Киноляпы в фильме Однажды в... Голливуде

Когда Клифф едет домой по шоссе и незадолго до съезда видно чётко различимый пронумерованный знак съезда. Калифорния была одним из последних штатов в стране, которые не использовали пронумерованные указатели съездов до 2002 года; действие фильма происходит в 1969 году.

Pan Am не ввёл в эксплуатацию Боинг 747 до января 1970 года — более чем через пять месяцев после убийств Тейт.

Когда Клифф едет на своём кабриолете Karmann Ghia по Голливуду ночью по дороге к своему трейлеру, он проезжает мимо освещённого магазина сэндвичей Subway. Первый ресторан Subway на западном побережье открылся в 1978 году в Фресно.

В феврале 1969 года Марвин Шварц предупреждает Рика Далтона, что тот может в конечном итоге попадать в роли «злодея недели» в Человек из U.N.C.L.E. (1964), Девушка из U.N.C.L.E. (1966) и Бэтмен (1966). Все эти телесериалы уже были отменены до событий этого фильма. «Человек из U.N.C.L.E.» и «Бэтмен» завершили показ в 1968 году, а «Девушка из U.N.C.L.E.» была отменена в 1967 году.

На афише кинотеатра указано Дама в цементе (1968) с рейтингом GP. Рейтинг GP не был введён до начала 1970 года. Также имя звезды Ракель Уэлч написано с ошибкой.

Когда Далтон впервые встречает маленькую актрису и сидит с ней на крыльце съёмочной площадки, пока она читает книгу, он достаёт пачку сигарет Parliament и зажигает одну. Дизайн пачки Parliament в 1969 году был совсем другим — та пачка, показанная в фильме, появилась лишь много лет спустя.

Когда Роман Полански и Шэрон Тейт прибывают в аэропорт, они забирают свой багаж с ленточного конвейера, которого в то время ещё не существовало — он появился только в 1971 году, когда была изобретена система обработки багажа.

Действие фильма происходит в 1969 году. Pandora's Box была снесена в 1967 году, но в одной сцене Клифф проезжает мимо неё в Лос-Анджелесе.

Когда девушки из «Семьи Мэнсона» закончили рыться в мусорных баках в поисках еды, на заднем плане через перекрёсток проезжает фургон Форд Econoline четвёртого поколения. Удлинённых фургонов не было до 1978 года, а именно такое поколение Форд Econoline начали выпускать только в 1992 году, тогда как действие фильма происходит в 1969 году.

Мы видим, как Поланский пользуется френч‑прессом. Устройство было изобретено в 1929 году, но дизайн, который мы видим здесь, похож на модель из 1980‑х.

На съёмочной площадке «Лансер» (1968) в фоновом плане видно несколько современных интермодальных контейнеров, используемых как офисы. Такие контейнеры появятся только десятилетия спустя.

Автомагистраль 101 (Hollywood Freeway) показана с бетонными K-рейлами в центральной разделительной полосе. В 1969 году старые стальные барьеры всё ещё использовались.

Персонажи ссылаются на фильм «Последний партизан» (1974), который вышел на экраны через 5 лет после времени, в котором разворачивается действие фильма.

В то время калифорнийские чёрно-жёлтые номерные знаки состояли из трёх букв, за которыми следовали три цифры. Чёрно-жёлтые номера с сочетаниями цифр и букв в каждой группе по три, показанные на Порше Шэрон Тейт и на Кадиллаке Рика Далтона, — это вновь выданные номера, используемые сегодня.

Задние бамперы на Порше 911 Шэрон Тейт — это чёрные резиновые элементы, предназначенные исключительно для американского рынка; их ставили всего один год — в 1973 году — чтобы соответствовать новым федеральным нормам по бамперам, и они сильно отличаются от тех, что использовались в '69.

Когда Клифф едет по шоссе, видна вывеска Ситибанка.

Премьера пилотного эпизода «Лансера» состоялась в сентябре 1968 года. В фильме показано, что они снимают его в 1969 году.

Когда они покидают парковку после того, как Рик заплакал, на стоянке можно заметить Фольксваген «Жук» с изогнутым лобовым стеклом, тогда как в 1969 году выпускался только вариант с плоским лобовым стеклом.

Когда демонстрируются начальные титры вестерна Рика Далтона «Таннер» середины 1960-х, они набраны шрифтом ITC Benguiat, который не появился до конца 1970-х годов.

(примерно на 19-й минуте) Клифф Бут уезжает от дома Рика Далтона на своей собственной машине, Фольксваген Karmann Ghia -68. Он уезжает на низкой передаче и на высоких оборотах двигателя. Однако звук не похож на типичный для воздушно-охлаждаемого четырёхцилиндрового оппозитного двигателя Фольксваген, а больше напоминает звук спортивного автомобиля с обычным двигателем. Потому что для удобства актёров в машину был установлен 2,5-литровый четырёхцилиндровый двигатель Subaru с жидкостным охлаждением, с ручным клапанным блоком и коробкой передач с реверсным рисунком переключения, и именно этот звук был записан.

Когда член семьи "Sadie" Аткинсон падает в бассейн ближе к концу сцены проникновения в дом/драки, видно, как из неё в бассейн льётся кровь, но когда Рик берёт огнемёт и возвращается, в бассейне крови нет.

Когда собака нападает на Текса, она кусает его за правое запястье, что указывает на то, что либо она серьёзно повредила его запястье, либо — по крайней мере — прокусила рубашку вокруг запястья. Когда позже Текс нападает на Клифа с ножом в правой руке, мы видим, что его запястье и рубашка совершенно целы.

В доме на ранчо Спэна, после того как входит Клифф Бут, на столе у дальней стены стоит знаменитая бронзовая скульптура работы Ремингтона. Она обращена вправо. Через минуту или две она уже обращена влево.

Когда Стейси ставит свою лошадь напротив салуна, она стоит в тени. Уже в следующем кадре лошадь стоит на солнце.

Когда Клифф Бут приезжает на ранчо Спэн, тени показывают, что разные ракурсы сцены сняты в разное время дня.

Когда Рик разыгрывает сцену с заложницей с Труди, он держит револьвер, направленный ей в голову. Между кадрами направление меняется — с виска на шею.

Когда Клифф дерётся с Брюсом в начале второго раунда, Клифф начинает бросать Брюса влево от себя, но Брюс врезается в машину после того, как его бросили вправо от Клиффа.

Когда Рик Далтон встречается со Шварцем в баре, напитки на столе постоянно меняются в течение встречи: вино, пиво и коктейли по очереди сменяют друг друга.

В трейлере 'Bounty law' у персонажа Далтона есть плакат с объявлением о вознаграждении за кого-то, 'разыскиваемого штатом Вайоминг'. Вайоминг стал штатом в 1890 году, уже после типичного периода 'классического' Запада (1865 - 1890).

Когда Клиф подвозит Пусси Кэт на ранчо, в некоторых кадрах явно виден микрофон, спрятанный под солнцезащитным козырьком водителя Кадиллака.

Во время сцены шпагетти-шпионского фильма на отметке 2:00:54, когда машина перепрыгивает через мост, чётко видна стальная рампа для прыжка высотой шесть футов.

Когда Клифф выгуливает Бренди, в отражении машин слева, пока он идёт по дороге, видны фары машины хиппи. Они ждали, пока Бред Питт не встанет на свою метку, прежде чем подъехать по дороге.

Рассказчик говорит: "Both men know once the plane touches down in El Segundo, it'll be the end of an era for both of them", имея в виду посадку самолёта в LAX. LAX не находится в Эль-Сегундо, а в Уэстчестере, Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Когда Клиф бросает Брюса в дверь Линкольна, смятие обеих дверей в этом месте выглядит абсурдно. Такое количество повреждений не возникло бы нигде на машине, не то что в месте стыка двух дверей. В реальной жизни только одна из дверей едва ли помялась бы. Автомобили 60-х годов, особенно Линкольны, использовали гораздо более толстый металл, чем сейчас.

