Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Легенды леса» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Высшая верность Цитаты из фильма Высшая верность

Цитаты из фильма Высшая верность

[первые слова]

Rob Gordon Что было первым: музыка или страдание? Люди боятся, что дети, играя с оружием или смотря жестокие видео, проникнутся какой-то культурой насилия. Никто не боится, что дети слушают тысячи, буквально тысячи песен о разбитом сердце, отвержении, боли, страдании и потере. Я слушал панк, потому что был несчастен? Или я был несчастен, потому что слушал панк?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Та другая девушка, или другие женщины, неважно... Я вот думал, что это просто фантазии. Понимаешь? И они всегда кажутся такими классными, потому что в них нет проблем. А если и есть, то это милые проблемы, типа мы друг другу одинаковые подарки на Новый год купили, или она хочет пойти на фильм, который я уже видел, понимаешь? А потом я прихожу домой, а у нас с тобой настоящие проблемы... и ты даже не хочешь смотреть фильм, который хочу я, просто так. Нет никакого белья и...

Laura У меня есть бельё!

Rob Да, есть. У тебя классное бельё, но есть и хлопковое, которое уже сто раз постирали, и оно висит на вешалке — и у них тоже такое есть! Просто я этого не вижу, потому что это не в фантазии. Понимаешь? Мне надоели фантазии, потому что их на самом деле нет. И никогда не бывает сюрпризов, и это никогда не...

Laura Сбывается?

Rob Сбывается. Точно. И я от этого устал. И от всего остального тоже устал, если уж на то пошло. Но от тебя я, кажется, никогда не устаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob ...Я согласен, что действительно важно — это то, что тебе нравится, а не то, какой ты на самом деле... Книги, пластинки, фильмы — вот что важно. Можешь считать меня поверхностным, но это чёртова правда, и по этой мерке у меня было одно из лучших свиданий в жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Пять главных вещей, которые я скучаю по Лоре. Первая — чувство юмора. Очень сухое, но иногда тёплое и прощающие. И у неё один из лучших смехов в истории смехов — она смеётся всем телом.

[показывает три пальца]

Rob Три;

[долгая пауза, неуверенно]

Rob Я скучаю по её запаху и вкусу. Это загадка человеческой химии, я не понимаю, но некоторые люди для твоих чувств — как дом.

[каивает головой, вспоминая, затем смотрит назад и губами произносит «четыре», показывая четыре пальца]

Rob Мне очень нравится, как она ходит. Будто ей наплевать, как она выглядит и что излучает, не то чтобы ей было всё равно — просто она не поддаётся влиянию, и в этом её грация. И пятая; она делает в постели одну штуку, когда не может заснуть — как бы полустонет и потирает стопы друг о друга одинаковое количество раз… меня это просто убивает. Поверь, я мог бы составить список из пяти вещей, которые она делает и которые меня бесят, но это обычные женские штучки, знаешь, шизо-вещи, и именно они меня сюда и привели.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Иногда мне так надоедало пытаться дотронуться до её груди, что я пробовал дотронуться до неё между ног. Это было как просить взаймы доллар, получить отказ и вместо этого попросить 50 тысяч.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Теперь я понимаю, что никогда по-настоящему не был с Лорой. Всегда держал одну ногу на выходе, и это мешало мне делать многое — думать о будущем и... Наверное, казалось логичным ни к чему не привязываться, держать все варианты открытыми. А это — самоубийство. Медленное, по капле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Я не могу их уволить. Я нанял этих парней на три дня в неделю, а они стали появляться каждый день. Это было четыре года назад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Rob Сделать классную сборку на кассету, как и расставание, сложно и занимает гораздо больше времени, чем кажется. Надо начать с мощной песни, чтобы зацепить. Потом надо добавить что-то посильнее, но не выложиться полностью, так что потом надо немного сбавить обороты. Правил много. В общем... Я начал собирать кассету... в голове... для Лоры. Полную того, что ей нравится. Полную того, что делает её счастливой. Впервые я как будто понимаю, как это делается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Так что, что мне теперь делать? Вечно прыгать с одной скалы на другую, пока скалы не кончатся? Бегать прочь каждый раз, когда в животе что-то щекочет при встрече с кем-то новым? Знаешь, я слушаю свой внутренний голос с 14 лет, и, честно говоря, пришёл к выводу, что у моего внутреннего голоса полный п##дец в голове.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dick Похоже, ты как будто перебираешь свои пластинки. Но что это? По хронологии?

Rob Нет...

Dick Не по алфавиту...

Rob Нет...

Dick Что?

Rob Автобиографически.

Dick Да ну нах#й.

Rob Да. Позволь рассказать, как я прошёл от Deep Purple до Howlin' Wolf всего за 25 настроений. И если я хочу найти песню «Landslide» Fleetwood Mac, мне надо помнить, что я купил её для кого-то осенью 1983-го — но не отдал по личным причинам.

Dick Это звучит...

Rob Успокаивающе.

Dick Да.

Rob Вот именно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Сейчас я продам пять копий "The Three EPs" группы The Beta Band.

Dick Давай.

[Роб ставит пластинку]

Beta Band Customer Кто это?

Rob Gordon The Beta Band.

Beta Band Customer Нормально.

Rob Gordon Знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Customer У тебя есть душа?

Rob Это зависит от обстоятельств.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Louis У меня этой пластинки нет... Я куплю её за сорок.

Rob Продано.

Louis Почему ты продаёшь её мне, а не ему?

Barry Потому что ты не гик, Луи.

Louis Вы, ребята, снобы.

Dick Нет, мы не снобы.

Louis Да серьёзно, вы настоящие элитисты. Вы чувствуете себя недооценёнными учёными и поэтому наср### на тех, кто знает меньше вас.

Rob Роб, Барри, Дик: Нет!

Louis То есть все...

Rob Роб, Барри, Дик: Да...

Louis Это так печально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Я хочу встречаться с музыкантшей.

Rob Gordon Я хочу жить с музыкантшей. Она бы писала песни дома и спрашивала, как я к ним отношусь, а может, и вставила бы одну из наших маленьких приватных шуток в буклет.

Barry Может, маленькую мою фотку в буклете.

Dick Где-нибудь на заднем плане.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Если бы ты *действительно* хотел меня сломать, надо было сделать это раньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Она не делала меня несчастным, тревожным или неловким. Знаешь, звучит скучно, но на самом деле не было. И не было ничего особенного. Просто было хорошо. Очень хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Идея была в том, чтобы объединить нашу общую неприязнь к противоположному полу, а заодно иметь возможность спать с кем-то вместе. Мы боялись остаться одни на всю жизнь. Только люди с определённым складом характера боятся остаться одни в 26 лет, а мы как раз из таких.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Джон Диллинджер был убит за этим театром в осаде из пуль ФБР. И знаешь, кто их сдал? Его чёртова подружка. Всё, чего он хотел — это сходить в кино.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dick Играет Мари де Саль. Помнишь, я тебе про неё рассказывал? Мне она нравится. Такая смесь Шерил Кроу и Сьюзан Дэй из «Семейства Пратчеттов», только после, но до «Закон Лос-Анджелеса», и, знаешь, чёрная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Чарли, ты ё#н#я сука. Давай разберёмся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Топ-5 песен про смерть. Список в честь папы Лоры, понял? Ладно. Leader of the Pack. Парень, блин, разбивается на мотоцикле и умирает, да? Dead Man's Curve. Jan & Dean.

Dick Знаешь, что сразу после записи этой песни сам Ян разбил свою машину...

Barry Это был Дин, ты б#я идиот...

Rob Это был Ян. Прошло много времени после песни.

Barry Ладно, не важно. Скажи Лоре, что я её люблю. Это взорвало бы зал — мама Лоры могла бы спеть. Знаешь, что я бы хотел? One Step Beyond от Madness. И, э, You Can't Always Get What You Want.

Dick Нет. Немедленное дисквалифицирование из-за связи с Большим Остыванием.

Barry О боже. Ты прав!

