Богема, 2005 - цитаты из фильма

Mimi Сегодня Хэллоуин. Это был любимый праздник Энджел. Я сразу понял, что мы найдём общий язык, как только встретились. Был такой скинхед, который её доставал... и она подошла к нему и сказала: «Я настоящая мужик, чем ты когда-либо будешь — и настоящая женщина, чем ты когда-либо станешь».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Мими, Джоан: Я бы с радостью умерла, чтобы хоть раз почувствовать то, что чувствовал Энджел! Чтобы жить для кого-то, не боясь сказать «я тебя люблю».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Mark Марк, Энджел, Морин, Роджер, Коллинз, Бенджамин Коффин III, Мими: Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут. Пятьсот двадцать пять тысяч дорогих мгновений. Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут. Как измерить, измерить год? В солнечных днях, в закатах, в полуночах, в чашках кофе. В дюймах, в милях, в смехе, в борьбе. В пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут — как измерить год в жизни? А как любовь? А как любовь? А как любовь? Измерь любовью... сезоны любви.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Где ты научился танго?

Joanne С дочерью французского посла в её комнате в пансионе мисс Портер. А ты?

Mark С Нанеттой Химмельфарб, дочерью раввина, в еврейском центре Скарсдейла.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Davis Роджер Дэвис, Марк: [на автоответчике] Гооооовори.

[Пик]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о сообщении родителей на автоответчике]

Mark Бывает, что мы совсем без гроша, голодные и замёрзшие, и я думаю: зачем, чёрт возьми, я здесь ещё живу?

[пауза]

Mark А потом они звонят. И я вспоминаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Я должна сказать, что задулa свечу, только чтобы снова войти.

Roger Davis Я забыл, как улыбаться, пока твоя свеча не обожгла мне кожу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark [поётся] Противоположность войны — это не мир!

Joanne А что же?

Mark Творчество!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Есть только мы, есть только это, Забудь про сожаленья, Жизнь — не жди, не упусти, Нет другой дороги, Нет другого пути, Нет дня, кроме сегодня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Collins В честь смерти Богемы сразу после ужина состоится импровизированный салон. Морин Джонсон, вернувшаяся с её впечатляющего однодневного выступления на одиннадцатой улице, споёт племенные индейские напевы задом наперёд через вокордер, аккомпанируя себе на электрическом виолончеле, которому она никогда не училась.

Roger А Марк Коэн покажет свой новый документальный фильм о своей неспособности стоять на высоких праздниках.

Mark Мими Маркес, одетая только в пузырчатую плёнку, исполнит свой знаменитый танец с садовым креслом и наручниками под звук размешиваемого холодного чая. А Роджер попробует написать горько-сладкую, выразительную песню.

Roger [берёт гитару и играет]

Mark Это нас совсем не напоминает вальс Музетты.

Collins Энджел Дюмон Шунард продемонстрирует последние осенние моды из Парижа, аккомпанируя себе на пластиковом 10-галлонном баке для солений.

Angel А Коллинз расскажет о своих подвигах как анархиста, включая историю о его успешной перепрограммировке оборудования MIT виртуальной реальности, чтобы оно самоуничтожилось, транслируя слова:

All Реальная реальность! Вставайте! Боритесь с СПИДом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maureen Знаешь что, мисс Айви Лиг? Я больше не могу это терпеть. Этот навязчивый, компульсивный, маниакальный контроль, паранойя.

Joanne Что?

Maureen Я не проколола соски, чтобы тебя оттолкнуть. Я не осталась в Кинк Клубе прошлой ночью, потому что ты хотела домой.

Joanne Ты флиртовала с женщиной в резине.

Maureen Женщины в резине всегда будут со мной флиртовать! Дай мне передохнуть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Забудь про сожаления, иначе жизнь пройдёт мимо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Davis Найди ту единственную песню, прежде чем вирус возьмёт своё, славу, как закат. Одну песню, чтобы искупить эту пустую жизнь! Время летит, и тогда больше не нужно терпеть! Время умирает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maureen Ты всегда говорила, как тебе повезло, что мы все друзья. Но это мы, детка, были по-настоящему счастливчики.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Collins Так с тысячей нежных поцелуев...

Angel Если тебе холодно и одиноко.

Collins ...Я укрою тебя. Тысяча нежных поцелуев...

Angel У тебя есть только один никель.

Collins ...Я укрою тебя.

Angel Тысяча нежных поцелуев...

Collins Когда ты измучен и устал.

Angel ...Я укрою тебя. Тысяча нежных поцелуев... Я укрою тебя!

Collins Когда твое сердце угаснет!

Collins Коллинз, Энджел: О, любимый, я укрою тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Менеджер кафе «Лайф» [Марк, Морин, Джоанн, Мими, Энджел и Коллинз заходят в кафе «Лайф»] О, нет. Пожалуйста, нет. Не сегодня. Пожалуйста, уйдите.

Марк О чём ты говоришь? Почему?

Менеджер кафе «Лайф» Потому что вы сидите здесь всю ночь и ничего не заказываете.

Марк Это ложь. На прошлой неделе я пил чай.

Менеджер кафе «Лайф» Ты не смог заплатить.

Марк Ага.

Энджел Сегодня мы можем.

