Mrs. O'Brien[закадровый голос]Монахини учили нас, что в жизни есть два пути: путь природы и путь благодати. Ты должен выбрать, какой из них будешь следовать. Благодать не стремится угодить себе. Принимает, что её обижают, забывают, не любят. Принимает оскорбления и раны. Природа же хочет только угождать себе. Заставлять других угождать ей. Любит властвовать над ними. Добиваться своего. Она находит причины для недовольства, когда вокруг всё сияет, когда любовь улыбается во всём. Нас учили, что тот, кто любит путь благодати, никогдa не кончает плохо. Я буду верна тебе. Что бы ни случилось.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Prologue[на экране, без слов] «Где ты был, когда я закладывал основания земли, когда утренние звёзды пели в один голос, и все сыны Божии радовались?» Иов 38:4,7
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[закадровый голос]Где Ты был? Ты позволил мальчику умереть. Ты позволил всему случиться. Почему я должен быть хорошим? Если Ты не такой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'BrienТосканини однажды записал произведение шестьдесят пять раз. Знаешь, что он сказал, когда закончил? «Можно лучше». Подумай об этом. Подумай. У твоего отца было двадцать семь патентов. Это значит владение, владение идеями. Надо зашивать их. Бери их за яйца, если позволишь мою французскую.
🧡
👏
🥺1
🤔
🥱
Father HaynesОн теперь в руках Божьих.
Mrs. O'BrienОн всё время был в руках Божьих, не так ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[закадровый голос]То, что я хочу сделать, я не могу. Я делаю то, что ненавижу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[закадровый голос]Тогда я не знал, как тебя назвать. Но я вижу — это был Ты. Всегда Ты звал меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. O'Brien[закадровый голос]Господи, почему? Где ты был? Ты знал, что случилось? Тебе не всё равно?
Г-жа О’Брайен[закадровый голос]Я отдаю его тебе. Я отдаю тебе моего сына.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'BrienБудь богат. Ты сам создаёшь то, кто ты есть. Ты контролируешь свою судьбу. Не говори «не могу». Видишь, у меня проблемы. Я ещё не закончил. Не говори «не могу».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Молодой Джек[на камеру]Помоги мне не дерзить папе... Помоги мне не впутывать собак в драки... Помоги быть благодарным за всё, что у меня есть...
[шёпотом за кадром]
Молодой ДжекГде Ты живёшь?
[на камеру]
Молодой ДжекПомоги мне не врать.
[шёпотом за кадром]
Молодой ДжекТы смотришь на меня? Я хочу знать, кто Ты. Я хочу видеть то, что видишь Ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'BrienТы не должен звать меня "Папа". Звать меня будешь только "Отец".
Young JackЭто твой дом. Ты можешь выгнать меня когда захочешь. Тебе бы хотелось меня убить, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Father HaynesВеришь ли ты в Бога? И Иов тоже был близок к Господу. Твои друзья и дети — твоя опора? Нет на свете такого укрытия, где беда не сможет тебя найти. Никто не знает, когда горе постучится в его дом, так же, как не знал Иов. В тот самый миг, когда у Иова отняли всё, он понял — это Господь забрал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'BrienТвоя мать наивна. Чтобы продвинуться в этом мире, нужна железная воля. Если ты хороший, люди будут этим пользоваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[за кадром]Мама. Сделай меня хорошим. Смелым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'Brien[закадровый голос]Я хотел быть любимым, потому что был великим, Большим Человеком. Теперь я — никто. Смотри. Слава вокруг... деревья, птицы... Я осквернил всё это и не заметил славы. Глупец.
[в кадре]
Mr. O'BrienЗавод закрывают. Мне дали выбор: без работы или перевод на такую работу, которую никто не хочет.
Jack[закадровый голос]Я вижу себя ребёнком... Я вижу моего брата. Искренний. Добрый. Он умер в девятнадцать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young JackОтец... Мать... Вы всегда боретесь во мне. Всегда будете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Father HaynesИов представлял, что может построить своё гнездо на высоте. Что честность его поступков защитит его от беды. А его друзья ошибочно думали, что Господь мог наказать его лишь потому, что он тайно сделал что-то плохое. Но нет. Несчастье постигает и добрых. Мы не можем защитить себя от него. Мы не можем защитить наших детей. Мы не можем сказать себе: хоть мне и больно, я позабочусь, чтобы им было хорошо. Мы бежим навстречу ветру, думая, что он понесёт нас вечно. Но нет. Мы исчезаем, словно облако, вянем, как осенняя трава. И как дерево, нас вырывают с корнем.
Mr. O'Brien[за кадром]Ты — всё, что у меня есть. Ты — всё, что я хочу иметь. Ты — милый мальчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
Jack[шёпотом]Брат. Мать. Именно они привели меня к твоей двери.
[пение хора погребальной песни]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Father HaynesЕсть ли в устройстве Вселенной какой-то обман? Нет ничего, что бы не умирал? Нет ничего, что не проходит? Мы не можем оставаться на месте. Мы должны идти вперёд. Мы должны найти то, что выше судьбы и случая. Ничто не может принести нам покой, кроме этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jack[за кадром]Брат. Сохрани нас. Веди нас. До конца времен.
Mr. O'BrienЗнаешь, Джек, всё, чего я для тебя хотел — это чтобы ты стал сильным, вырос и стал хозяином своей жизни. Может, я был к тебе слишком строг. Я не горжусь этим.
Young JackЯ так же плох, как и ты. Я ближе тебе, чем ей.
Mr. O'BrienЭто почти всё, что я сделал в жизни, иначе у меня ничего нет. Ты — всё, что у меня есть, ты — всё, что я хочу иметь. Мой дорогой мальчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. O'BrienМир живёт от толчка. Если хочешь добиться успеха, нельзя быть слишком хорошим!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
R.L.Расскажи нам историю из тех времён, что мы не помним.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[за кадром]Папа.
[в кадре]
Young JackЗачем он родился?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Jack[за кадром]Как вернуться? К ним, туда, где они.
JackКак ты ко мне пришёл? В каком облике? В каком образе? Я вижу ребёнка, которым был. Я вижу своего брата. Истинного. Доброго.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Father HaynesОн стремился к вечному. Ведь только тот, кто видит руку Божью, видит и то, что Он даёт? Или разве не видит руки Божьей тот, кто видит, как Он отнимает? Или только тот видит Бога, кому Бог обращает лицо? Разве не видит Бога и тот, кому Бог поворачивает спину?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young JackПрости. Ты мой брат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Title CardГде ты был, когда я заложил основы земли? Когда утренние звёзды вместе пели, и все сыны Божьи радовались? — Иов 38:4-7
