Цитаты
Hans
Я здесь только для того, чтобы задать вам несколько вопросов от себя и от других и посмотреть на вас. Слушайте, я мог бы прийти в другое время, чтобы увидеть его тоже, но мне не нужно с ним говорить. Мне не нужно говорить с ним... при вас. Бесполезно. С этим делом на суде он... стал слишком робким.
Lucia
Он прав.
Hans
Что вы имеете в виду?
Lucia
Потому что тогда он впервые увидел вас всех ясно. Ничего не изменилось, правда?
Hans
Вы ошибаетесь. У всех нас были свои испытания. Теперь мы исцелены и живём в мире с собой.
Lucia
Нет исцеления.
Hans
Болеете вы. Иначе не были бы с тем, кто заставил вас...
Lucia
Это моё дело.
Hans
Хорошо. Но всё же ваш разум взволнован. Вот почему вы здесь, копаетесь в прошлом.
Lucia
Макс — это не просто прошлое.
[Лючия ползёт под стол]
Hans
Послушайте. Почему бы вам не пойти в полицию? Если хотите, я вас отвезу. Ну?
Lucia
Доктор Фоглер, я вас так хорошо помню. Вы отдавали много приказов.
Hans
Значит, вы не могли забыть, что ваш Макс был послушным штурмшарфюрером. Помните?
Lucia
Не помню.
Hans
Я вряд ли могу заставить вас помнить, если вы этого не хотите.
[прочищает горло]
Hans
Я здесь только для того, чтобы просить вас дать показания, выяснить... выбрали ли вы сами эту ситуацию.
Lucia
Мне здесь хорошо.
Hans
Да. Вы оба хотите жить в мире, верно? Живёшь в мире... когда в гармонии с близкими, когда уважаешь договор. Скажи это Максу. Мы могли бы сдать его полиции за убийство Марио. Но не сделали. Макс болен. Он не должен быть слишком далеко от нас! Он запер вас здесь. Мы могли бы пожаловаться в полицию и на это, нет?
Lucia
Я здесь по своей воле. Эта цепь — из-за вас, чтобы никто из вас не мог меня забрать.
Hans
Если бы мы хотели увести тебя, эта цепь остановила бы нас? Бедняжка. Цепь можно перерезать. Никто из нас не думает о насилии.
Lucia
Хм, я знаю, как кончаются твои, твои свидетели. Макс мне рассказывал.
[Лючия выползает из-под стола, подальше от Ганса]
Hans
Макс не понимает, что говорит и делает. Его разум нарушен.
[ползёт в ванную]
Lucia
Уходи. Уйди. Уйди!
[захлопывает дверь]
Hans
Если передумаешь, если цепь станет тяжёлой... позвони мне.