[Поднимает деньги]

Энджел Ба-бах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark [после вступительной песни] 24 декабря 1989 года, 21:00 по восточному времени. С этого момента я снимаю без сценария. Посмотрим, что из этого выйдет, а не моя старая хрень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[поётся]

Mark За дни вдохновения, прогулы, создание чего-то из ничего, потребность выразить себя, общаться. За то, чтобы идти против течения, сойти с ума, сойти с ума. За любовь к напряжению, отсутствие пенсии, за большее, чем одно измерение, за голод внимания, ненависть к условностям, ненависть к претензиям, не говоря уже, конечно, о ненависти к дорогим маме и папе. За то, чтобы прокатиться на велосипеде в полдень мимо костюмов-троек. За фрукты, за отсутствие абсолютов, за "Абсолют". За выбор, за "Village Voice", за любую мимолётную моду. За то, чтобы быть "нами" хотя бы раз, а не "ими". La vie Bohème.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark [поёт] Нет будущего. Нет прошлого.

Roger [поёт] Слава богу, этот миг не последний.

Roger Роджер, Мими: [поют] Есть только мы... есть только это. Забудь о сожаленьях, иначе жизнь пройдёт мимо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Как разжечь огонь, если нечего жечь, и кажется, что что-то застряло в дымоходе?

Mark Как согреться, если не чувствуешь ног...

Roger Роджер, Марк: И они синеют?

Mark [поджигает один из своих старых сценариев] Зажигаешь здорово...

Roger [прикрепляет один из своих старых постеров] Постерами...

Mark И сценариями!

Roger Роджер, Марк: Как платить, как платить, как платить... за прошлогоднюю аренду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi [пение] Сердце может замёрзнуть или сгореть. Боль утихнет, если я пойму... нет ни будущего, ни прошлого. Я живу этим моментом, словно он последний! Есть только мы... есть только это. Забудь про сожаленья, иначе жизнь пройдёшь мимо. Другой дороги... другого пути нет. Нет дня, кроме сегодня...

Roger [пение] Извини, если не в тему. Но если ты так умён, скажи, зачем тебе доза? Бери свою иглу... читай свои молитвы. И не забудь — лунный свет с волос стряхни. Раньше ты мог зажечь моё сердце. Но огонь погас, и больше не возгорится! В другое время, в другом месте слова бы рифмовались... мы были бы в космосе. Это была бы другая песня, мы пели бы иначе. Хочешь доказать, что я не права? Приходи в другой день... другой день!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Приближение на мой пустой кошелек.

Mark Тouche.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Я ищу багаж, который идёт с моим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mimi Поддайся любви или живи в страхе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maureen Мычь со мной... Муууууу

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mark Марк, Энджел, Мими: бисексуалы, трисексуалы, Homo sapiens, канцерогены, галлюциногены, мужчины, Пи Уи Херман! Немецкое вино, скипидар, Гертруда Штайн, Антониотти, Бертолуччи, Куросава, Кармина Бурана!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger [Поют] Я знаю, это что-то... ну, поехали.

Mimi [Поют] Ну, поехали.

Roger [Поют] Похоже, да, это начинается... кто знает?

Mimi [Поют] Кто знает?

Mimi Мими, Роджер: [Поют] Кто знает куда, кто идёт туда? / Кто знает... ну, поехали / Доверяя желанью, учимся жить... / Идём сквозь огонь, не обжигаясь / За плечо вцепившись, прыжок начался / Боль жжёт и старит, уснув на иглах / Так вот... мы... идём... / Теперь мы...

Roger [Поют] О, нет.

Mimi [Поют] Я знаю.

Roger [Поют] О, нет.

Mimi Мими, Роджер: [Поют] Кто знает куда, кто идёт туда? / Ну, поехали... / Ну, поехали... / Ну, поехали... / Ну, поехали... / Ну, поехали... / Ну, поехали...

[Они целуются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Официант в Life Cafe [песня] Итак, пять мисо-супов, четыре салата из морских водорослей, три сета с соевым бургером, два блюда с тофу-догами и одна паста с фрикадельками без мяса.

Роджер Фу!

Коллинз На вкус все одно и то же.

Мими Если только глаза закрыть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger [поёт, Мими] Ты была песней всё это время, и прежде чем песня умрёт... Я должен тебе сказать, я должен сказать... Что я всегда тебя любил. Ты видишь это в моих глазах... Мими!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Роджер [песня] Ты мне знакома.

Мими [песня] Как твоя умершая подруга?

Роджер [песня] Только когда ты улыбаешься, но я уверен, что видел тебя где-то ещё.

Мими [песня] Ты ходишь в Кэт Скретч Клуб? Там я работаю. Я танцую.

Роджер [песня] Да! Раньше тебя связывали.

Мими [песня] Это работа.

Роджер [песня] Без наручников я тебя не узнал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Collins Коллинз, Марк, Мими, Энджел: [поют] Я не могу контролировать

Roger Davis [Поют] Успокойся

Collins Коллинз, Марк, Мими, Энджел: [поют] Мою судьбу

Roger Davis [Поют] Она не видит

Collins Коллинз, Марк, Мими, Энджел: [поют] Я верю в душу

Roger Davis [Поют] Кто сказал, что душа есть?

Collins Коллинз, Марк, Мими, Энджел: [поют] Моя единственная цель — просто быть

Roger Davis Просто дай мне быть!

Collins Коллинз, Марк, Мими, Энджел: [поют вместе с Роджером] Есть только сейчас, есть только здесь. Поддайся любви или живи в страхе. Нет другого пути, нет другого выбора. Нет дня, кроме сегодня.

Roger Davis [Поют] Кто ты такая, чтоб вламываться ко мне с гитарой? Девчонка, дверь там.

Mimi [Поют] Нет дня, кроме сегодня.

Roger Davis [Поют] Огонь давно погас.