Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивал для Netflix «Игру в кальмара»?

Наш ответ:

Как известно, корейская дорама «Игра в кальмара» не была озвучена на русский язык, ведь продюсеры стриминговой платформы Netflix изначально не верили в успех сериала. Впрочем, что касается англоязычного дубляжа, к этой работе канал подошел со всей ответственностью, как и полагается гиганту индустрии. Одной из важнейших черт озвучки «Игры в кальмара» является то, что каждый актер озвучания принадлежит той же национальности, что и в оригинале: почти всех основных персонажей озвучили англоговорящие корейцы, а единственного араба – Рама Валлури, эмигрант из Ирана и популярный тиктокер.

Еще одной удачной находкой стало привлечение знаменитого Грега Чуна к озвучиванию Сон Ки Хуна, роль которого исполнил звездный корейский актер и модель Ли Джон Джэ: голос Чуна подошел его внешности как нельзя лучше.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Ли Джон-джэ
Ли Джон-джэ
Lee Jeong-jae
Пак Хэ-су
Пак Хэ-су
Park Hae-soo
Чон Хо-ён
Чон Хо-ён
Jeong Ho-yeon
Хо Сон-тхэ
Хо Сон-тхэ
Heo Seong-tae
O Янг-су
Oh Yeong-su
Уже не «Фишер», а какой-то Ганнибал Лектер: во 2 сезоне сериала с Янковским будет минимум 4 жертвы — с дрожью в коленках ждем 29 мая
Смесь криков женщин, визга металла и даже скрипов досок: голоса назгулов оказались сильнейшим оружием во всем Средиземье
А что, если шоколадные лягушки из «Гарри Поттера» — шпионы Дамблдора? Эта фанатская теория взорвет ваш мозг
В лифт вошли, а выход не нашли: Егор Крид снялся в триллере, за который (кажется) не стыдно
Шанкса из «Ван-Писа» считают копией Гослинга, но создатель отрицает: у персонажа есть реальный прототип
Миллиард с лишним часов у экранов и море критики: тру-крайм Netflix стал безоговорочным хитом, но к нему есть 1 серьезная претензия
Микс «Игры престолов» и «11 друзей Оушена»: этот фильм не окупил бюджет в $150 млн, но завоевал сердца зрителей — не зря рейтинг 7.4
Каждому Бате по Багире: почему в «Морских дьяволах» всегда есть женский персонаж (не выдумка сценаристов)
Отправил в психбольницу, а она по уши влюбилась: история Гайдая и Гребешковой больше похожа на драму, хотя актриса бы не согласилась
Сын отказался от ее фамилии, а Шевчук требовал уйти из кино: личная жизнь Багиры из «Морских дьяволов»
«Каково это — иметь чокнутого сына?»: объясняем смысл «Донни Дарко» для тех, кто как и мы его сперва не понял
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше