Киноляпы в фильме Золотой век

Бесс Трокмортон забеременела летом 1591 года, через три года после разгрома Испанской Армады. Елизавета I не знала о беременности и не узнала о тайном браке Бесс и Роли до 1592 года, то есть через несколько месяцев после рождения их ребёнка, Дамерей. Младенец вскоре умер, во время заключения Уолтера Роли в Лондонском Тауэре.

Заключённый казнён методом повешения "long drop"; длина верёвки, тип узла и высота падения рассчитывались в соответствии с весом и ростом жертвы, так чтобы шея ломалась мгновенно. Этот метод был разработан в 1872 году. До этого людей, подлежащих повешению, ставили на телегу, лошадь, табурет, лестницу или что-то подобное, что затем отодвигали, оставляя их умирать от удушья.

Испанский лесоруб использует топор с двумя лезвиями, чтобы срубить дерево. Такой топор был изобретён в Соединённых Штатах в 1870-х годах.

Когда священник отвечает на письмо от Марии, королевы Шотландии, он использует современную перьевую ручку с шариковым наконечником.

Несколько раз Елизавете делают маникюр в французском стиле XVIII века.

Собака королевы Мэри — вест-хайленд-уайт-терьер (вести), порода которого впервые появилась в Шотландии в XIX веке.

В 1585 году Карлу II, эрцгерцогу Австрии, было 45 лет; он был женат на своей племяннице Марии-Анне Баварской и уже имел 11 из их 15 детей.

На боковом седле Елизаветы видно два рога, или "поммели". Боковые седла того времени имели только один рог — верхний, который удерживал правую ногу на месте. Нижний рог, огибающий левую ногу, называется "leaping pommel" и был изобретён лишь в 1830-х годах.

Когда Уолтер Рэли развлекает королеву своими историями о море, Елизавета одета в синее платье. Её серьги и ожерелье явно из розового берилла (также известного как морганит), обнаруженного в 1910 году.

Сэр Фрэнсис (Раш) появляется в очках.

Когда Елизавета идёт на мессу после того, как Уолтер Рэли кладёт своё пальто, Бесс Трокмортон стоит прямо за королевой. В следующем кадре она оказывается в конце шеренги, а затем снова позади королевы.

Когда Филипп идет с Изабеллой к балкону Эскориала, а затем отступает назад, положение левой руки Джорди Молла резко меняется между кадрами.

Перед каждой сценой в Фазерингхее, где Мария, королева Шотландии, содержится в заключении, замок окружён высокими, покрытыми снегом шотландскими горами. Фазерингхей находится в Нортгемптоншире, одном из самых плоских графств Англии.

Сражение с огненными кораблями произошло у берегов Франции, а не Англии. Ни один испанский корабль не загорелся и не был потерян, но применение огненных кораблей заставило испанский флот рассредоточиться и дезорганизоваться перед окончательной битвой при Гравелине.

Королева Елизавета I наблюдает за тем, как Армада горит, со скалы недалеко от её лагеря в Тилбери. Тилбери находится в устье Темзы, далеко от того места, где, кажется, разворачиваются события, и значительно удалён от каких‑либо мест с драматическими зубчатыми скалами, на которых стоит Елизавета.

Уолтер Рэли не участвовал в сражении с Армадой. В 1588 году он находился в Ирландии, не в милости у Елизаветы I. В фильме его роль смешана с ролью адмирала Фрэнсиса Дрейка, который организовал атаку огненными кораблями, рассеявшую Испанскую армаду.

Реальный Бэбингтонский заговор с целью убийства королевы Елизаветы у алтаря был пресечён ещё на стадии планирования.

Уильям Сесил, отстранённый Елизаветой в конце Елизавета (1998), на самом деле оставался близким советником королевы во время событий, изображённых в фильме.

Тот факт, что Рэли представил картофель при дворе, — чистая выдумка. Испанские конкистадоры узнали о картофеле от коренных перуанцев, которые культивировали его тысячелетиями, и в 1570 году привезли картофель в Европу, когда Уолтер Рэли находился в Оксфорде. Рэли также называет картофель его испанским названием «patata».

Инфанту Изабеллу Клару Евгению Испании изображают маленькой девочкой. На момент начала фильма ей было 19 лет, а к концу — 22.

Утверждается, что Эрик XIV был королём Швеции в 1585 году. На самом деле он был отравлен в 1568 году. С 1568 по 1592 год Швецией правил его сводный брат Юхан III.

Английский адмирал лорд Говард заявил, что теряет корабли и уступает испанцам в огневой мощи. Однако английские корабли превосходили испанские в огневой мощи, и ни одна из сторон не потеряла кораблей.

Когда Елизавета произнесла свою речь перед войсками, она ехала боком в седле. Её речь также была произнесена через несколько дней после сражения с огненными кораблями и последней битвы при Гравелине.

Когда претенденты показывают портрет Эрика XIV Швеции, они демонстрируют не ту картину. Настоящая картина, написанная Стивеном ван дер Мёленом в 1561 году, изображает Эрика во весь рост в красно‑золотом одеянии.

Доктор Джон Ди показан советующим Елизавете незадолго до вторжения Испанской армады в 1588 году. Исторически Ди провёл 1583–1589 годы, путешествуя по материковой Европе.