Dick Wreck of the Edmund Fitzgerald — Гордон Лайтфут.

Barry Ты под##р! Это так круто — это должно было быть моё... Ночь, когда умер папа Лоры. Ша-на-на-на-на-на-на-на! Брат, какая это была ночь. Мать, какая это была... ангина — жесть! Слава небесам!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Итак, создание хорошего сборника — это тонкое искусство. Много правил, что можно, а что нельзя. Прежде всего ты используешь чужую поэзию, чтобы выразить свои чувства. Это очень деликатное дело.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laura Слушай, Роб, ты бы переспал со мной? Потому что я хочу почувствовать что-то другое, а не это. Либо так, либо я пойду домой и засуну руку в огонь, если только ты не хочешь тушить на моей руке сигареты.

Rob Gordon Нет, у меня осталось всего несколько. Я приберегал их на потом.

Laura Ладно. Значит, будет секс.

Rob Gordon Ладно. Ладно.

Laura Знал, что есть причина, по которой я сегодня надела юбку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Роб выключает магнитофон Бэрри]

Barry Ладно, приятель, я просто пытался нас развеселить, так что давай. Включай какую-нибудь старую грустную музыку для неудачников, мне всё равно.

Rob Я не хочу слушать старую музыку для неудачников, Бэрри, я просто хочу что-то, что смогу выключить.

Barry Вот в чём дело. Я сделал эту кассету специально для сегодняшнего дня. Мое особое утро понедельника для *тебя*... особенное.

Rob Да это же ё#аное понедельник после обеда! Тебе надо раньше вставать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry's Customer Здравствуйте, у вас есть песня "Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя"? Это на день рождения моей дочери.

Barry Да, есть.

Barry's Customer Отлично, отлично, можно мне?

Barry Нет, нет, нельзя.

Barry's Customer Почему нет?

Barry Это сентиментальная безвкусица. Мы что, похожи на магазин, где продают "Я просто позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя"? Иди в торговый центр.

Barry's Customer В чём твоя проблема?

Barry Ты вообще знаешь свою дочь? Она точно не любит эту песню. О, блин... она в коме, что ли...?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Penny Hardwick Я... Я была без ума от тебя. Хотела переспать с тобой, когда-нибудь, но не в шестнадцать. Когда ты бросил меня — ТЫ бросил МЕНЯ — потому что я, если использовать твоё милое выражение, была "заторможенная", я плакала, плакала и ненавидела тебя, а когда этот мелкий говнюк пригласил меня погулять, а я была слишком уставшей, чтобы отмахнуться, это не было изнасилованием, потому что я сказала "Ладно", но почти! Знаешь, я не могла заниматься сексом до колледжа, потому что терпеть это не могла! В колледже, Роб, именно тогда и надо! А теперь ты хочешь поговорить о том, что тебя отвергли? Ну, к чёрту тебя, Роб!

[встаёт и уходит]

Rob [потрясённая тишина, словно упрёк] Боже, она права. Я её бросил, я её отверг... ещё одна причина не париться. Надо было сделать это много лет назад!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я хочу большего, хочу увидеть остальных из своей пятёрки на вершине. Хочу увидеть Пенни, Чарли и Сару, всех их. Понимаешь? Просто увидеть и поговорить с ними. Знаешь, как в песне Брюса Спрингстина.

Bruce Springsteen Ты звонишь, спрашиваешь, как у них дела, и проверяешь, простили ли они тебя.

Rob Да, и тогда мне становится хорошо. И им тоже.

Bruce Springsteen Им, может, и хорошо будет. А тебе лучше.

Rob Я бы почувствовал себя чистым и спокойным.

Bruce Springsteen Вот что ты ищешь — готовиться начать всё сначала. Это было бы тебе на пользу.

Rob Даже отлично.

Bruce Springsteen Дать им всем последнее большое пожелание удачи и прощай, своей лучшей пятёрке, и просто идти дальше по дороге.