Если указанная дата приходится на воскресенье в феврале, в автомобильном радио играет KHJ, в эфире — Роберт В. Морган. Морган обычно не работал по воскресеньям, так как он вел утреннюю смену с понедельника по пятницу.

Согласно списку эпизодов сериала «ФБР» на Википедии, хотя один из эпизодов действительно вышел в эфир 9 февраля 1969 года (это дата, когда Рик Далтон & Клифф Бут вместе смотрят гостевое появление Рика в «ФБР»), это был эпизод пятого сезона "Лабиринт", а не "Все улицы молчат", который был 11-м эпизодом первого сезона и изначально вышел в эфир 28 ноября 1965 года.

Курение сигареты, пропитанной ЛСД, не вызвало бы психоделического эффекта. Однако фильтр сигареты с лёгкостью впитал бы очень мощную дозу ЛСД с блоттерной бумаги, которая дала бы ожидаемый эффект сразу после того, как Клифф положил бы её в рот.

На вывеске в Van Nuys Drive-In имя Ракель Уэлч ошибочно написано как Racquel.

После встречи с Шварцем Рик и Клифф едут домой и останавливаются на перекрёстке, где видят группу хиппи. Также видно белый пешеходный сигнал 'WALK' и зелёный сигнал светофора, разрешающий проезд через перекрёсток. Клифф ждёт 3 секунды, затем поворачивает направо на красный. Действие фильма происходит в 1969 году; закон, разрешающий поворот направо на красный, вступил в силу в 1980 году. Кроме того, проезд при включённом сигнале 'WALK' является незаконным.

Высказанное на экране Джанет утверждение о том, что Брюс Ли был "главной звездой сериала" в Зелёный шершень (1966) неверно. Он был напарником. Представители более позднего поколения могут думать иначе, потому что многие изображения в рекламных материалах «Зелёного шершня» для повторных показов были переработаны так, чтобы в них больше выделялся Ли, когда он уже стал знаменит сам по себе. Исполнителем титульной роли был Вэн Уильямс.

Клифф показан за рулём, проезжающим мимо Pandora's Box прямо вблизи Capitol Records Tower в центре Голливуда, но сам ночной клуб располагался в нескольких милях оттуда, на восточной границе Сансет-Стрип в Уэст-Голливуде.

Сотрудник скорой помощи садится на переднее сиденье рядом с водителем. Он должен ехать сзади и присматривать за пациентом.

Спущенное колесо на машине Клиффа нельзя было бы заменить, поскольку не было домкрата, чтобы поднять автомобиль, снять старое колесо и поставить новое.

Трое из семьи Мэнсона подошли к дому с ножами мясника. На самом деле им дали ножи Бак со складными лезвиями длиной 5 дюймов.

Рик говорит Марвину Шарзу, что он работает над пилотной серией телесериала "Лэнсер", но к февралю 1969 года, когда происходит эта сцена, "Лэнсер" уже шёл в эфире пять месяцев — премьера состоялась в сентябре 1968 года.

Когда Рик & Клифф заезжают в ресторан Casa Vega на своём жёлтом Кадиллаке, на номерном знаке указано "8NJ09H". Это фальшивый номер DMV Калифорнии, так как в 60's номерные знаки состояли из трёх цифр & трёх букв, например, 842HJG.

Пистолет, который Сэди поднимает с земли и начинает неистово стрелять после смерти Текса, был револьвером одинарного действия. При таком оружии курок нужно взводить вручную перед каждым нажатием на спусковой крючок, однако Сэди делает несколько выстрелов после падения в бассейн.

Труди описывает книгу, которую она читает Рику. Она говорит, что это биография Уолта Диснея и что "он гений, понимаешь". Уолт Дисней умер в 1966 году, поэтому скорее всего точная и аккуратная Труди использовала бы прошедшее время "он был", а не настоящее время "он есть" (сокращённо от he is).

