Joe
[Стоя у бара]
Ты тут уже около пяти лет, Ларри.
Joe
И каждый день за эти шесть лет ты говоришь, что собрался уехать в верхний город... встать на ноги... уйти от всего этого... но тебе всегда нужна ещё одна рюмка, чтобы набраться духу. Может, если бы ты не набирался, однажды ты бы действительно уехал.
Joe
О, конечно, знаешь...
Joe
Я тебе когда-нибудь говорил, чтобы ты не брал? Если чувствуешь, что нужна ещё одна, наливай. Я заплачу.
Joe
Ларри, говорят, на Вальдорфе отличный повар. Почему бы тебе не пойти?
Joe
[Джо зажигает Ларри сигарету]
Должна быть хорошая вечеринка. Вот твой шанс снова подняться в верхний город...
Joe
[Обнимает Ларри за плечи]
... и я не про север от 14-й улицы — я про север от самого себя.