Rob Удачи, прощай. Спасибо, Босс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Убери свой вонючий пачули из моего магазина! Шевелись, жиртрест!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Judd Роб, говорю тебе по-хорошему: это худший чёртов свитер, который я когда-либо видел. Это свитер, как у Косби.

[Подражая Косби]

Barry Judd Св-и-т-е-р как у Ко-с-б-и. Лаура правда разрешила тебе выйти из дома в таком?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Роб, топ-5 музыкальных преступлений, которые совершил Стиви Уандер в 80-х и 90-х. Вперёд. Подвопрос: справедливо ли критиковать когда-то великого артиста за его поздние грехи, лучше ли сгореть ярко, чем угасать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Эй, уже без четверти два, пошли.

Dick Ой, я сегодня в клубе с вами не встречусь.

Barry Почему?

[Дик улыбается]

Barry Кого ты собираешься увидеть?

Dick [смущённо улыбается] Никого.

Barry Роб! Смотри-ка! Дик, у тебя есть дела! Как так вышло, Дик? Какое тут может быть логичное объяснение? Как её зовут?

Dick Энно.

Barry Анна? Анаконда?

Dick Энно Мосс.

Barry [смеётся] Анна М-ха-ха-осс? Она зелёная, пушистая и мохнатая? А познакомился ты с этой тушей где? В доме для умственно отсталых, слепых или на автовокзале?

Dick Э-э, тут. Она спросила меня про новый альбом Green Day, а я ей ответил...

Barry О, наконец-то! *Анна!* Вот это да, Дик! Правда! Кури этот зад!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob У меня есть магазин под названием "Чемпионы Винила". Он находится в районе, куда ходит минимум случайных прохожих. Я выживаю благодаря тем, кто специально сюда приходит — в основном молодые парни — которые тратят всё время на поиски удалённых синглов The Smiths и оригинальных, а не переизданных — подчёркиваю — альбомов Фрэнка Заппы. Фетишистские вещи во многом похожи на порно. Мне было бы совестно брать у них деньги, если бы я... ну... не был бы вроде как одним из них.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laura [Чтение] Пять лучших работ мечты.

Rob Эй, это личное.

Laura Первое место: журналист Rolling Stone. 1976-1979. Встречи с The Clash, Крисси Хайнд, Sex Pistols, Дэвидом Бирном. Тонны бесплатных пластинок. Второе: продюсер. Atlantic Records. 1964-1971. Встречи с Аретой, Уилсоном Пиккеттом, Соломоном Бёрком...

Laura Лаура, Роб: ещё больше бесплатных пластинок...

Laura И куча бабл.

Rob Да.

Laura Третье: музыкант любой категории.

Rob Кроме классики и рэпа.

Laura Пойдёт роль кого-то из Memphis Horns. Не претендую на Яггера, Хендрикса или Отиса Реддинга. Четвёртое: режиссёр.

Rob Любой, кроме германского и немого.

Laura И пятое: архитектор.

Rob Да.

Laura Семь лет учёбы.

Rob Не уверен, что вообще хочу быть архитектором.

Laura Итак, у тебя есть список из пяти дел, которыми занялся бы, если бы не было ограничений по квалификации, времени, опыту и зарплате.

Rob Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Хотелось бы думать, что с тех пор, как мне было 14, многое изменилось. Отношения стали сложнее, девушки — добрее, кожа — толще, инстинкты — острее. Но в каждой моей истории с тех пор есть что-то от того дня. Все мои любовные истории — это запутанная версия той первой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Слушай, я не самый умный парень на свете, но и дураком меня не назовёшь. Я читал такие книги, как «Невыносимая лёгкость бытия» и «Любовь во время холеры», и, кажется, понял их. Там про девушек, да? Шучу. Но, если честно, моя любимая книга — автобиография Джонни Кэша «Cash» самого Джонни Кэша.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[пока Мари де Саль поёт «Baby I Love Your Way»]

Rob Gordon Раньше я ненавидел эту песню.

Barry Барри, Дик: Ага.

Rob Gordon Теперь она мне даже нравится.

