10 причин моей ненависти, 1999 - цитаты из фильма

Mr. Morgan Итак... предполагаю, что все нашли время закончить свои стихи... кроме... мистера Доннера.

[начинает смеяться]

Mr. Morgan Кто-то есть с оправданием

[смеётся ещё громче, затем замолкает]

Mr. Morgan . Шафт! Сними очки.

[Джоуи снимает солнечные очки, показывая синяк на носу после стычки с Бианкой]

Mr. Morgan Итак... кто осмелится прочитать вслух?

[Все смотрят друг на друга, ожидая, кто пойдёт первым, Кат наконец поднимает руку]

Kat Stratford Я.

Mr. Morgan [закатывает глаза и вздыхает] Господи, ну вот и началось.

Kat Stratford Ненавижу, как ты со мной говоришь, и ненавижу, как стрижёшь волосы. Ненавижу, как водишь мою машину. Ненавижу, когда ты пялишься. Ненавижу твои огромные тупые армейские ботинки и то, как ты читаешь мои мысли. Ненавижу тебя так сильно, что мне плохо; даже заставляет меня рифмовать.

[вздыхает]

Kat Stratford Ненавижу это, ненавижу, что ты всегда прав. Ненавижу, когда ты врёшь. Ненавижу, когда заставляешь меня смеяться, и ещё больше, когда заставляешь плакать.

[Голос Кэт дрожит, она смотрит на Патрика]

Kat Stratford Ненавижу, когда тебя нет рядом, и что ты не позвонил.

[начинает плакать]

Kat Stratford Но больше всего я ненавижу, что я тебя не ненавижу. Ни чуть, ни разу, совсем нет.

[Кат выходит из класса]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Привет, Катерина. Сегодня кого-нибудь довела до слёз?

Kat Stratford Пока нет. Но ещё только четыре тридцать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Она никогда меня не хотела. Всё время она хотела Джоуи.

Patrick Кэмерон, тебе нравится эта девушка?

Cameron Да.

Patrick И стоит ли она всех этих мучений?

Cameron Ну, я так думал, но знаешь, я...

Patrick Она либо стоит, либо нет. Во-первых, Джоуи — не половина того, кто ты есть. Во-вторых, никогда не позволяй никому заставлять тебя думать, что ты не заслуживаешь того, чего хочешь. Иди и добивайся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Какой-то придурок заплатил мне, чтобы я достал одну классную девчонку.

Kat Stratford Правда?

Patrick Да, но я облажался. Я, эм, влюбился в неё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Только потому, что ты красивая, не значит, что можно обращаться с людьми, как будто они не важны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Похоже, в этом обществе быть мужиком и му#аком — значит заслуживать нашего внимания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Не каждый день встретишь девушку, которая раздется, чтобы вытащить тебя из наказания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Так в чём твоя отмазка?

Kat Stratford Отмазка?

Patrick За то, как мы себя ведём.

Kat Stratford Мне не нравится делать то, чего от меня ждут. Почему я должен оправдывать чужие ожидания, а не свои?

Patrick То есть сразу их подводишь, а потом тебе всё с рук сойдёт?

Kat Stratford Что-то в этом роде.

Patrick Тогда ты облажался!

Kat Stratford Как так?

Patrick Ты меня никогда не подводил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey Мистер Морган, есть ли шанс, что Кат примет свою Мидол *до* того, как придёт на занятия?

Mr. Morgan Однажды тебя так ляпнут, что я даже не стану вмешиваться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Kat Stratford Ты не можешь каждый раз, когда облажаешься, просто покупать мне гитару, знаешь?

Patrick Да, знаю. Но тогда есть же барабаны, бас, и, может быть, когда-нибудь даже бубен.

[Они улыбаются и целуются]

Kat Stratford [Отстраняется] И не думай, что сможешь - !

[Они снова целуются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford [Бьянка и Честити прокрадываются мимо отца Бьянки] Надо было через окно лезть!

Bianca Привет, папочка!

Walter Stratford Привет... куда это мы идём?

Bianca Если хочешь знать... небольшая учёба с друзьями.

Walter Stratford Иначе говоря — оргия?

Chastity Мистер Стратфорд, это просто вечеринка!

Walter Stratford А ад — это просто сауна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Мы идём сейчас.

Walter Stratford Ладно, подожди. Ни капли выпивки, ни наркотиков, ни поцелуев, ни татуировок, ни пирсинга, *ни* ритуальных убивств животных любого рода. О, Боже, я им идеи подаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Куда твоя сестра собралась?

Kat Stratford Она встречается с какими-то байкерами. Большими. Полными спермы.

Walter Stratford Забавно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Возможно, ты и не боишься меня, но я уверен, ты думала обо мне голым, да?

[Патрик подмигивает ей]

Kat Stratford [саркастично] Я так прозрачен? Я хочу тебя, я *нуждаюсь* в тебе, о, детка, о, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Джоуи ударил Кэмерона, Бьянка бьёт Джоуи в лицо]

Joey Чёрт, Бьянка, завтра у меня съёмки рекламы назального спрея!

Bianca Это за то, что ты мою девушку кровавой сделал!

[бьёт его снова]

Bianca Это за сестру!

[бьёт его коленом в пах]

Bianca А это — за меня!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Сегодня утром я помог родить близнецов пятнадцатилетней девчонке, знаешь, что она мне сказала?

Bianca «Я — шлюха, которая должна была заставить своего грязного парня надеть презерватив»?

Walter Stratford Почти, но нет. Она сказала: «Мне следовало послушать отца».

Bianca Она этого не сделала.

Walter Stratford Вот именно, что она бы так сказала, если бы не была так накосячена!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Что с этой телкой? У неё что, сиськи со вкусом пива?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Скажи мне что-нибудь правдивое.

Patrick Что-нибудь правдивое... Я не люблю горох.

Kat Stratford Нет, что-то настоящее, то, чего никто больше не знает.

Patrick Ладно, ты милая, сексуальная и полностью с ума сводишь меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Кто-то всё ещё закручивает себе мозги.

Kat Stratford Даже не думай, что ты хоть как-то повлиял на мои трусы.

Patrick На что же я тогда повлиял?

Kat Stratford Кроме рефлекса рвоты — ни на что.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Perky Люди воспринимают тебя как нечто...

Kat Stratford Вспыльчивая?

Ms. Perky «Отвратительная стерва» — это самый частый термин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты не окутана своим обычным дымком.

Patrick Знаю, я бросила. Говорят, это вредно.

Kat Stratford Думаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chastity Я знаю, что можно быть переполненным, или наоборот — недоумевать, но можно ли просто быть в норме?

Bianca Думаю, в Европе это возможно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Дерьмо попало в вентилятор... попало.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Мы в полной ж...

Michael Эй, нет, эй. Я не хочу слышать эту пессимистичную хрень... Хочу, чтобы ты был бодрячком!

Cameron [бодрее] Мы в полной ж...!

Michael Вот так-то лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Perky Говорят, ты снова терроризировала урок мистера Моргана.

Kat Stratford Выражать своё мнение — это не террористический акт.

Ms. Perky А как ты его высказывала Бобби Риджуэю? Кстати, операция по восстановлению его яичка прошла успешно, если тебе интересно.

Kat Stratford Я всё ещё считаю, что он сам себе пнул в яйца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Morgan Я понимаю, как тебе тяжело справляться со всеми этими годами угнетения в вашем зажиточном пригороде. Наверное, сложно. Но в следующий раз, когда будешь устраивать бунт в родительском комитете из-за лучшего... мясного ланча или чего там вы, белые девчонки, жалуетесь, спроси их, ПОЧЕМУ они не могут купить книгу, написанную чернокожим автором!

White Rastas Верно, брат!

Mr. Morgan Да не заводите меня на вас двоих!

White Rastas [Бормочут себе под нос]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Morgan [после прочтения сонета Шекспира] Ну, я понимаю, Шекспир — это мёртвый белый мужик, но он шарит, так что можно закрыть на это глаза. Хочу, чтобы вы все написали свою версию этого сонета.

[Кат поднимает руку на заднем плане]

Mr. Morgan Да, мисс «У меня на всё своё мнение»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Это был ответ 'да'?

Kat Stratford Нет.

Patrick Тогда это был ответ 'нет'?

Kat Stratford Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Morgan Ладно, не то чтобы мне было пофиг, но как у всех прошли выходные?

Joey Да не знаю, может, спросим у Кэт?