Клифу дают сигарету, которую, как говорят, обмакнули/пропитали кислотой (ЛСД), но курить что‑либо, пропитанное ЛСД, не сработает, потому что при поджигании огонь разрушит ЛСД. ЛСД нельзя курить; он действует только при приёме внутрь — например, когда капля жидкого ЛСД попадает в рот — или в очень редких случаях очень сильный ЛСД может иногда всасываться через кожу. PCP и раствор для бальзамирования — это вещества, которые действуют при таком способе: сигарету обмакивают, высушивают, а затем курят. Люди обмакивали сигареты в PCP или раствор для бальзамирования и потом продавали их на улице. Сигареты, якобы пропитанные ЛСД, продавались на улице (в открытую, при свете дня) хиппи, желавшими подзаработать (в данном случае — за 50 центов). Им было всё равно, действительно ли они действуют. Сигареты могли быть пропитаны чем угодно; утверждение, что это ЛСД как новый способ получить кайф, было приёмом для продажи. Им просто нужны были деньги. Хотя верно, что сигарета, пропитанная ЛСД, ничего бы не дала, тем не менее сигарета, похоже, действительно опьянила Клифа. Она, однако, могла быть пропитана PCP или другими веществами, которые можно вдыхать при курении, а девушка‑хиппи просто называла её ЛСД, потому что это был модный наркотик в то время.

Квентин Тарантино известен тем, что умышленно вносит в свои фильмы ошибки непрерывности. В этом фильме таких примеров несколько, но самый очевидный — когда Джеймс Стейси подходит поговорить с Риком на съёмочной площадке. Сначала он без шляпы, ковбойская шляпа висит у него на спине. Происходит резкий монтажный скачок — и теперь шляпа на его голове.

У Клиффа на ранчо Спэн пробило колесо — кажется, его меняют на чёрное запасное, но когда Клифф снимает колесо и катит его к передней части машины, видно, что камера показывает обратную сторону колеса. У шин с белой боковиной (whitewall) белая полоса есть только с одной стороны, поэтому сзади они всегда чёрные.

Автобус проезжает мимо, на нём видна реклама сериала Комбат! (1962). Этот сериал вышел из эфира в 1967 году. Этот эпизод, вероятно, не является киноляпом. На рекламе также было указано, что его показывают подряд на канале 11. В то время канал 11 был независимой станцией, и в её сетке вещания было много повторов, одним из которых мог быть Комбат! (1962).

Хотя средняя температура в Лос-Анджелесе в феврале составляет 69°, довольно часто в Южной Калифорнии бывают февральские волны жары, когда температура поднимается даже до 90°.

Шэрон показана со спины в машине с Поланским без шарфа, затем показано, как она снимает шарф. На самом деле она носит шарф на передней части головы, поэтому при виде со спины он не виден.

Когда Клиф дерётся с Брюсом, во втором раунде боя статисты исчезают. Однако это — воспоминание Клифа о драке, и это явно сделано намеренно, возможно, чтобы показать Клифа ненадёжным рассказчиком.

Дом Джорджа Спэна находился не на вершине небольшого холма, а за декорацией вестерна. Идея с холмом была преднамеренной.

Когда Клифф дерётся с Брюсом Ли, он бросает его о синюю машину, повредив двери с этой стороны. Непосредственно перед ударом задняя дверь уже заметно частично смята, что показывает, что облицовка дверей выполнена из мягкого, податливого материала, который при контакте с актёром втягивается и принимает повреждённую форму.

Когда Рик Далтон забывает свои реплики в "Лансере" и потом уединённо бубнит их себе в трейлере, положение ковбойской шляпы на манекене-подставке для шляп меняется на протяжении всей этой сцены. Это объясняется тем, что сцена смонтирована в прыжковых склейках (jump cuts), чтобы Леонардо ДиКаприо мог свободно импровизировать реплики в каждом дубле, не заботясь о непрерывности: поэтому он мог бросать или двигать шляпу между "cuts".

