Lingpo
Что привело тебя на Остров Душ?
Chun
Я ищу одну душу: душу человеческого мальчика.
Lingpo
Во сколько он умер?
Chun
За два дня до жатвы.
Lingpo
Нужно быть уверенной в дате. Иначе ищешь иголку в стоге сена. Сколько же каждый день умирает людей.
Chun
Я уверена. Это был мой день рождения.
Lingpo
Я знаю, чего ты пытаешься добиться, девочка, но это против законов природы!
Chun
Мне всё равно. Я должна спасти его!
Lingpo
Наказание сурово для тех, кто нарушает законы природы, кто бы ты ни был, так что тебе *стоит* задуматься.
Chun
Но я ему должна, он спас мне жизнь.
Lingpo
Как трогательно. Вот уже 800 лет я здесь за свой грех, и всё не могу искупить его!
Chun
Но ты не...!
Lingpo
Не перебивай! Позволь рассказать, что такое настоящая трагедия. Встретить того, кто тебе так дорог, что ты забываешь о себе и совершаешь ошибку. Потом пытаешься всё исправить, вернуть всё как было, а потом понимаешь, что исправить уже невозможно.
[смеётся]
Lingpo
Мы никогда не сможем исправить содеянное. В этом я уверен.
Chun
Ты хочешь сказать, что не поможешь мне?
Lingpo
Я говорю, что жалею тебя. К тому же воскресить мёртвого — удовольствие не из дешёвых.
Chun
Что это будет стоить?
Lingpo
Не меньше, чем самые прекрасные черты прекрасной девушки: твои глаза.
Chun
[морщится]
Lingpo
[смеётся]
Теперь она испугалась.
[смеётся]
Lingpo
Не хочешь отдавать свои красивые глаза, да? Ладно, тогда возьму половину твоей жизни.
Chun
Если это спасёт его — забирай.