Barry Барри, Дик: Ага.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry О, EP "The Killing Moon" — его почти невозможно найти, особенно на CD. Ещё один хитрый ход для всех дураков, которые избавились от своих проигрывателей. Но все остальные альбомы Echo and the Bunnymen...

Barry's Customer Да, у меня есть все остальные.

Barry Ага? А как насчёт Jesus and Mary Chain?

Barry's Customer Они всегда казались...

Barry Они всегда казались чем? Они всегда казались просто офигенными. Они подхватили эстафету там, где твои любимые Echo остановились, а ты сидишь и жалуешься, что новых альбомов Echo нет. Не могу поверить, что у тебя нет этой чёрт#вой пластинки.

[бросает пластинку клиенту и уходит]

Barry Это бред какой-то! Чёрт побери!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Louis Роб, твоя очередь.

Rob Ладно. Сегодня я чувствую себя довольно обычным. Топ пять, побочные, трековые: Джейни Джонс, Клэш, из The Clash; Let's Get It On, Марвин Гэй из Let's Get It On; Нирвана, Smells Like Teen Spirit, с Nevermind...

Barry О, нет, Роб. Это слишком очевидно. Вообще нет. Как насчёт: Point of No Return с Point of No Return. Луи, чтобы ты мог получить...

Rob Заткнись! White Light/White Heat, Velvet Underground

Louis Это было бы в моём списке.

Barry Хотя не в моём.

Rob Massive Attack, No Protection, песня: Radiation Ruling the Nation.

Barry О, вроде новая пластинка. Очень - очень хорошо, Роб. Хитрый намёк на новый классик, который прокрадывается в список старых, надёжных. Очень хр###о!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry У тебя нет? Это извращение! Никому не говори, что у тебя нет чёртового «Blonde on Blonde». Всё будет нормально.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon [Мать Роба начинает плакать после того, как Роб по телефону говорит ей, что они с Лорой расстались] Мне всё равно, если это тебя волнует...

Rob's Mom Это совсем не то, что меня волнует!

Rob Gordon [Резко] Ну, ей б#я, должно быть, должно, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Ё-моё. Что за хрень это такая?

Dick Это новый Белль и Себастьян...

Rob Это пластинка, которую мы слушаем и кайфуем, Бэрри.

Barry Ну, это печально, потому что она отстойная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лиз врывается]

Rob Привет, Лиз.

Liz [спокойно] Привет, Роб...

[кричит]

Liz Ты е#аный придурок!

[пауза, Лиз уходит из магазина, Барри стоит в углу и смотрит]

Liz Привет, Барри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Нравиться одновременно Marvin Gaye и Art Garfunkel — это как поддерживать и израильтян, и палестинцев.

Laura Нет, это совсем не так, Роб. Знаешь почему? Потому что Marvin Gaye и Art Garfunkel делают поп-музыку.

Rob Gordon Делают. Делают. Marvin Gaye мёртв. Его отец его застрелил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я ревновал к другим мужикам из её отдела дизайна. Я был уверен, что она уйдёт от меня к одному из них. А потом она действительно ушла к одному из них.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я не могу всю жизнь извиняться.

Liz Думаю, хватит и одного раза!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob [Обсуждает расставание с Лорой по телефону с мамой] Лора даже замуж выходить не хотела. Сейчас так не бывает.

Rob's Mom [раздражённо] Да я хз, что теперь происходит, только встречаешь девушку, съезжаешься, а она — бац! Ты встречаешь девушку, съезжаешься — она уходит!

Rob Ой, ЗАТКНИСЬ, МАМА!

[Бросает трубку, потом бормочет]

Rob Чёрт возьми, это жёстко!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Как он это делает, спрашиваешь? Как же

[делает паузу, шёпотом]

Rob Gordon обычный парень вроде меня становится лучшим любовником в своём почтовом районе? Он ворчун; он на мели; он тусуется с музыкальными придурками-близнецами...

[пожимает плечами]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Judd [выступление на вечеринке по случаю выхода пластинки] Роб, спасибо за такой энергичный вступительный спич, но мы больше не называемся Sonic Death Monkey. Скоро мы станем Kathleen Turner Overdrive; однако сегодня вечером мы — Barry Jive and the Uptown Five.

