ProductionChannel Four Films, Figment Films, The Noel Gay Motion Picture Company
Also known as
Trainspotting, Trainspotting: La vida en el abismo, На игле, Ferrovipathes, Igna ustida, İynə üzərində, Lối Sống Đồi Trụy, Sin límites, Trainspotting - Din viață scapă cine poate, Trainspotting - Neue Helden, Trainspotting: Sem Limites, Trainspotting: sin límites, Traukinių žymėjimas, Vilcienvakte, На голці, Трейнспотинг, Трејнспотинг, ट्रेनस्पॉटिंग, トレインスポッティング, 猜火車, 猜火车, Trainspotting - Din Viata Scapa Cine Poate, Trainspotting – Neue Helden, Treynspottinq, Ине ұшында, טריינספוטינג, رگیابی, 迷幻列车, Trainspotting, Sem Limites, Trejnspoting, ترينسبوتينج, Lối Sống Trụy Lạc, Трейнспоттінг, ترينسبوتينغ, แก๊งเมาแหลก พันธุ์แหกกฎ, ჩხერკეთელაობა, 定位的火车, 迷幻列車, 트레인스포팅
Mark "Rent-boy" Renton[narrating]Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol, and dental insurance. Choose fixed interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisurewear and matching luggage. Choose a three-piece suit on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourselves. Choose your future. Choose life... But why would I want to do a thing like that? I chose not to choose life. I chose somethin' else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?