Иностранные послы представляют королеве Елизавете женихов. В их числе — король Швеции Эрик XVI, царь России Иван IV "Грозный" и эрцгерцог Австрии Карл. В 1585 году и Эрик Швеции, и Иван Грозный уже были мертвы, а Карл Австрии был женат. К тому же к тому времени Елизавета была в середине пятидесятых и полностью отказалась от идеи брака.

Елизавета говорит по-немецки с Карлом II, эрцгерцогом Австрии. Нет исторических свидетельств того, что Елизавета говорила по-немецки. Если бы они не разговаривали по-английски, они, вероятно, говорили бы по-испански, поскольку Елизавета знала этот язык, а одна ветвь семьи Габсбургов была испанской.

Елизавета произносит по-настоящему трогательные и прекрасные речи о религиозной терпимости, которые были полной выдумкой. Потрошение и четвертование католиков было предусмотрено законом после 1559 года. Помимо грубого ревизионизма, это имеет важные последствия для происхождения Первой поправки, корни которой уходят глубоко в английскую историю.

Рэ́йли кладёт внешнюю сторону плаща на лужу. Впоследствии он носит его как знак своего расположения к королеве при дворе. Однако его плащ никогда не пачкается. Рэ́йли отождествляют с сэром Фрэнсисом Дрейком, которого в реальной жизни Елизавета называет 'gay dog' и который говорит с сильным девонским акцентом.

Уолтер Рэли утверждает, что в 1585 году основал колонию в Виргинии. Американским школьникам преподают, что первой английской колонией в Виргинии был Джеймстаун в 1607 году.

Земля, которую Рэли называл Виргинией, на самом деле соответствует современной Северной Каролине. После того как его первоначальная «Роанок, Виргиния» потерпела неудачу из‑за испанского эмбарго (что привело к тайне «Пропавшей колонии», которая вдохновила множество книг и фильмов), названия Виргиния и Роанок были перенесены на новые территории дальше на север.

Мария Стюарт говорит с шотландским акцентом; на самом деле на протяжении всей своей жизни у неё был французский акцент.

В DVD-комментарии режиссёр объясняет, что это был выбор актрисы, сделанный после обсуждения вариантов.

Елизавета и Мария Стюарт называются кузенами, хотя Елизавета — двоюродная сестра отца Марии. В терминологии родства "кузен" — это человек, имеющий общего предка. Конкретно, Елизавета — двоюродная сестра Марии один раз удалённая (first cousin once removed); этот термин редко используется сегодня и никогда не употреблялся в XVI веке. Называть Марию и Елизавету кузенами корректно.

Деревья, вырубленные в большом количестве для постройки флота короля Филиппа, очевидно представляли собой хвойную древесину, что крайне непригодно для судостроения. Вместо этого использовали бы дуб.

Много европейских дубовых лесов было уничтожено ради постройки кораблей. Однако мачты кораблей в ту эпоху делали из сосны, которая относится к хвойным деревьям, и, в отличие от дуба, они скрипят прежде, чем сломаться. Так что сосна издаёт узнаваемый звук, и экипаж корабля предупреждается до того, как мачта сломается и рухнет. Поэтому изображение соснового леса правдоподобно.

Саманта Мортон, которая играет Марию, королеву Шотландии, имеет рост 5'3". В реальной жизни Мария была необычно высокой — её рост составлял 6 футов. Елизавета I имела рост 5'8", также высокий для того времени. Елизавета хвалилась перед послом, что её рост был идеальным, в то время как Мария была слишком высокой.

Рост, возраст или другие физические характеристики актёра, отличающиеся от изображаемого исторического персонажа, не являются «фактической ошибкой». Это просто выбор при кастинге, вероятно, основанный на актёрских способностях.

Как и в большинстве исторических биографических фильмов, некоторые события не происходили точно так, как показано, или могли произойти в другое время. Некоторые вообще не имели места и включены исключительно в драматических целях.

Как отмечалось, изменения в истории внесены ради драматического эффекта или художественной вольности и, согласно Руководству IMDb, являются «Неприемлемыми ошибками».

Одна из самых волнующих фраз в обращении Елизаветы к её солдатам накануне разгрома Испанской армады была опущена, будь то по причинам политкорректности или из‑за хронометража фильма, хотя сама речь была довольно короткой. Опущенная строка звучит так: «Я знаю, что у меня тело слабой и немощной женщины; но у меня сердце и мужество короля — и короля Англии!» В целом этот фильм гораздо менее исторически достоверен, чем его предшественник, Елизавета (1998), в котором также снялась Кейт Бланшетт и который был снят режиссёром Шекхаром Капуром.

Тем не менее решение кинематографиста о том, что включать в фильм, а что нет, — это его выбор и, следовательно, не является Goof. Историческая достоверность часто изменяется ради драматического эффекта и авторской вольности.

Персонажи говорят на современном английском, хотя английский того времени был другим.

Использование современного английского обусловлено ориентацией на зрителя и является (вероятно, в основном финансовым) решением режиссёров и продюсеров.

Когда Элизабет должна галопировать в дамском седле, она на самом деле сидит в обычном седле. На боку лошади свисает искусственная правая нога.

Когда Элизабет разговаривает с другим персонажем на фоне камина, в нижней части огня видны синие газовые языки пламени, особенно в правом нижнем углу.

(примерно на 1 ч 27 мин) На ногах у Елизаветы явно видна передняя пластина брони, под которой — эластичная серебристая ткань.

(примерно на 38-й минуте) Элизабет проходит сквозь занавес, выбегает за пределы сцены и продолжает идти на месте.