[поёт]

Barry Judd Я так старался, детка, Удержать это чувство так долго, И если ты чувствуешь то же, сладкая, давай, о, давай, Уу! Давай займёмся любовью. Давай займёмся любовью...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Роб только что включил «Smells Like Teen Spirit» в список топ-5]

Barry О, это ещё не достаточно очевидно, Роб. А как насчёт Битлз? Или, б***ь, Бетховена? Первая сторона, первая дорожка Пятой симфонии... Как человек, который не интересуется музыкой, может владеть музыкальным магазином?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Никогда бы не подумал, что скажу это, но можно мне уже идти работать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob [паузы] Это что, Питер чёрт возьми Фрэмптон?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laura Я просто говорю, что нужно позволять вещам происходить с людьми, но прежде всего — с собой. А ты, Боб, этого не делаешь, так в чём тогда смысл?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Она НРАВИЛАСЬ мне. Она нравилась МНЕ. ОНА нравилась мне... По крайней мере, я так думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Элисон вышла замуж за Кевина! Со мной теперь всё в порядке! Вышла замуж за своего школьного первого парня: меня на скамейке целовала, Кевина на скамейке — ВЫШЛА ЗАМУЖ за Кевина. Это здорово! Ко мне это не имеет никакого отношения! Это судьба, это предназначение; это не в моей власти, не моя вина. Мне это нравится!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я просто хочу понять, на чём я здесь стою. Какие шансы?

Laura Какие — я не знаю, какие у нас шансы.

Rob Ты можешь примерно сказать.

Laura Ладно, у нас девять процентов шансов снова быть вместе.

Rob Девять?

Laura Девять.

Rob Отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Ты хочешь жениться — на мне?

[Лаура расхохоталась]

Rob Я серьёзно.

Laura Да, знаю.

Rob Ну спасибо тебе, блин!

Laura Прости, но всего два дня назад ты делал записи для той девчонки из «Чтеца». Ну прости, если я не считаю тебя самой надёжной ставкой в мире.

Rob Ты бы вышла за меня, если бы я был?

Laura Что на тебя нашло?

Rob Не знаю. Просто достало всё это думать постоянно.

Laura О чём?

Rob О всём этом. О любви, семейной жизни, свадьбе, понимаешь? Хочу думать о чём-то другом.

Laura [саркастично] Я передумала. Это самая романтичная вещь, которую я когда-либо слышала. Правда. Я выйду за тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Рюити Сакамото... Sigue Sigue Sputnik... Break Beats... Серж Генсбур? Что, вы, ребята, воруетесь для других?

Vince Нет, это для нас.

Rob Gordon Вы теперь залипаете на Джони Митчелл?

Justin Знаешь, это так предвзято — смотреть на нас и думать, что ты знаешь, что мы слушаем!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob [лежит в кровати, представляя сцену] Ты такая же заброшенная и шумная, как любой персонаж в порнофильме, Лаура. Ты — игрушка Иэна, реагирующая на его прикосновения воплями оргазмического восторга. Ни одна женщина в истории мира не занимается сексом лучше, чем ты занимаешься с Иэном... в моей голове.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Некоторые так и не оправились от Вьетнама или от той ночи, когда их группа открывала концерт Nirvana. Думаю, я так и не смог забыть Чарли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Песни на моих похоронах: «Many Rivers to Cross» Джимми Клиффа, «Angel» Ареты Франклин, и у меня всегда была фантазия, что какая-то красивая, плачущая женщина заставит включить «You're the Best Thing That Ever Happened to Me» Глэдис Найт. Но кто бы эта женщина была?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob [имеется в виду Иэн] Раньше он мне не нравился, а теперь я его е#ан#о ненавижу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Nicholson Чёрт! Я же говорил! Я же говорил! Я же говорил! Чёрт! Чёрт! Чёрт!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laura Я слишком устала, чтобы не быть с тобой.