В начале фильма Клифф (Бред Питт) и Рик (Леонардо Ди Каприо) разговаривают, пока Клифф ведёт машину. Он сворачивает на Cielo Drive, и когда они подъезжают к дороге, перед ними оказывается мурал с лицом, подозрительно похожим на Джека Николсона в фильме «Сияние». Конечно, этот фильм был снят лишь через десять лет. Однако это НЕ мурал Джека Николсона из «Сияния». Очевидно, что это мурал Рика Далтона (персонажа Леонардо Ди Каприо) у его дома.

Когда Клифф уходит после визита к Джорджу на ранчо, Пусси расстроена и явно использует какую‑то подпорку, чтобы перепрыгнуть на крышу сломанного Фольксвагена. Если бы она действительно собиралась наступить на Фольксваген «Жук», это пришлось бы сделать на переднее крыло, и у неё явно бы не получилось. Однако она вполне могла воспользоваться старой коробкой на земле, ведь место завалено хламом.

Термин "bounty killer" взят напрямую из спагетти-вестернов Серджо Леоне в качестве отсылки к итальянской аудитории, которая не поняла бы термин"bounty hunter". Телевизионные цензоры того времени не одобрили бы, чтобы главным героем сериала был персонаж, специально идентифицированный как убийца. Также следует отметить, что, за исключением нескольких случайных и знакомых слов, таких как "loco", "muchacho" и тому подобного, полные реплики на испанском языке не появлялись бы в телевизионных вестернах того времени. Это объясняется не предубеждением, а тем, что большая часть американской аудитории не поняла бы их. В те дни испанский не был стандартным вторым языком, который преподавали в американских школах. Другими вариантами были французский и немецкий (унаследованные от предыдущих поколений).

Телевизионная антенна — современная модель с кабелем нового типа, используемым для цифрового приёма.

В сцене с плакатами (фиктивного) итальянского фильма "Uccidimi subito Ringo disse il Gringo" название фильма написано с ошибкой: "UccidiM suGito", что по-итальянски ничего не означает.

Студия, на которой снимается пилотный эпизод «Лэнсера», кажется, необычно загружена для воскресенья, когда исторически кино- и телестудии останавливают производство и берут выходной.

В самом первом кадре вводной сцены "Bounty Law" последняя строка на розыскных плакатах гласит: "Immediately contact any U.S. Marshall Office." Правильно писать "marshal", а не "marshall".

В сцене с огнемётом и немцами вы сначала видите, что Рик обращён лицом к немцам, а затем на Iron Balcony видно сооружение с правильной свастикой. Но когда в кадре балкон показан с точки зрения немцев, свастики перевёрнуты или зеркально отражены. Это можно проверить по тому, что слева и справа от балкона висят баннеры/флаги с большими свастиками. Свастики должны быть «нормальными», когда они обращены к балкону.

Примерно на 1 часе 21 минуте видно, как Клифф ездит по городу, но спидометр хорошо виден и чётко показывает 0 миль/ч.

Когда Клифф подъезжает к подъездной дорожке Рика, чтобы починить его антенну, на поверхности тротуара видно фактический адрес участка, использованного в качестве дома Тейт. Адрес: 19074 Alta View Dr, Studio City, CA.

Когда её подруга навещает Шэрон, у ворот она говорит "...и ребёнок", но кроватку, которую она схватывает из машины, явно пуста (и слишком лёгкая, чтобы в ней мог быть ребёнок).

В трейлере, когда ДиКаприо смотрит в зеркало и зрители видят его лицо, становится ясно, что он на самом деле смотрит прямо в камеру, ломая четвёртую стену и при этом пытаясь заставить нас думать, что он смотрит на себя.

Очевидно фальшивые и меняющиеся бакенбарды на щеках Брэда Питта особенно заметны в 15'29".