарядили, и мне это даже нравится.

Laurie Да, ну, это открывает новую Мэг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March О, как бы мне хотелось подарить своим девочкам более справедливый мир. Я знаю, ты сделаешь его лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Перемены придут — так же неизбежно, как смена сезонов, и вдвое быстрее. Мы примиряемся с этим, как можем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Ханна, ты не думаешь, что он должен вернуть это?

Hannah Важно не то, что я думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Laurence Она не может ходить без перчаток. Моффаты — светское общество.

Mrs. March Вы совершенно правы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Friedrich Bhaer Безумцы. Вампиры. Это — это тебя интересует?

Jo March Ну, людям нравятся захватывающие истории, Фридрих. Вот что хотят газеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Признаюсь, Нью-Йорк кажется мне жёстким и странным — и самой я кажусь здесь странной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Мэмми, тебе обязательно всем говорить про корсеты?

Mrs. March О, Мэг. А разве я должна?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amy March Пожалуйста, не надо. Ты мне намного больше нравилась, когда была прямой и естественной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. March Ничто так не провоцирует сплетни, как вид женщины, которая наслаждается жизнью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Ты говоришь, что не будешь, но будешь.

Jo March Не буду. Не буду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Как оно сюда попало?

Hannah Иностранец принес. Странное имя. Не могу вспомнить.

Jo March Ханна!

Hannah Лиса или медведь, что-то такое.

Jo March Бэр!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Мои мама и папа были частью — довольно необычного круга в Конкорде. Ты знаешь слово трансценденталист?

Friedrich Bhaer Но это же немецкая романтическая философия! Мы сбрасываем все оковы и познаём себя через прозрение и опыт. Но теперь это вышло из моды.

Jo March В семье Марч, боюсь, нет. Просто с этой самой трансценденцией — приходит большое внимание к самосовершенствованию.

Friedrich Bhaer Это тебе проблема?

Jo March Я безнадёжно несовершенна.

Friedrich Bhaer Если бы мы могли — превзойти себя без стремления к совершенству — как твой поэт Уолт Уитмен — который весь день ездит по Бродвею и кричит стихи поверх шума повозок. «Храни свои молчаливые леса, о, Природа...»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Moffat Семья Марч уже много лет не покупала шёлк. У них своё мнение о рабстве. Мег, разве не правда, что школа твоего отца закрылась, когда он взял тёмнокожую девочку?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Мэг!

Meg March Джо? Джо!

Jo March О, Мэг!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Он не мальчик! Это Лори.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Я бы потанцевала с вами, мистер Паркер, но боюсь за свои новые туфельки. Мой девиз — «Не наступай на меня».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jo March Нельзя быть сентиментальной из-за Лори больше, чем из-за тех глупых девчонок в школе. Надеюсь, мы будем с ним хорошими друзьями.

Younger Amy March С мальчиком?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laurie Мисс Марч, я думал, ваша семья за трезвость.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hannah Джо, ангел мой, позови мамочку. Она ушла на рассвете, чтобы навестить немцев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March О, я обожаю запретные браки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meg March Ой, дорогая. Просто держи спину к стене.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Мэг и Джо, вы должны рассказать мне всё о Белль Гардинер. Как выглядит её нос и про её кольцо. Энни Гардинер говорит, что это изумруд. Представляете? Всем везёт, только мне нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Younger Amy March Мы не должны его есть. Нам просто нужно на него смотреть.

Beth March Я собираюсь его съесть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