Rob Gordon Что, если бы у тебя было больше сил, мы бы остались врозь, а так, раз ты вымотана, хочешь снова быть вместе? Вот как?

Laura Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob А что если я делаю что-то, что нельзя отменить?

Laura Роб, что ты вообще делаешь, что нельзя отменить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vince Как называется твой лейбл?

Rob Top Five Records.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Это было словно грудь — это маленькие кусочки собственности, которые противоположный пол незаконно присвоил. Они по праву наши, и мы хотим их вернуть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я дам тебе десять процентов с кассы, если не будешь играть.

Barry Роб, мы и так их получим. Нет!

Rob Двадцать.

Barry Нет!

Rob Двадцать процентов.

Barry Давай, Роб. Нам нужен этот концерт.

Rob Сто десять процентов! Вот как много для меня значит, чтобы не слышать, как ты играешь.

Barry Роб, мы называемся Sonic Death Monkey.

Rob Sonic Death Monkey?

Barry Да. И если Лаура с её буржуазными адвокатами не справятся — п#з##й им. Пусть устроят бунт. Мы — Sonic-#б##н-Death Monkey!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Мои топ-5 самых запоминающихся расставаний на необитаемом острове, в хронологическом порядке, таковы: Элисон Эшмор; Пенни Хардуик; Джеки Олден; Чарли Николсон; и Сара Кендрю. Вот те, что действительно ранили. Видишь своё имя в этом списке, Лора? Может, ты пробьёшься в десятку. Но в топ-5 для тебя места нет, извини. Эти места зарезервированы для такого рода унижений и разбитых сердец, которые ты просто не в состоянии доставить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Да ну, скажи честно. Что для тебя значит фраза — «Я ещё не видел Зловещие мертвецы 2»?

Barry Для меня это значит, что ты врёшь. Ты же видел его два раза: один раз с Лорой — Ой! — и один раз со мной и Диком, помнишь? У нас была эта беседа про парня, который в 14 веке делал патроны для дробовика Беретта вне кадра.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Barry Ты думаешь, будет мудрее создать лейбл, выпустить запись с бизнес-ворюгами-наци, чем с тем, кого ты в глубине завистливого сердца считаешь музыкальным гением!

Rob А как звучат твои песни? Sex Pistols? Nirvana? Поп Абрамс и Смурфики?

Barry Знаешь что? Ты, наверное, не знаком с нашими ближайшими влияниями.

Rob Попробуй меня.

Barry В основном немецкие.

Rob Kraftwerk? Falco? Hasselhoff?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caroline Fortis Извините, это Stereolab?

Rob Да. Да, это оно.

Caroline Fortis Я эту не слышала. Очень классная.

Rob Знаю.

Caroline Fortis Ты Боб?

Rob Роб.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Две из моих топ-5 самых запомнившихся расставаний — это Пэнни Хардвик.

Rob Пэнни была классной, и её топ-5 любимых исполнителей включал Карли Саймон, Кэрол Кинг, Джеймса Тейлора, Кэта Стивенса и Элтона Джона.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Осталась только Чарли — она в этой ё#кой телефонной книге! Она должна жить на Нептуне. Она — инопланетянка, призрак, миф, а не человек из телефонной книги!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я все потерял. Все — веру, достоинство... и около семи килограммов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Роб Марвин Гэй.

Лаура Знаю.

Роб «Давай займёмся любовью». Это наша песня. Марвин Гэй — виновник всех наших отношений.

Лаура Да ну? Тогда я с ним поговорю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marie De Salle Я думаю, нормально чувствовать себя возбужденным и в жопе одновременно. Ну то есть, почему нам должны отказывать в наших базовых правах только потому, что мы облажались в отношениях?

Rob Ты считаешь, что секс — это базовое человеческое право?

Marie De Salle Чёрт, да! Да!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob В один момент их не было — ни в какой форме, которая нас интересовала. А в следующий — не пропустить. Они были повсюду. И у них выросли сиськи! И нам хотелось — собственно, мы даже не понимали, чего хотим. Но это было что-то интересное. Тревожное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Меня не интересовали хорошие качества Пэнни, только её сиськи. И поэтому она мне не подходила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dick Она должна была сделать это на: "Номер четыре с улыбкой".

