Sue O'MalleyОго, интересно. А кем ты собираешься работать?
JoelТаксист, продавец хот-догов, доставщик травки. Мир — моя устрица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James BrennanДумаю, кто-то пытался написать на стене «Сатана жив», но вышло «Сатин жив».
Em LewinНаверное, какой-то из этих культов, поклоняющихся текстилю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoelВ чём вообще смысл быть писателем или художником? Герман Мелвилл написал эту чёртову «Моби Дика», был настолько беден и забыт к моменту смерти, что в некрологе его назвали Генри Мелвиллом. Зачем вообще стараться? Всё равно забудут наши имена.
James BrennanЖаль, что всё так закончилось, я должен был — не знаю.
[Пауза]
James BrennanТвоя история про Германа Мелвилла — это чепуха.
James BrennanНет, я имею в виду, он написал семисотстраничный аллегорический роман о китобойном промысле. Думаю, он был довольно страстным человеком, Джоэл. Надеюсь, меня тоже назовут Генри, когда я умру.
JoelМы платим малайзийским детям по десять центов в день, чтобы они делали эти игрушки, мы не можем просто так их раздавать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сью О'Мэлли[отказ от свидания Джоэлу]Он сказал моим родителям. Мы католики. Он сказал моим родителям, что ты еврей.
ДжоэлО, но я атеист, может быть, скорее прагматичный нигилист, или экзистенциальный язычник, если хочешь...
Сью О'МэллиДа, да, э-э, но мои родители очень строгие. Извини.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Люди смотрят скачки. Джеймс смотрит на Бобби и Полетт, которые кивают, и решает немного преувеличить]
James BrennanДамы и господа, отставьте свои мятные джулепы. Лошади уже у стартовых ворот. Поехали! И Красный вырывается вперёд, захватив лидерство с самого начала! Но смотрите-ка! Навстречу идёт Зелёный, бросая вызов с внешней дорожки. Зелёный хорошо бегает по грязной трассе, так что сегодняшние условия могут дать ему небольшое преимущество. А Жёлтый замыкает! Какая досада после сильного выступления Жёлтого прошлой весной в Саратоге. Стойте! Осторожно! Вот это да! Внезапно Оранжевый вырывается вперёд, и теперь на задней прямой — Оранжевый и Зелёный. Оранжевый и Зелёный, и победу с минимальным отрывом забирает Оранжевый! Зелёный – вторым, Красный – третьим. Подойдите к окошку за выигрышем!
JoelО боже, посмотри на её форму. Это идеал в платоническом смысле. Эта попа — высшая истина. Смотри, смотри на это маленькое световое отверстие прямо под промежностью, там, где бедро встречается с пудендом.
James BrennanНет! Ладно, например, на третьем курсе я встречался с одной девушкой, Бетси Кук. Она была такой, ну, немного занудой, если честно. В общем, как-то я читал Шекспира и понял, что на самом деле я её не люблю. Знаешь? В одном из сонетов — «будучи твоим рабом, что мне остаётся, кроме как следить за часами твоих желаний?» — и тут я понял, что не хочу следить за часами Бетси. Ладно, неважно. В общем, я поехал к ней домой и собирался ей сказать, а она в ту же ночь заявила, что хочет секса. Представляешь? Именно в ту ночь.
Em LewinЭто лето было тяжёлым. Я натворила много дел, о которых теперь очень жалею.
James BrennanДа, я тоже. Прости, что рассказал Лизе П. про тебя и Коннелла. Она всем рассказала, но, честно, я очень злился на тебя, хотя ты этого не заслуживала.
Em LewinЗнаешь, Джеймс, мне так жаль, что я всё так запорола. Ты был единственным хорошим, что случилось этим летом.
[начинает уходить]
James BrennanПогоди, Эм! Думаю, я вижу тебя чуть иначе, чем ты сама себя. Да, я вижу того, кто напортачил, но также вижу того, кто спас меня от ножа из-за огромной панды, кто познакомил меня с психотропным шоколадным печеньем, кто заступался за Джоэла и кто не извиняется за себя. Знаешь, моя теория — нельзя просто избегать всех, кого ты подвела. И поверь, я ньюйоркер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Em Lewin[Джеймсу, после того как Фриго ударил его по яйцам]Что это, чёрт возьми, было?
Em LewinЖурналистику. Хочу стать, типа, автором путевых заметок. Но хочу писать о настоящем положении дел в мире. Знаешь, как Чарльз Диккенс — вроде писал книги о путешествиях, но при этом ходил по тюрьмам и психушкам.
Em LewinНет, действительно. Но зачем для этого нужен аспирантский уровень?
James BrennanХороший вопрос. Но журналистика — это всё ещё клуб по интересам старых мальчиков. Нужны правильные знакомства. Очень «Айви Лиг», очень закрыто. Дурацкая система. Думаю, мама предпочла бы, чтобы я стажировался в какой-нибудь крупной компании из списка Fortune 500.
James BrennanМне нужно кое-что сказать. На прошлой неделе я сходил на свидание с Лизой П. Она меня пригласила. Ничего особенного. В конце мы немного поцеловались, и я чуть коснулся её груди, но ничего больше.
James BrennanНет. Без интима. Слушай, извини. Мы с тобой никогда не обсуждали эксклюзивность. Я не хочу с ней больше встречаться, хорошо? Ты — та, кто для меня важен.
[пауза]
James BrennanСлушай, скоро мы оба окажемся в Нью-Йорке, и я хочу провести с тобой время. Хочу узнать тебя получше, если ты тоже хочешь узнать меня.
James BrennanЯ знаю, но я хочу быть тебе должен. Я готов быть тебе должен, понял? Потому что ты для меня очень важна. Ты на меня злишься? Я правда извиняюсь.
Em LewinНет. Нет, я не злюсь. Спасибо, что рассказал. Это было очень мило.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Em Lewin[кричит на Сью]Ты же знаешь, что не заслуживаешь встречаться с Джоэлом. Я имею в виду, ты антисемитская скотина. Ты что, ещё и геев ненавидишь? Поддерживаешь апартеид? Ты мне не друг!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joel[Проводит Джеймса, который только что устроился, по играм]Ладно, новичок, давай быстрее. Вот мы и у первой из многих хреновых игр. Эта inexplicably называется «Летающий голландец». Ещё более непонятно, как они решили это написать.
James BrennanЯ знаю. Я знаю, что я на##л, хорошо? Я на##л один раз и я же тебе сказал об этом! А ты думаешь, что я какой-то жалкий идиот или что-то в этом роде.
Em Lewin[плачет]Я больше так не могу. Я начинаю по-настоящему с##ть на себя, понимаешь?
Mike Connell[паника]О, чёрт. Моя жена, наверное, слышала, как я зашёл. Мне нужно... мы найдём место, чтобы поговорить. Мне надо придумать отмазку. Припаркуйся у мамы на улице, хорошо?
James BrennanНет! Нет, я больше не хочу видеть это. Зачем у тебя это? Зачем у тебя та тупая рубашка?
[целует Эм.]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
James BrennanПривет. Слушай, я не знаю, что сказать, но все говорят про Эм и Коннелла.
Lisa P.У Келли такой огромный рт. Прости, я же дал слово. Мы были просто пьяные в тот вечер. Ты знаешь, я ничего не могу скрыть от Келл. Ты на меня злишься?
James BrennanПятно на трусах, это я. Всем спокойной ночи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joel[играет в аркадную игру]Два варианта: можно сыграть надёжно, расстреливать их отсюда, а можно ворваться в бой с пылающими стволами, рвануть к коре и... бомбы в полёт!
[звук прохождения уровня]
Joel"Audentes Fortunas Juvat", Удача любит смелых. Так говорил Вергилий.
Em LewinУверен, Вергилий имел в виду Bionic Mutant.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BobbyПривет, дорогая, у меня заканчиваются пластмассовые глазки. У тебя там есть ещё?
Em LewinУ неё, типа, был нервный срыв, когда первый муж с ней развёлся. Выпали все волосы. Мне бы было жаль, если бы она не была такой статусной ведьмой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джеймс комментирует скачки не проявляя особого энтузиазма]
James BrennanИтак, у нас есть победитель. Это фиолетовая лошадь. Эм... Ладно, зелёная на втором месте, жёлтая — третьей. Поздравляю.
Em LewinКогда мама впервые серьёзно заболела, папа стал ходить в храм. Он никогда особо не был религиозным. Но решил подружиться с Богом, как будто это могло спасти маму. И там он встретил Френси.
[вздыхает]
Em LewinМама теряет волосы от химиотерапии, а папа начинает трахаться с лысой женщиной. Это просто странно.
James BrennanОдна девчонка из школы. Да, типично. Знаешь, я правда думал, что между нами что-то есть. Что у нас был, типа, потенциал. Не знаю. Мне кажется, она просто боялась.