Mr. Morgan Если только она не отшлёпала твой тупой зад, я не хочу это слышать!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Романтик? Хемингуэй? Он был жестоким, пьющим женоненавистником, который просиживал полжизни с Пикассо, пытаясь утащить его объедки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Мистер Стратфорд заставляет Бианку надеть живот беременной перед уходом на вечеринку, приходит Патрик и видит её]

Patrick [Кэт] Кто твою сестру заляп#л?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Знаешь, отцы не любят признавать, что их дочери способны сами строить свою жизнь. Это значит, что мы становимся лишь зрителями. Бианка всё ещё даёт мне сыграть несколько иннингов — а ты уже много лет держишь меня на скамейке. Когда ты поедешь в Сара Лоуренс, я даже смотреть игру не смогу.

Kat Stratford Когда *я* поеду?

Walter Stratford Боже. Не говори, что ты передумала. Я уже им чек отправил.

[Кат ахает от удивления, затем обнимает отца]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Ох, видишь это? Кому нужна ласка, когда у меня слепая ненависть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Но она мутант! А если она никогда не будет ходить на свидания?

Walter Stratford Тогда и ты никогда не пойдёшь. О, мне это нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после преднамеренного врезания в машину]

Kat Stratford Ой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кат Стратфорд [пьяная. Приближается к Патрику] Эй... в твоих глазах есть чуть-чуть зелёного.

[Патрик на мгновение улыбается, затем Кат вырывает у него под ноги]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Ты знаешь, что происходит на выпускных вечерах?

Bianca Да. Мы потанцуем, поцелуемся, потом пойдем домой. Это не такая уж катастрофа, какой ты себе её представляешь.

Walter Stratford Поцелуи? Ты думаешь, что именно это там происходит? У меня для тебя новости. Поцелуи — это не то, из-за чего я весь день по локоть в плаценте.

Bianca Можем на пару секунд забыть, что ты серьезно не в себе, и поговорить о моем желании просто провести нормальную подростковую ночь?

Walter Stratford Что значит «нормальная»? Эти проклятые... детишки из Досона, которые спят друг у друга в кроватях и тому подобное?

Bianca Пап, это совсем не...

Walter Stratford У меня для тебя новости. Я в курсе, у меня вся информация, и ты никуда не пойдешь и не будешь крутиться с каким-то парнем, неважно, какой у него крутой тачка. Мамочка меня не дура воспитывала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Привет, девчонка. Как дела?

Kat Stratford Потела как свинья, а ты?

Patrick Вот это способ привлечь внимание парня, да?

Kat Stratford Моя миссия в жизни. Но, очевидно, я тебе приглянулся, значит, это сработало. Мир снова в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Вау, так выглядит бар?

[дотягивается до банки]

Michael Не трогай ничего! Можешь заразиться гепатитом.

[они находят Патрика, который пьёт и курит]

Patrick Так, что у тебя для меня?

Cameron Немножко сведений о очень сложной девушке.

Michael Извините, э, просто один вопрос перед тем, как начнем. Тебе стоит пить алкоголь, если у тебя нет печени?

Patrick [озадачен] Что?

Michael Ничего. Ничего.

Cameron Итак, во-первых, Кат ненавидит курильщиков.

[медленно вынимает сигарету у Патрика]

Patrick Так, значит, ты говоришь, что я некурящий?

Michael Да. Ну, пока что.

Cameron И, эм, вот ещё проблема. Бианка сказала, что Кат любит красивых парней.

Patrick [выглядит озадаченным и медленно встаёт] Значит, ты говоришь, что я не симпатичный парень?

Michael Он очень красивый. Он просто потрясающий парень.

Cameron Да. Я — просто не был уверен. Не знал.

Michael [жест: даёт ему два больших пальца вверх] Ты потрясающий парень.

Cameron [Патрик садится обратно] Ладно, э-э, да, вот это... Любит: тайскую кухню, феминистскую прозу и агрессивную инди-рок музыку девушек. Вот список CD-дисков, которые у неё в комнате.

Patrick Так что мне купить ей лапшу и книгу и сидеть, слушая девушек, которые не умеют играть на своих инструментах, верно?

Michael Вы когда-нибудь были в клубе Skunk?

Cameron Её любимая группа будет играть там завтра вечером.

Patrick Я не могу быть замечен в клубе Skunk. Ладно?

Cameron Но она будет там, билеты у неё есть.

Michael Эй, послушай: на одну ночь устроим атаку твоим ушам.

Cameron У неё есть пара чёрного нижнего белья, если это поможет.

Michael [смеётся спокойно] Не повредит, верно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[когда его спрашивают, будет ли он встречаться с Катариной]

Wimpy Loser Может, если бы мы были последними двумя людьми на земле и не было бы овец. Там овцы есть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Я в деле, у меня вся инфа, и ты никуда не пойдёшь тусить с каким-то пацаном, мне плевать, какая у него классная тачка. Моя мама таких дураков не растила!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Perky Патрик Верона. Похоже, наши визиты стали еженедельным ритуалом.

Patrick Только чтобы провести эти моменты вместе. Мне, э-э, свет выключить?

Ms. Perky Очень хитро, кенгуру мальчик. Тут написано, что ты разделся в столовой?

Patrick Я шутил с тётей из столовой. Это была братишка.

Ms. Perky Братишки? Ну ты оптимист. В следующий раз держи в сумке, хорошо? Пошёл!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Есть разница между «нравится» и «люблю». Я, например, люблю свои Skechers, но обожаю свой рюкзак Prada.

Chastity А я люблю свои Skechers.

Bianca Потому что у тебя нет рюкзака Prada.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Chapin Выглядишь очень нервным.

kid in detention Да, сэр.

Mr. Chapin Потеешь как свинья.

kid in detention Да, сэр.

Mr. Chapin У тебя глаза... совсем красные.

kid in detention Да, сэр.

Mr. Chapin У тебя травка, да?

[мальчик достаёт пакетик]

Mr. Chapin Это изымаю.

[уходит и видит Читос на парте другого ученика]

Mr. Chapin И это тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Ну, ты не знаешь. Может ей нужно, эм, день остыть.

[все пригибаются, когда мяч пролетает мимо них]

Patrick Может, и два.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Ладно. Я с ней поговорил, узнал всё.

Cameron И что она сказала?

Michael «Ненавидит его огнём тысячи солнц». Это дословная цитата.

Patrick Спасибо, Майкл. Очень утешительно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Я думал, ты хотел уйти.

Cameron Да, хотел, но... это было до того, как она поцеловала меня.

Patrick Где?

Cameron В машине.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Perky Девять школ за десять лет. Ну и ну. Армейская дочь?

Cameron Да, мой-папа, э-э...

Ms. Perky Хватит. Уверена, ты не найдёшь Паду похожей на прежние школы. Везде одни и те же маленькие ублюдочные идиоты.

Cameron Извините? В-вы это серьезно...? Я в нужном кабинете?

Ms. Perky Больше нет. У меня есть отклоняющиеся и роман дописывать. Так что проваливай. Проваливай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Что это, День Ублюдка?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Любовь нежная, обнови свою силу.

[Начало Сонета №56 Шекспира]

Patrick Эй! Не говори мне таких хренов. Люди слышат.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Моя страховка не покрывает ПМС!

Kat Stratford Тогда скажи им, что у меня был припадок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Только ты мог употребить умные слова, будучи в хлам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Слушай, во-первых, Джоуи и рядом не стоит с тобой. Во-вторых, ни за что не позволяй никому заставлять тебя думать, что ты не заслуживаешь того, чего хочешь. Действуй!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bogey Lowenstien [звонок в дверь] Должно быть, это Найджел с бри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[оба говорят по-французски]

Cameron Хотите пастернак?

Bianca Нет, не хочу.

Cameron Где карандаш моего дяди?

Bianca Не знаю. Может, у тебя в жопе?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты поразительно уверена в себе, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил это?

Patrick На самом деле, я говорю себе это каждый день.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron А я СНОВА В ДЕЛЕ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Я выучил французский ради тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Два парня дерутся в его доме, устраивая беспорядок]

Bogey Lowenstien Ребята, пожалуйста! На улицу перенесите!

[Они выбивают окно]

Bogey Lowenstien Спасибо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Ты заплатишь мне, чтобы я прикончил одну девушку?

Joey Ага.

Patrick Сколько?

Joey 20 баксов.

Joey ...Ладно, 30.

Patrick Давай подумаем... в кино — 15 баксов. Попкорн — 5. И она захочет «Рейзенетс», понятно? Итого 75 баксов.

Joey Это не торг. Берёшь или нет, придурок из трейлерного парка.

Patrick 50 баксов — и мы договорились, Фабио.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[говорят о выпускном]

Kat Stratford Ты вообще можешь представить? Кто, чёрт возьми, пойдёт на этот устаревший брачный ритуал?

Mandella Я бы пошла, но у меня нет парня.

Kat Stratford Ты правда хочешь нарядиться, чтоб какой-то декситер в Драккар Нуар с возбужденным стволом лапал тебя, пока ты вынуждена слушать группу, которая, по определению, отстой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Я был уверен, что меня поймали, когда я лез через окно, честно. Так как тебе удалось его отвлечь?

Kat Stratford Я ослепила его своим... остроумием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael [о Бьянке] Там сидит заносчивая маленькая принцесса в тщательно продуманном летнем платьице, чтобы парни вроде нас понимали — до неё нам никогда не добраться, а парни вроде, э-э, Джоуи думали — а вдруг получится. Она, друг мой, — это то, чего нам не будет всю оставшуюся жизнь. Запиши её в свой "банк удовольствий" и иди дальше.

Cameron Нет, нет, нет! Ты неправ про неё. Я имею в виду, не насчёт наказания, а всё остальное — ты неправ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты не всегда должен быть тем, кем они хотят тебя видеть, знаешь?

Bianca Мне нравится, когда меня обожают, спасибо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca [после того, как Кэт сказала ей, что встречалась с Джоуи] Как это возможно, что я об этом не знала?

Kat Stratford Я ему сказала — если кто узнает, то все чирлидерши будут в курсе, какой у него крошечный х##!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Ты не из тех, кто много говорит, да?

Kat Stratford Зависит от темы. Мои крылья меня не заводят в словесный экстаз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Джо никогда не говорил тебе, что мы встречались, да?

Bianca Да, ладно...

[неверие]

Kat Stratford В девятом классе, целый месяц.

Bianca Почему?

Kat Stratford [саркастично] Потому что он был... такой красавчик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Тебе 18, ты не знаешь, чего хочешь. И не узнаешь этого, пока тебе не стукнет 45, а даже если и узнаешь — будешь слишком стар, чтобы это использовать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Я горю, я тужу, я гибну.

[Реплика Лукенцио из "Укрощения строптивой" Акт I Сцена 1]

Michael Конечно, знаю. Она красивая и умная, уверен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джоуи [держит фото на головы] Которое тебе больше нравится?

Бьянка Эм, мне кажется, белая рубашка лучше.

Джоуи Да, она — она более...

Бьянка Задумчивая?

Джоуи Чёрт, я хотел сказать — размышляющая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Люди ждут, что я там буду!

Walter Stratford Кат не пойдет, и ты не пойдёшь!

Bianca Почему ты не можешь быть нормальной?

Kat Stratford Определи «нормальная».

Bianca Вечеринка у Боги Лоуэнстайна — это нормально.

Walter Stratford Кто такой Боги Лоуэнстайн?

Kat Stratford Вечеринка у Боги — просто жалкая отмазка для всех идиотов в нашей школе, чтобы пить пиво и тереться друг о друга в надежде отвлечься от жалкой пустоты своей бессмысленной...

Bianca Бьянка, Чэсти: ...бессмысленной, потребительской жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Перки [пишет роман] Пылая желанием, Эдриан снимает своё красное...

[теряет сосредоточенность, подбирает другое слово]

Мисс Перки алое плащ, на месте стоячего и... Джудит! Как по-другому сказать «набухший»?

Джудит [с отвращением] Я посмотрю.

Мисс Перки Ладно.

[думает над словом]

Мисс Перки Опухший... Напряжённый...

Кат Стратфорд [входит] Набухающий?

Мисс Перки Отлично!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Вытащи голову из задницы и езжай!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford [разговаривает с мистером Чапином в кабинете директора] Ну, раз ты уже видел «план», я пойду и покажу «план» кому-нибудь ещё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford И я буду спать спокойно по ночам. Глубоким сном отца, у которого дочери не бегают, чтобы их залетели.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Пойду дам тебе возможность вернуться к дрожащему члену Реджинальда.

Ms. Perky «Дрожащий член». Мне нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Ты не покупаешь чёрное бельё, если не хочешь, чтобы кто-то его увидел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Откуда ты взялась? С планеты «Лузер»?

Kat Stratford В отличие от планеты «Смотри на меня, смотри на меня»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Какие два главных правила в доме? Первое: никаких свиданий до выпуска. Второе: никаких свиданий до выпуска.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick И я не спал с одной из Spice Girls... по-моему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick [пытаясь уговорить Кэт пойти с ним] Ну, ночь, когда я покажу тебе места, где ты ещё не была.

Kat Stratford Например где? В 7-11 на Бродвее?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron Ты опозорил девушку. Пожертвуй собой на алтаре достоинства и сведи счёты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Ты приглашаешь меня на свидание? Как мило! Как тебя там зовут?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mandella Ты его видел?

Kat Stratford Кого?

Mandella Уильяма. Он попросил меня встретиться с ним здесь.

Kat Stratford О, Манделла, только не говори, что у тебя уже начались настоящие галлюцинации.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael У меня на лбу х#й, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Эти бредятники — твои Белые Расты. Они большие фанаты Марли, думают, что они чёрные, полуполитические, но в основном...

Cameron Много курят травы?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford [Патрику — после того, как он впервые пригласил её на свидание] Ты вообще знаешь, как меня зовут, му#ак?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey [Патрику, после того как Кэт въезжает в его машину, а он не хочет убирать её с дороги] Смотреть, как эта с#чка трогает мою тачку — это не свидание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Morgan Убирайся с моего урока.

Kat Stratford Что?

Mr. Morgan Вон! Убирайся!

Joey Спасибо, мистер Морган.

Mr. Morgan Заткнись!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты видел этих неопрятных отбросов, которые ходят в эту школу?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Не мог бы ты найти какого-нибудь слепого, глухого иди###, чтобы отвёл тебя в кино, и у меня был бы хоть один нормальный свидание?

Kat Stratford Извини, придется тебе пропустить остроумные колкости Джоуи «ешь м**» Доннера.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Что с этой девчонкой, у неё соски со вкусом пива?

Cameron Эй!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Ты как-то умудряешься не замечать, что ты полная психо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Можем на пару секунд забыть, что ты совсем не в себе, и поговорить о моём желании провести обычную подростковую ночь?

Walter Stratford Что значит «обычная»? Эти проклятые дети из Доусонс-Ривер, спящие в чужих кроватях и всё такое?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Я наблюдал за тобой там, раньше. Никогда не видел тебя такой сексуальной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты не такой мерзкий, каким я тебя думала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ты смотришь на это совсем с неправильной точки зрения. Мы делаем заявление.

Mandella О, здорово, что-то новое и необычное для нас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Патрик отказывается помочь Кэмерону пригласить Бьянку]

Patrick Джоуи может трахать кого угодно.

Cameron [зло] Эй! Трахаться не будет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey Твоя сестра здесь?

Kat Stratford Держись подальше от моей сестры.

Joey Я от твоей сестры подальше буду, но не обещаю, что она от меня держаться будет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey Ты заблудился?

Michael Нет, на самом деле я просто зашёл поговорить.

Joey Мы не разговариваем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kat Stratford Ой, подожди... это что... у тебя что, лоб отступил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Я знаю, для кого ты хочешь нарушить правила. Для этого горячего Джоуи.

Bianca Что такое горячий Джоуи?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bianca Ты отстой!

Kat Stratford [издевательски] Ты отстой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Я подумываю купить Терсел. Да, это Тойота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walter Stratford Ну и как танцы, зажигательно было?

Kat Stratford Эх. Местами.

Walter Stratford Каких именно?

Kat Stratford [смеясь] Там, где Бианка отлупила одного парня по полной.

Walter Stratford Бианка что сделала?

Kat Stratford Что, расстроился, что я на неё повлиял?

Walter Stratford [гордо] Нет, впечатлён.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick Я тебя везде искал.

Kat Stratford Я напиваюсь, чувак. Разве на вечеринках не для этого собираются?

Patrick Не знаю. Я считаю — делай, что хочешь.

Kat Stratford Смешно. Ты — единственный такой. Позже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cameron О, да, хорошо. Я думал, что начнём с произношения, если ты не против.

Bianca Только без рыгания, давки и плевков, пожалуйста.

Cameron Ну, есть и другой вариант.

Bianca Правда?

Cameron Да, французская кухня. Может, вместе поужинаем в субботу вечером?

Bianca Ты приглашаешь меня на свидание?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrick [Заходит в класс с опозданием.] Что я пропустил?

Kat Stratford Ужасные патриархальные ценности, которые управляют нашим образованием.

Patrick Отлично.

[Уходит.]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Цитаты из фильма 10 причин моей ненависти