Barry Разве её альбом не назывался "Номер четыре с улыбкой"?

Dick Я так и сказал.

Barry Нет-нет. Ты сказал: "The Number Four With A Smile". В названии альбома нет артикля "the".

Dick Это отсылка к китайскому блюду в Торонто. Так что, думаю, артикль есть. Но могу ошибаться.

Barry Можешь ошибаться — и ошибаешься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Зачем ты ей сказал про магазин?

Barry Ой, прости, я не знал, что это секретная инфа. Я понимаю, что у нас нет клиентов, но я думал, что это плохо, а не какая-то бизнес-стратегия.

[шлёпает Rob]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Я мог бы там заняться сексом. И что может быть лучше, чтобы изгнать демонов отказа, чем переспать с тем, кто тебя отверг, да? Но ты бы не спал с человеком, ты бы спал со всей этой жалкой культурой одиночек. Это всё равно что переспать с Талией Шайр в "Рокки", если ты не Рокки. И так уже чувствую себя виноватым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Посмотри на это. Раньше я мечтал, что меня всегда будут окружать экзотичные женские трусики. Теперь я знаю — они просто оставляют лучшие пары на те ночи, когда точно собираются с кем-то переспать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Что за х#йня, Иэн?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Где Айэн? Или Рэй, или... как его, чёрт возьми, зовут? Ты его Айэном называешь или Рэем?

Laura Рэй. Айэна я ненавижу.

Rob Я тоже его ненавижу.

Laura Да... я в этом уверен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob [Из удалённой сцены] Бэрри, тебе уже за 30. Ты должен себе, своим друзьям и родителям — не играть в группу под названием Sonic Death Monkey!

Barry Я должен дойти до самого края, Роб! И эта группа делает именно это. Прямо за гранью, на самом деле!

Rob Ну, ты окажешься за чёртовой гранью, если появишься рядом со мной в пятницу вечером!

Barry Вот что нам и нужно: реакция! Эй, это была идея Лоры, не моя, дружище. И если буржуазные друзья-адвокаты Лоры не могут это вынести, п#з##е им. Пусть устраивают бунт, мы выдержим! Мы — чертовы Sonic Death Monkey.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Laura Слушай, я понимаю, что это не очень романтично, Роб, но романтика ещё вернётся, рано или поздно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Charlie Nicholson Эй, Джеллибин!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Некоторые так и не оправились от Вьетнама. Некоторые так и не смогли пережить, что их группа открывала концерты Мадонны. Вот так было у меня с Чарли.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Честно говоря, с тех пор как я начал диджеить, я не встречал никого такого многообещающего, как Лора. В конце концов, обещающие девушки — это, собственно, смысл всей этой диджейской затеи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Она была милая. Воспитанная. Хорошо училась. Красивая. Она была настолько мила, что не позволяла мне даже руку под бельё подставить, не то что сверху класть. Атака и защита. Вторжение и отторжение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob Gordon Все мы трое, писатели, воспринимаем музыку как автобиографию.

Rob Gordon Думаю, многие так делают.

Rob Gordon У меня есть песни, которые отмечают разные периоды жизни, и я думаю, что это не редкость.

Rob Gordon Я использую музыку как топливо, понимаешь?

Rob Gordon Не как вдохновение, а именно как топливо. Если мне нужно войти в определённое состояние, я знаю, что есть песни, которые я могу включить — это и есть бензин, и они приведут меня туда, куда надо.

Rob Gordon Или если мне нужно выйти из какого-то состояния — включаю эту песню или ту, и это тебя просто толкает вперёд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rob А потом мы занялись любовью. Было здорово. Вот и всё. Я не собираюсь вдаваться во все эти подробности, кто с кем и как. Знаешь песню «За закрытыми дверями» Чарли Рича? Это одна из моих любимых. Могу сказать, что мы хорошо провели время. Могу сказать именно так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы